Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
2141–2160 of 2366 verses
15.80

सचेदाकाङ्क्षध्वेsaced: Adverbākāṅkṣadhve: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural तदेवtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle भैषज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पिबध्वम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural

sacedākāṅkṣadhvesaced: Adverbākāṅkṣadhve: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural tadevatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle bhaiṣajyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pibadhvamPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural

15.81

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural पुत्रानुपायकौशल्येनputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular अनुशिष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv अन्यतरंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनपदप्रदेशंjanapada: Noun · Case: Cpdpradeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रक्रान्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural putrānupāyakauśalyenaputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular anuśiṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv anyataraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janapadapradeśaṃjanapada: Noun · Case: Cpdpradeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prakrāntaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle

15.82

तत्रPart of speech: Adverb गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कालगतमात्मानंkālagatam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular येषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural ग्लानानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पुत्राणामारोचयेत्putrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralārocayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽतीवPart of speech: Adverb शोचयेयुर्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural अतीवPart of speech: Adverb परिदेवेयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

tatraPart of speech: Adverb gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kālagatamātmānaṃkālagatam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yeṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural glānānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle putrāṇāmārocayetputrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralārocayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'tīvaPart of speech: Adverb śocayeyurPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural atīvaPart of speech: Adverb parideveyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

15.82.2

योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ह्यस्माकंhi: Particleasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाथोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुकम्पकःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle नामैकःnāma: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कालगतस्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽद्यPart of speech: Adverb वयमनाथाःvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralanāthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural संवृत्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hyasmākaṃhi: Particleasmākam: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāthoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nukampakaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle nāmaikaḥnāma: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kālagatasPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'dyaPart of speech: Adverb vayamanāthāḥvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Pluralanāthāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural saṃvṛttāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle

15.83

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural खल्वनाथभूतमात्मानंkhalu: Particleanātha: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समनुपश्यन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ऽशरणमात्मानंaśaraṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समनुपश्यन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ऽभीक्ष्णंPart of speech: Adverb शोकार्ताśoka: Noun · Case: Cpdārtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भवेयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural khalvanāthabhūtamātmānaṃkhalu: Particleanātha: Adjective · Case: Cpdbhūtam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samanupaśyantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle 'śaraṇamātmānaṃaśaraṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samanupaśyantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle 'bhīkṣṇaṃPart of speech: Adverb śokārtāśoka: Noun · Case: Cpdārtāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhaveyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

15.84

तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction तयाभीक्ष्णंtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhīkṣṇam: Adverb शोकार्ततयाśoka: Noun · Case: Cpdārta: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विपरीतसंज्ञाviparīta: Adjective · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular अविपरीतसंज्ञाaviparīta: Adjective · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction tayābhīkṣṇaṃtayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhīkṣṇam: Adverb śokārtatayāśoka: Noun · Case: Cpdārta: Adjective · Case: Cpdtayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular viparītasaṃjñāviparīta: Adjective · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular aviparītasaṃjñāaviparīta: Adjective · Case: Cpdsaṃjñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

15.85

यच्चyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भैषज्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वर्णगन्धरसोपेतंvarṇa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdupetam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वर्णगन्धरसोपेतम्varṇa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdupetam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle एवPart of speech: Particle संजानीयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

yaccayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaiṣajyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular varṇagandharasopetaṃvarṇa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdupetam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular varṇagandharasopetamvarṇa: Noun · Case: Cpdgandha: Noun · Case: Cpdrasa: Noun · Case: Cpdupetam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle evaPart of speech: Particle saṃjānīyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

15.86

ततस्तस्मिन्tatas: Adverbtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular समयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तद्भैषज्यमभ्यवहरेयुःtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaiṣajyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyavahareyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Plural

tatastasmintatas: Adverbtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular samayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tadbhaiṣajyamabhyavahareyuḥtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaiṣajyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhyavahareyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Plural

15.87

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चाभ्यवहरन्तस्तस्मादाबाधात्ca: Conjunctionabhyavaharantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularābādhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular परिमुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भवेयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural cābhyavaharantastasmādābādhātca: Conjunctionabhyavaharantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participletasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularābādhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular parimuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhaveyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

15.88

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैद्यस्तान्vaidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural पुत्रानाबाधविमुक्तान्putrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralābādha: Noun · Case: Cpdvimuktān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनर्Part of speech: Adverb एवात्मानमुपदर्शयेत्eva: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupadarśayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaidyastānvaidyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural putrānābādhavimuktānputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralābādha: Noun · Case: Cpdvimuktān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv punarPart of speech: Adverb evātmānamupadarśayeteva: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupadarśayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular

15.89

तत्किंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मन्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural माPart of speech: Particle हैवha: Particleeva: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वैद्यस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उपायकौशल्यंupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुर्वतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कश्चिन्मृषावादेनkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmṛṣāvādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular संचोदयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

tatkiṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular manyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Particle haivaha: Particleeva: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vaidyasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular upāyakauśalyaṃupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kurvataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kaścinmṛṣāvādenakaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmṛṣāvādena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saṃcodayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

15.89.2

आहुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

āhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

15.89.3

नोna: Particleu: Particle हीदंhi: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नोna: Particleu: Particle हीदंhi: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सुगतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

nona: Particleu: Particle hīdaṃhi: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nona: Particleu: Particle hīdaṃhi: Particleidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sugataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular

15.90

आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.90.2

एवमेवevam: Adverbeva: Particle कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अप्य्Part of speech: Particle अप्रमेयासंख्येयकल्पकोटीनयुतशतसहस्राभिसंबुद्धaprameya: Adjective · Case: Cpdasaṃkhyeya: Adjective · Case: Cpdkalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdabhisaṃbuddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle इमामनुत्तरांimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सम्यक्संबोधिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अन्तरान्तरमेवंरूपाण्युपायकौशल्यानिantara: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural सत्त्वानामुपदर्शयामिsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupadarśayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular विनयार्थम्vinaya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

evamevaevam: Adverbeva: Particle kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular apyPart of speech: Particle aprameyāsaṃkhyeyakalpakoṭīnayutaśatasahasrābhisaṃbuddhaaprameya: Adjective · Case: Cpdasaṃkhyeya: Adjective · Case: Cpdkalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdabhisaṃbuddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle imāmanuttarāṃimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular samyaksaṃbodhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular antarāntaramevaṃrūpāṇyupāyakauśalyāniantara: Noun · Case: Cpdantaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralupāya: Noun · Case: Cpdkauśalyāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural sattvānāmupadarśayāmisattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralupadarśayāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular vinayārthamvinaya: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular

15.91

Part of speech: Particle Part of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कश्चिदत्रkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb स्थानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मृषावादोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kaścidatrakaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatra: Adverb sthānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mṛṣāvādoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.92

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवानिमामेवbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle अर्थगतिंartha: Noun · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular भूयस्याPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मात्रयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular संदर्शयमानस्तस्यांsaṃdarśayamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमांvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānimāmevabhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle arthagatiṃartha: Noun · Case: Cpdgatim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular bhūyasyāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mātrayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular saṃdarśayamānastasyāṃsaṃdarśayamānaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participletasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāṃvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

16.1

अस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle पुनस्तथागतायुष्प्रमाणनिर्देशेpunar: Adverbtathāgata: Noun · Case: Cpdāyuṣpramāṇa: Noun · Case: Cpdnirdeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्दिश्यमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive अप्रमेयाणामसंख्येयानांaprameyāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralasaṃkhyeyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural सत्त्वानामर्थःsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽभूत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

asminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle punastathāgatāyuṣpramāṇanirdeśepunar: Adverbtathāgata: Noun · Case: Cpdāyuṣpramāṇa: Noun · Case: Cpdnirdeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nirdiśyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive aprameyāṇāmasaṃkhyeyānāṃaprameyāṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralasaṃkhyeyānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural sattvānāmarthaḥsattvānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'bhūtPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Singular

16.2

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मैत्रेयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वमामन्त्रयतेmahāsattvam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular maitreyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvamāmantrayatemahāsattvam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

16.2.2

अस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular खलुPart of speech: Particle पुनरजितpunar: Adverbajita: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तथागतायुष्प्रमाणनिर्देशधर्मपर्यायेtathāgata: Noun · Case: Cpdāyuṣpramāṇa: Noun · Case: Cpdnirdeśa: Noun · Case: Cpddharmaparyāye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्दिश्यमानेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive अष्टषष्टिगङ्गानदीवालुकासमानांaṣṭaṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdgaṅgā: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvālukā: Noun · Case: Cpdsamānām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural बोधिसत्त्वकोटीनयुतशतसहस्राणाम्bodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural अनुत्पत्तिकधर्मक्षान्तिरुत्पन्नाanutpattikadharmakṣāntiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularutpannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

asminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular khaluPart of speech: Particle punarajitapunar: Adverbajita: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāgatāyuṣpramāṇanirdeśadharmaparyāyetathāgata: Noun · Case: Cpdāyuṣpramāṇa: Noun · Case: Cpdnirdeśa: Noun · Case: Cpddharmaparyāye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nirdiśyamānePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive aṣṭaṣaṣṭigaṅgānadīvālukāsamānāṃaṣṭaṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdgaṅgā: Noun · Case: Cpdnadī: Noun · Case: Cpdvālukā: Noun · Case: Cpdsamānām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural bodhisattvakoṭīnayutaśatasahasrāṇāmbodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural anutpattikadharmakṣāntirutpannāanutpattikadharmakṣāntiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularutpannā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

A project by designLab at Bodha.