Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
261–280 of 2366 verses
3.2.2

अश्रुत्वैवa: Particleśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle तावदहंtāvat: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular इदमेवंरूपंidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular धर्मंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तदन्यान्tad: Pronoun · Case: Cpdanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv बोधिसत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction अनागतेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽध्वनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बुद्धनामbuddha: Noun · Case: Cpdnāma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अतीवPart of speech: Adverb शोचामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular अतीवPart of speech: Adverb संतप्येPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 1Number: Singular भ्रष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽस्म्येवंरूपात्asmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularevaṃrūpāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular तथागतज्ञानगोचराज्ज्ञानदर्शनात्tathāgata: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdgocarāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjñāna: Noun · Case: Cpddarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

aśrutvaivaa: Particleśrutvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle tāvadahaṃtāvat: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular idamevaṃrūpaṃidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular dharmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tadanyāntad: Pronoun · Case: Cpdanyān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bodhisattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction anāgatePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhvaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular buddhanāmabuddha: Noun · Case: Cpdnāma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv atīvaPart of speech: Adverb śocāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular atīvaPart of speech: Adverb saṃtapyePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 1Number: Singular bhraṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'smyevaṃrūpātasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularevaṃrūpāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāgatajñānagocarājjñānadarśanāttathāgata: Noun · Case: Cpdjñāna: Noun · Case: Cpdgocarāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjñāna: Noun · Case: Cpddarśanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

3.3

यदाPart of speech: Subordinating conjunction चाहंca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अभीक्ष्णंPart of speech: Adverb गच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पर्वतगिरिकन्दराणिparvata: Noun · Case: Cpdgiri: Noun · Case: Cpdkandarāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural वनषण्डान्यारामनदीवृक्षमूलान्येकान्तानिvana: Noun · Case: Cpdṣaṇḍāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralārāma: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralekāntāni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural दिवाविहारायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular तदाप्यहंtadā: Adverbapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यद्भूयस्त्वेनyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhūyastvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular अनेनैवanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle विहारेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विहरामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

yadāPart of speech: Subordinating conjunction cāhaṃca: Conjunctionaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular abhīkṣṇaṃPart of speech: Adverb gacchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular parvatagirikandarāṇiparvata: Noun · Case: Cpdgiri: Noun · Case: Cpdkandarāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural vanaṣaṇḍānyārāmanadīvṛkṣamūlānyekāntānivana: Noun · Case: Cpdṣaṇḍāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralārāma: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvṛkṣa: Noun · Case: Cpdmūlāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralekāntāni: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural divāvihārāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tadāpyahaṃtadā: Adverbapi: Particleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yadbhūyastvenayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhūyastvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular anenaivaanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle vihāreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular viharāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular

3.4

तुल्येPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb धर्मधातुप्रवेशेdharmadhātu: Noun · Case: Cpdpraveśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हीनेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle यानेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular निर्यातिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

tulyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb dharmadhātupraveśedharmadhātu: Noun · Case: Cpdpraveśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hīnenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle yānenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular niryātitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

3.5

एवंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवंस्तस्मिन्bhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavaṃstasminbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

3.5.2

अस्माकमेवैषोasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluraleva: Particleeṣaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽपराधोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नैवna: Particleeva: Particle भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽपराधःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

asmākamevaiṣoasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluraleva: Particleeṣaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'parādhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naivana: Particleeva: Particle bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'parādhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

3.6

तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular

3.6.2

सचेद्भगवानस्माभिःsaced: Adverbbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural प्रतीक्षितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular सामुत्कर्षिकींPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular धर्मदेशनांdharma: Noun · Case: Cpddeśanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कथयमानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle यदिदमनुत्तरांyat: Subordinating conjunctionidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सम्यक्संबोधिमारभ्यsamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārabhya: Verb · Verb form: Conv तेष्वेवteṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraleva: Particle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural निर्याताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle स्यामPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural

sacedbhagavānasmābhiḥsaced: Adverbbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Plural pratīkṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sāmutkarṣikīṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dharmadeśanāṃdharma: Noun · Case: Cpddeśanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kathayamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle yadidamanuttarāṃyat: Subordinating conjunctionidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular samyaksaṃbodhimārabhyasamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularārabhya: Verb · Verb form: Conv teṣvevateṣu: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraleva: Particle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dharmeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural niryātāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle syāmaPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Plural

3.7

यत्पुनर्भगवन्yat: Subordinating conjunctionpunar: Adverbbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular अस्माभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural अनुपस्थितेषुan: Particleupasthiteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle बोधिसत्त्वेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural संधाभाष्यंsaṃdhā: Noun · Case: Cpdbhāṣyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽजानमानैस्a: Particlejānamānaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle त्वरमाणैःPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle प्रथमभाषितैवprathama: Adjective · Case: Cpdbhāṣitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular धर्मदेशनाdharma: Noun · Case: Cpddeśanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular श्रुत्वोद्गृहीताśrutvā: Verb · Verb form: Convudgṛhītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle धारिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle भाविताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle चिन्तिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle मनसिकृताmanasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

yatpunarbhagavanyat: Subordinating conjunctionpunar: Adverbbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular asmābhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural anupasthiteṣuan: Particleupasthiteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle bodhisattveṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural saṃdhābhāṣyaṃsaṃdhā: Noun · Case: Cpdbhāṣyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'jānamānaisa: Particlejānamānaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participle tvaramāṇaiḥPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle prathamabhāṣitaivaprathama: Adjective · Case: Cpdbhāṣitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleeva: Particle tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular dharmadeśanādharma: Noun · Case: Cpddeśanā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular śrutvodgṛhītāśrutvā: Verb · Verb form: Convudgṛhītā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle dhāritāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bhāvitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle cintitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle manasikṛtāmanasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularkṛtā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.8

सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular आत्मपरिभाषणयैवātma: Noun · Case: Cpdparibhāṣaṇayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle भूयिष्ठेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular रात्रिंदिवान्यतिनामयामिrātriṃdivāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralatināmayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular

soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ātmaparibhāṣaṇayaivaātma: Noun · Case: Cpdparibhāṣaṇayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle bhūyiṣṭhenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rātriṃdivānyatināmayāmirātriṃdivāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralatināmayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular

3.9

अद्यास्मिadya: Adverbasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular निर्वाणप्राप्तःnirvāṇa: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

adyāsmiadya: Adverbasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nirvāṇaprāptaḥnirvāṇa: Noun · Case: Cpdprāptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.10

अद्यास्मिadya: Adverbasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular परिनिर्वृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

adyāsmiadya: Adverbasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular parinirvṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

3.11

अद्यPart of speech: Adverb मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अर्हत्त्वंarhat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राप्तम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

adyaPart of speech: Adverb mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular arhattvaṃarhat: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prāptamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle

3.12

अद्याहंadya: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ज्येष्ठPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular औरसोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुखतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle धर्मजोdharma: Noun · Case: Cpdjaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मनिर्मितोdharma: Noun · Case: Cpdnirmitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle धर्मदायादोdharma: Noun · Case: Cpddāyādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मनिर्वृत्तःdharma: Noun · Case: Cpdnirvṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

adyāhaṃadya: Adverbaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jyeṣṭhaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular aurasoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mukhatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dharmajodharma: Noun · Case: Cpdjaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmanirmitodharma: Noun · Case: Cpdnirmitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dharmadāyādodharma: Noun · Case: Cpddāyādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmanirvṛttaḥdharma: Noun · Case: Cpdnirvṛttaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

3.13

अपगतपरिदाहोapagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparidāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्म्यद्यasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadya: Adverb भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular इममेवंरूपमद्भुतधर्मम्imam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadbhuta: Adjective · Case: Cpddharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अश्रुतपूर्वंa: Particleśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ऽन्तिकाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular घोषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv

apagataparidāhoapagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparidāhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'smyadyaasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularadya: Adverb bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular imamevaṃrūpamadbhutadharmamimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadbhuta: Adjective · Case: Cpddharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular aśrutapūrvaṃa: Particleśruta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular 'ntikādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ghoṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv

3.14

अथPart of speech: Adverb खल्वायुष्मान्khalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रस्तस्यांśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्तमाभिर्गाथाभिरध्यभाषतbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralgāthābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraladhyabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khalvāyuṣmānkhalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrastasyāṃśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavantamābhirgāthābhiradhyabhāṣatabhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralgāthābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluraladhyabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

3.37

एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भगवानायुष्मन्तंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रमेतदवोचत्śāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhagavānāyuṣmantaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrametadavocatśāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

3.37.2

आरोचयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिवेदयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सदेवकस्यsa: Adverbdevakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular लोकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुरतःPart of speech: Adverb समारकस्यsa: Adverbmārakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सब्रह्मकस्यsa: Adverbbrahmakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सश्रमणब्राह्मणिकायाःsa: Adverbśramaṇa: Noun · Case: Cpdbrāhmaṇikāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular प्रजायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पुरतःPart of speech: Adverb

ārocayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prativedayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sadevakasyasa: Adverbdevakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular lokasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular purataḥPart of speech: Adverb samārakasyasa: Adverbmārakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sabrahmakasyasa: Adverbbrahmakasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular saśramaṇabrāhmaṇikāyāḥsa: Adverbśramaṇa: Noun · Case: Cpdbrāhmaṇikāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular prajāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular purataḥPart of speech: Adverb

3.38

मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular विंशतीनांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural बुद्धकोटीनयुतशतसहस्राणामन्तिकेbuddha: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular परिपाचितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽनुत्तरायांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular viṃśatīnāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural buddhakoṭīnayutaśatasahasrāṇāmantikebuddha: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular paripācitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'nuttarāyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular

3.39

ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular Part of speech: Conjunction त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular दीर्घरात्रम्Part of speech: Adverb अनुशिक्षितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dīrgharātramPart of speech: Adverb anuśikṣitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

3.40

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वसंमन्त्रितेनbodhisattva: Noun · Case: Cpdsaṃmantritena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle बोधिसत्त्वरहस्येनbodhisattva: Noun · Case: Cpdrahasyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular इहPart of speech: Adverb ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रवचनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular उपपन्नःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvasaṃmantritenabodhisattva: Noun · Case: Cpdsaṃmantritena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bodhisattvarahasyenabodhisattva: Noun · Case: Cpdrahasyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular ihaPart of speech: Adverb mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pravacanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular upapannaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

A project by designLab at Bodha.