Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
2041–2060 of 2366 verses
15.3.2

अवकल्पयध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural अभिश्रद्दधध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूतांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वाचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular व्याहरतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

avakalpayadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural abhiśraddadhadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūtāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vācaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vyāharataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

15.4

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वावान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणोbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मैत्रेयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वमग्रतःmahāsattvam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagratas: Adverb स्थापयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv अञ्जलिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रगृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇobodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular maitreyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvamagrataḥmahāsattvam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagratas: Adverb sthāpayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv añjaliṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pragṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

15.4.2

भाषतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवानेतमेवार्थंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाषतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular सुगतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

bhāṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānetamevārthaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sugataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

15.5

वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितमभिश्रद्धास्यामःbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiśraddhāsyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural

vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitamabhiśraddhāsyāmaḥbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiśraddhāsyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural

15.6

द्वितीयकमपिdvitīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वावान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणोbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

dvitīyakamapidvitīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇobodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

15.6.2

भाषतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवानेतमेवार्थंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाषतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular सुगतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

bhāṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānetamevārthaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sugataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

15.7

वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितमभिश्रद्धास्यामःbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiśraddhāsyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural

vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitamabhiśraddhāsyāmaḥbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiśraddhāsyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural

15.8

तृतीयकमपिtṛtīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वावान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणोbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

tṛtīyakamapitṛtīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇobodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

15.8.2

भाषतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवानेतमेवार्थंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भाषतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular सुगतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

bhāṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānetamevārthaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāṣatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sugataḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

15.9

वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितमभिश्रद्धास्यामbhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiśraddhāsyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural इतिPart of speech: Particle

vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitamabhiśraddhāsyāmabhāṣitam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiśraddhāsyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural itiPart of speech: Particle

15.10

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्तेषांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यावत्तृतीयकमप्यध्येषणांyāvat: Subordinating conjunctiontṛtīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleadhyeṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वानामन्त्रयतेbodhisattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃsteṣāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yāvattṛtīyakamapyadhyeṣaṇāṃyāvat: Subordinating conjunctiontṛtīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleadhyeṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvānāmantrayatebodhisattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

15.10.2

तेनPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural शृणुध्वमिदमेवंरूपंśṛṇudhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ममाधिष्ठानबलाधानंmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhiṣṭhāna: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdādhānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular यदयंyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural सदेवमानुषासुरोsa: Adverbdeva: Noun · Case: Cpdmānuṣa: Noun · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb संजानीतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tenaPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural śṛṇudhvamidamevaṃrūpaṃśṛṇudhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularevaṃrūpam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mamādhiṣṭhānabalādhānaṃmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularadhiṣṭhāna: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdādhānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular yadayaṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural sadevamānuṣāsurosa: Adverbdeva: Noun · Case: Cpdmānuṣa: Noun · Case: Cpdasuraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb saṃjānītePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.10.3

सांप्रतंPart of speech: Adverb भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शाक्यमुनिनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तथागतेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular शाक्यकुलादभिनिष्क्रम्यśākya: Noun · Case: Cpdkulāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiniṣkramya: Verb · Verb form: Conv गयाह्वयेgayā: Noun · Case: Cpdāhvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular महानगरेmahā: Adjective · Case: Cpdnagare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular बोधिमण्डवराग्रगतेनbodhimaṇḍa: Noun · Case: Cpdvara: Adjective · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle अनुत्तराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधिरभिसंबुद्धेतिsamyaksaṃbodhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle

sāṃprataṃPart of speech: Adverb bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śākyamunināPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tathāgatenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular śākyakulādabhiniṣkramyaśākya: Noun · Case: Cpdkulāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiniṣkramya: Verb · Verb form: Conv gayāhvayegayā: Noun · Case: Cpdāhvaye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular mahānagaremahā: Adjective · Case: Cpdnagare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular bodhimaṇḍavarāgragatenabodhimaṇḍa: Noun · Case: Cpdvara: Adjective · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle anuttarāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhirabhisaṃbuddhetisamyaksaṃbodhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleiti: Particle

15.11

नैवंna: Particleevam: Adverb द्रष्टव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv

naivaṃna: Particleevam: Adverb draṣṭavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv

15.12

अपिPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle खलुPart of speech: Particle पुनःPart of speech: Adverb कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कल्पकोटीनयुतशतसहस्राण्य्kalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural अनुत्तरांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधिमभिसंबुद्धस्यsamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

apiPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle khaluPart of speech: Particle punaḥPart of speech: Adverb kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇykalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural anuttarāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddhasyasamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

15.13

तद्यथापिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle नामPart of speech: Adverb कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural पञ्चाशत्सुPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural लोकधातुकोटीनयुतशतसहस्रेषुlokadhātu: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पृथिवीधातुपरमाणवोpṛthivī: Noun · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdparamāṇavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle कश्चिदेवkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle पुरुषPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उत्पद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tadyathāpitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle nāmaPart of speech: Adverb kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural pañcāśatsuPart of speech: NumeralCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural lokadhātukoṭīnayutaśatasahasreṣulokadhātu: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasreṣu: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pṛthivīdhātuparamāṇavopṛthivī: Noun · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdparamāṇavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'thaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle kaścidevakaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle puruṣaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular utpadyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.14

Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एकंPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परमाणुरजंparamāṇu: Noun · Case: Cpdrajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पूर्वस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दिशिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular पञ्चाशल्लोकधात्वसंख्येयशतसहस्राण्यतिक्रम्यpañcāśat: Numeral · Case: Cpdlokadhātu: Noun · Case: Cpdasaṃkhyeya: Adjective · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralatikramya: Verb · Verb form: Conv तदेकंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परमाणुरजःparamāṇu: Noun · Case: Cpdrajaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समुपनिक्षिपेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ekaṃPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paramāṇurajaṃparamāṇu: Noun · Case: Cpdrajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pūrvasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular diśiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pañcāśallokadhātvasaṃkhyeyaśatasahasrāṇyatikramyapañcāśat: Numeral · Case: Cpdlokadhātu: Noun · Case: Cpdasaṃkhyeya: Adjective · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralatikramya: Verb · Verb form: Conv tadekaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularekam: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular paramāṇurajaḥparamāṇu: Noun · Case: Cpdrajaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samupanikṣipetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

15.15

अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पर्यायेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कल्पकोटीनयुतशतसहस्राणिkalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुरुषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वांस्तांल्लोकधातून्sarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plurallokadhātūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural व्यपगतपृथिवीधातून्vyapagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepṛthivī: Noun · Case: Cpddhātūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural कुर्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular सर्वाणिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural Part of speech: Conjunction तानिPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural पृथिवीधातुपरमाणुरजांसिpṛthivī: Noun · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdparamāṇu: Noun · Case: Cpdrajāṃsi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पर्यायेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction लक्षनिक्षेपेणlakṣa: Noun · Case: Cpdnikṣepeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular पूर्वस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular दिश्युपनिक्षिपेत्diśi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularupanikṣipet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular

anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular paryāyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kalpakoṭīnayutaśatasahasrāṇikalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular puruṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāṃstāṃllokadhātūnsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plurallokadhātūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural vyapagatapṛthivīdhātūnvyapagata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepṛthivī: Noun · Case: Cpddhātūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural kuryātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular sarvāṇiPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction tāniPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural pṛthivīdhātuparamāṇurajāṃsipṛthivī: Noun · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdparamāṇu: Noun · Case: Cpdrajāṃsi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular paryāyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction lakṣanikṣepeṇalakṣa: Noun · Case: Cpdnikṣepeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pūrvasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular diśyupanikṣipetdiśi: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularupanikṣipet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular

15.16

तत्किंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मन्यध्वेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural कुलपुत्राःkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural शक्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural लोकधातवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural केनचिच्चिन्तयितुंkenacid: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularcintayitum: Verb · Verb form: Infinitive वाPart of speech: Conjunction गणयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वाPart of speech: Conjunction तुलयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वाPart of speech: Conjunction उपलक्षयितुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive वाPart of speech: Conjunction

tatkiṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular manyadhvePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Plural kulaputrāḥkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural śakyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural lokadhātavaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kenaciccintayituṃkenacid: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularcintayitum: Verb · Verb form: Infinitive Part of speech: Conjunction gaṇayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive Part of speech: Conjunction tulayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive Part of speech: Conjunction upalakṣayituṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive Part of speech: Conjunction

15.16.2

एवमुक्तेevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle मैत्रेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction सर्वावान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणोbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिसत्त्वराशिर्भगवन्तमेतदवोचत्bodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

evamukteevam: Adverbukte: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle maitreyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction sarvāvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇobodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bodhisattvarāśirbhagavantametadavocatbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.