Dharmalib

Saddharmapuṇḍarīkasūtra

mahāyānabuddhist literature
Notable Lemmas:
2021–2040 of 2366 verses
14.105

तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction वर्षशतिकाःvarṣa: Noun · Case: Cpdśatikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुरुषाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवंPart of speech: Adverb Part of speech: Conjunction वदेयुःPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction varṣaśatikāḥvarṣa: Noun · Case: Cpdśatikāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural puruṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction vadeyuḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Plural

14.105.2

एषोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्माकंPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle

eṣoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'smākaṃPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular janakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle

14.106

तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Conjunction पुरुषस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भगवंस्तद्वचनमश्रद्धेयंbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvacanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaśraddheyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भवेल्लोकस्यbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular दुःश्रद्धेयम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction puruṣasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhagavaṃstadvacanamaśraddheyaṃbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularvacanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaśraddheyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavellokasyabhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularlokasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular duḥśraddheyamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

14.107

एवमेवevam: Adverbeva: Particle भगवानचिराभिसंबुद्धोbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularacira: Adjective · Case: Cpdabhisaṃbuddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽनुत्तरांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular इमेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural Part of speech: Conjunction बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बह्वप्रमेयाbahu: Adjective · Case: Cpdaprameyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बहुकल्पकोटीनयुतशतसहस्रचीर्णचरितब्रह्मचर्याbahu: Adjective · Case: Cpdkalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdcīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecarita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebrahmacaryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दीर्घरात्रंPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle कृतनिश्चयाkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleniścayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बुद्धज्ञानेbuddha: Noun · Case: Cpdjñāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular समाधिमुखशतसहस्रसमापद्यनव्युत्थानकुशलाःsamādhi: Noun · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdsamāpadyana: Noun · Case: Cpdvyutthāna: Noun · Case: Cpdkuśalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural महाभिज्ञापरिकर्मनिर्याताःmahā: Adjective · Case: Cpdabhijñā: Noun · Case: Cpdparikarma: Noun · Case: Cpdniryātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle महाभिज्ञाकृतपरिकर्माणःmahā: Adjective · Case: Cpdabhijñā: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparikarmāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पण्डिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बुद्धभूमौbuddha: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular संगीतकुशलास्तथागतधर्माणाम्saṃgīta: Noun · Case: Cpdkuśalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgata: Noun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural आश्चर्याद्भुताāścarya: Adjective · Case: Cpdadbhutāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural लोकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महावीर्यबलस्थामप्राप्ताःmahā: Adjective · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdsthāma: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

evamevaevam: Adverbeva: Particle bhagavānacirābhisaṃbuddhobhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularacira: Adjective · Case: Cpdabhisaṃbuddhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'nuttarāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular imePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bahvaprameyābahu: Adjective · Case: Cpdaprameyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bahukalpakoṭīnayutaśatasahasracīrṇacaritabrahmacaryābahu: Adjective · Case: Cpdkalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdcīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecarita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebrahmacaryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dīrgharātraṃPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle kṛtaniścayākṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleniścayāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural buddhajñānebuddha: Noun · Case: Cpdjñāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular samādhimukhaśatasahasrasamāpadyanavyutthānakuśalāḥsamādhi: Noun · Case: Cpdmukha: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdsamāpadyana: Noun · Case: Cpdvyutthāna: Noun · Case: Cpdkuśalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mahābhijñāparikarmaniryātāḥmahā: Adjective · Case: Cpdabhijñā: Noun · Case: Cpdparikarma: Noun · Case: Cpdniryātāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle mahābhijñākṛtaparikarmāṇaḥmahā: Adjective · Case: Cpdabhijñā: Noun · Case: Cpdkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleparikarmāṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural paṇḍitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural buddhabhūmaubuddha: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular saṃgītakuśalāstathāgatadharmāṇāmsaṃgīta: Noun · Case: Cpdkuśalāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathāgata: Noun · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural āścaryādbhutāāścarya: Adjective · Case: Cpdadbhutāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural lokasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahāvīryabalasthāmaprāptāḥmahā: Adjective · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdsthāma: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle

14.107.2

तांश्चtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction भगवानेवंbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb वदतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

tāṃścatān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction bhagavānevaṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb vadatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

14.107.3

मयैतेmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural आदितPart of speech: Adverb एवPart of speech: Particle समादापिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle समुत्तेजिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परिपाचिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परिणामिताश्चpariṇāmitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction अस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular बोधिसत्त्वभूमावितिbodhisattva: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle

mayaitemayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural āditaPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle samādāpitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle samuttejitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle paripācitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pariṇāmitāścapariṇāmitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction asyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bodhisattvabhūmāvitibodhisattva: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle

14.108

अनुत्तरांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधिमभिसंबुद्धेनsamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मयैषmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्ववीर्यपराक्रमःsarva: Pronoun · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdparākramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle

anuttarāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhimabhisaṃbuddhenasamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mayaiṣamayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvavīryaparākramaḥsarva: Pronoun · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdparākramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle

14.109

किंचापिkiṃca: Adverbapi: Particle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural भगवंस्तथागतस्यbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रद्धयागमिष्यामःśraddhayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural

kiṃcāpikiṃca: Adverbapi: Particle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural bhagavaṃstathāgatasyabhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śraddhayāgamiṣyāmaḥśraddhayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularāgamiṣyāmaḥ: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural

14.109.2

अनन्यथावादीan: Particleanyathā: Adverbvādī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तथागतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle

ananyathāvādīan: Particleanyathā: Adverbvādī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tathāgataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle

14.110

तथागतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवैतमर्थंeva: Particleetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जानीयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

tathāgataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaitamarthaṃeva: Particleetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jānīyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

14.111

नवयानसम्प्रस्थिताःnava: Adjective · Case: Cpdyāna: Noun · Case: Cpdsamprasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle खलुPart of speech: Particle पुनर्भगवन्punar: Adverbbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विचिकित्सामापद्यन्तेvicikitsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāpadyante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

navayānasamprasthitāḥnava: Adjective · Case: Cpdyāna: Noun · Case: Cpdsamprasthitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle khaluPart of speech: Particle punarbhagavanpunar: Adverbbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vicikitsāmāpadyantevicikitsām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularāpadyante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

14.112

अत्रPart of speech: Adverb स्थानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular परिनिर्वृतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तथागतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular इमंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मपर्यायंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Particle पत्तीयिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural Part of speech: Particle श्रद्धास्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural नाधिमोक्ष्यन्तिna: Particleadhimokṣyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

atraPart of speech: Adverb sthānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular parinirvṛtePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tathāgatePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular imaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dharmaparyāyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv naPart of speech: Particle pattīyiṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural naPart of speech: Particle śraddhāsyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural nādhimokṣyantina: Particleadhimokṣyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural

14.113

ततस्तेtatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मव्यसनसंवर्तनीयेनdharma: Noun · Case: Cpdvyasana: Noun · Case: Cpdsaṃvartanīyena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv कर्माभिसंस्कारेणkarma: Noun · Case: Cpdabhisaṃskāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समन्वागताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भविष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

tatastetatas: Adverbte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dharmavyasanasaṃvartanīyenadharma: Noun · Case: Cpdvyasana: Noun · Case: Cpdsaṃvartanīyena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Gdv karmābhisaṃskāreṇakarma: Noun · Case: Cpdabhisaṃskāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samanvāgatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhaviṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural

14.114

तत्साधुtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular एतमेवार्थंetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देशयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यद्वयंyat: Subordinating conjunctionvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Plural निःसंशयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भवेमानागतेbhavema: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Pluralanāgate: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽध्वनिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वयानीयाःbodhisattva: Noun · Case: Cpdyānīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction कुलदुहितरोkula: Noun · Case: Cpdduhitaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural वाPart of speech: Conjunction श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv Part of speech: Particle विचिकित्साम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular आपद्येरन्नितिāpadyeran: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particle

tatsādhutat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsādhu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular etamevārthaṃetam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular deśayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yadvayaṃyat: Subordinating conjunctionvayam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Plural niḥsaṃśayāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural asminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dharmePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhavemānāgatebhavema: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Pluralanāgate: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dhvaniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvayānīyāḥbodhisattva: Noun · Case: Cpdyānīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural Part of speech: Conjunction kuladuhitarokula: Noun · Case: Cpdduhitaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural Part of speech: Conjunction śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv naPart of speech: Particle vicikitsāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular āpadyerannitiāpadyeran: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particle

14.115

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle मैत्रेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वस्तस्यांmahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular भगवन्तम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural गाथाभिर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural अध्यभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle maitreyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvastasyāṃmahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bhagavantamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ābhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural gāthābhirPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural adhyabhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular

15.1

अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वावन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणमामन्त्रयतेbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvāvantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇamāmantrayatebodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

15.1.2

अवकल्पयध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural अभिश्रद्दधध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूतांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वाचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular व्याहरतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

avakalpayadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural abhiśraddadhadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūtāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vācaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vyāharataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

15.2

द्वितीयकमपिdvitīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle भगवांस्तान्bhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वानामन्त्रयतेbodhisattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

dvitīyakamapidvitīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle bhagavāṃstānbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvānāmantrayatebodhisattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

15.2.2

अवकल्पयध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural अभिश्रद्दधध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural तथागतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भूतांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle वाचंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular व्याहरतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

avakalpayadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural abhiśraddadhadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural tathāgatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhūtāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle vācaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular vyāharataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle

15.3

तृतीयकमपिtṛtīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle भगवांस्तान्bhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural बोधिसत्त्वानामन्त्रयतेbodhisattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle

tṛtīyakamapitṛtīyakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle bhagavāṃstānbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural bodhisattvānāmantrayatebodhisattvān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāmantrayate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle

A project by designLab at Bodha.