Saddharmapuṇḍarīkasūtra
आरोचयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular अजितPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिवेदयामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
ārocayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular ajitaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prativedayāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इमेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अजितPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अप्रमेयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural असंख्येयाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अचिन्त्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अतुल्याPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अगणनीयाa: Particlegaṇanīyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural युष्माभिर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural अदृष्टपूर्वाa: Particledṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एतर्हिPart of speech: Adverb पृथिवीविवरेभ्योpṛthivī: Noun · Case: Cpdvivarebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Plural निष्क्रान्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मयैतेmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अजितPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सहायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular लोकधातावनुत्तरांlokadhātau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularanuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सम्यक्संबोधिमभिसंबुध्यsamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbudhya: Verb · Verb form: Conv समादापिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle समुत्तेजिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle संप्रहर्षिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle अनुत्तरायांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular परिणामिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural imePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ajitaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural aprameyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural asaṃkhyeyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural acintyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural atulyāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural agaṇanīyāa: Particlegaṇanīyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yuṣmābhirPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Plural adṛṣṭapūrvāa: Particledṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepūrvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural etarhiPart of speech: Adverb pṛthivīvivarebhyopṛthivī: Noun · Case: Cpdvivarebhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Plural niṣkrāntāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle mayaitemayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ajitaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural asyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sahāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular lokadhātāvanuttarāṃlokadhātau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularanuttarām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular samyaksaṃbodhimabhisaṃbudhyasamyaksaṃbodhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbudhya: Verb · Verb form: Conv samādāpitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle samuttejitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle saṃpraharṣitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle anuttarāyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular pariṇāmitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular चैतेca: Conjunctionete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural अस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वधर्मेbodhisattva: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular परिपाचिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle प्रतिष्ठापिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle निवेशिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परिसंस्थापिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle अवतारिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परिबोधिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परिशोधिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular caiteca: Conjunctionete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural asminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvadharmebodhisattva: Noun · Case: Cpddharme: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular paripācitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pratiṣṭhāpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle niveśitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle parisaṃsthāpitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle avatāritāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle paribodhitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pariśodhitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction अजितPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सहायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular लोकधातौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अधस्तादाकाशधातुपरिग्रहेadhastāt: Adverbākāśa: Noun · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdparigrahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतिवसन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction ajitaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural asyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular sahāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular lokadhātauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular adhastādākāśadhātuparigraheadhastāt: Adverbākāśa: Noun · Case: Cpddhātu: Noun · Case: Cpdparigrahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular prativasantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
स्वाध्यायोद्देशचिन्तायोनिशोमनसिकारप्रवृत्ताsvādhyāya: Noun · Case: Cpduddeśa: Noun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Cpdyoniśas: Adverbmanasikāra: Noun · Case: Cpdpravṛttāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural असंगणिकारामाa: Particlesaṃgaṇikā: Noun · Case: Cpdārāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural असंसर्गाभिरताa: Particlesaṃsarga: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle अनिक्षिप्तधुराa: Particlenikṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural आरब्धवीर्याःārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevīryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
svādhyāyoddeśacintāyoniśomanasikārapravṛttāsvādhyāya: Noun · Case: Cpduddeśa: Noun · Case: Cpdcintā: Noun · Case: Cpdyoniśas: Adverbmanasikāra: Noun · Case: Cpdpravṛttāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural asaṃgaṇikārāmāa: Particlesaṃgaṇikā: Noun · Case: Cpdārāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural asaṃsargābhiratāa: Particlesaṃsarga: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle anikṣiptadhurāa: Particlenikṣipta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledhurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ārabdhavīryāḥārabdha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevīryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural अजितPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural विवेकारामाviveka: Noun · Case: Cpdārāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural विवेकाभिरताःviveka: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ajitaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vivekārāmāviveka: Noun · Case: Cpdārāmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural vivekābhiratāḥviveka: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
नैतेna: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural देवमनुष्यानुपनिश्रायPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural विहरन्त्य्a: Particlesaṃsarga: Noun · Case: Cpdcaryā: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
naitena: Particleete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural devamanuṣyānupaniśrāyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural viharantya: Particlesaṃsarga: Noun · Case: Cpdcaryā: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle
एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural धर्मारामाभिरताdharma: Noun · Case: Cpdārāma: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle बुद्धज्ञानेbuddha: Noun · Case: Cpdjñāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽभियुक्ताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dharmārāmābhiratādharma: Noun · Case: Cpdārāma: Noun · Case: Cpdabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle buddhajñānebuddha: Noun · Case: Cpdjñāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'bhiyuktāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्तस्यांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमाvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃstasyāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle मैत्रेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वस्तानिmahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction संबहुलानिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural बोधिसत्त्वकोटीनयुतशतसहस्राण्य्bodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural आश्चर्यप्राप्तान्यभूवन्āścarya: Noun · Case: Cpdprāptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleabhūvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Plural अद्भुतप्राप्तानिadbhuta: Noun · Case: Cpdprāptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle विस्मयप्राप्तानिvismaya: Noun · Case: Cpdprāptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle maitreyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvastānimahāsattvaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction saṃbahulāniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural bodhisattvakoṭīnayutaśatasahasrāṇybodhisattva: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural āścaryaprāptānyabhūvanāścarya: Noun · Case: Cpdprāptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleabhūvan: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Plural adbhutaprāptāniadbhuta: Noun · Case: Cpdprāptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle vismayaprāptānivismaya: Noun · Case: Cpdprāptāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
कथंPart of speech: Adverb नामPart of speech: Adverb भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular अनेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षणविहारेणkṣaṇa: Noun · Case: Cpdvihāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular अल्पेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कालान्तरेणkāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular अमीPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एतावन्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural असंख्येयाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural समादापिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle परिपाचिताश्चparipācitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction अनुत्तरायांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb nāmaPart of speech: Adverb bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular anenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣaṇavihāreṇakṣaṇa: Noun · Case: Cpdvihāreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular alpenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kālāntareṇakāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular amīPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural etāvantoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural asaṃkhyeyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samādāpitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle paripācitāścaparipācitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction anuttarāyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle मैत्रेयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महासत्त्वोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तमेतदवोचत्bhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle maitreyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahāsattvoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantametadavocatbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
कथमिदानींkatham: Adverbidānīm: Adverb भगवंस्तथागतेनbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कुमारभूतेनkumāra: Noun · Case: Cpdbhūtena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कपिलवस्तुनःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular शाक्यनगरान्śākya: Noun · Case: Cpdnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular निष्कस्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गयानगरान्नातिदूरेgayā: Noun · Case: Cpdnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particleatidūre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular बोधिमण्डवराग्रगतेनbodhimaṇḍa: Noun · Case: Cpdvara: Adjective · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle अनुत्तराPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधिरभिसंबुद्धाsamyaksaṃbodhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
kathamidānīṃkatham: Adverbidānīm: Adverb bhagavaṃstathāgatenabhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kumārabhūtenakumāra: Noun · Case: Cpdbhūtena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kapilavastunaḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular śākyanagarānśākya: Noun · Case: Cpdnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular niṣkasyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gayānagarānnātidūregayā: Noun · Case: Cpdnagarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particleatidūre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular bodhimaṇḍavarāgragatenabodhimaṇḍa: Noun · Case: Cpdvara: Adjective · Case: Cpdagra: Noun · Case: Cpdgatena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle anuttarāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhirabhisaṃbuddhāsamyaksaṃbodhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabhisaṃbuddhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
तस्याद्यtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कालस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सातिरिंकाणिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चत्वारिंशद्वर्षाणिcatvāriṃśat: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvarṣāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
tasyādyatasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kālasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sātiriṃkāṇiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural catvāriṃśadvarṣāṇicatvāriṃśat: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvarṣāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
तत्कथंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkatham: Adverb भगवंस्तथागतेनbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular इयताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular कालान्तरेणेदमपरिमितंkāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaparimitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तथागतकृत्यंtathāgata: Noun · Case: Cpdkṛtyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तथागतेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तथागतवृषभिताtathāgata: Noun · Case: Cpdvṛṣabhitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तथागतपराक्रमःtathāgata: Noun · Case: Cpdparākramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणोbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिसत्त्वराशिरियताbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariyatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कालान्तरेणkāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular अनुत्तरायांPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सम्यक्संबोधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular समादापितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle परिपाचितश्चparipācitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction
tatkathaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkatham: Adverb bhagavaṃstathāgatenabhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartathāgatena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular iyatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular kālāntareṇedamaparimitaṃkāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaparimitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tathāgatakṛtyaṃtathāgata: Noun · Case: Cpdkṛtyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tathāgatenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tathāgatavṛṣabhitātathāgata: Noun · Case: Cpdvṛṣabhitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tathāgataparākramaḥtathāgata: Noun · Case: Cpdparākramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇobodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bodhisattvarāśiriyatābodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariyatā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kālāntareṇakāla: Noun · Case: Cpdantareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular anuttarāyāṃPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samyaksaṃbodhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular samādāpitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle paripācitaścaparipācitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction
अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बोधिसत्त्वगणस्यbodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular बोधिसत्त्वराशेर्गण्यमानस्यbodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargaṇyamānasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive कल्पकोटीनयुतशतसहस्रैर्kalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural अप्य्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अन्तोPart of speech: Adverb नोपलभ्यतेna: Particleupalabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bodhisattvagaṇasyabodhisattva: Noun · Case: Cpdgaṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bodhisattvarāśergaṇyamānasyabodhisattva: Noun · Case: Cpdrāśeḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulargaṇyamānasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive kalpakoṭīnayutaśatasahasrairkalpa: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasraiḥ: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural apyPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular antoPart of speech: Adverb nopalabhyatena: Particleupalabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
एवमप्रमेयाevam: Adverbaprameyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular इमेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बोधिसत्त्वाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महासत्त्वाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural एवम्Part of speech: Adverb असंख्येयाश्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चिरचरितब्रह्मचर्याcira: Adjective · Case: Cpdcarita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebrahmacaryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बहुबुद्धशतसहस्रावरोपितकुशलमूलाbahu: Adjective · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdvaropita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekuśala: Adjective · Case: Cpdmūlāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural बहुकल्पशतसहस्रपरिनिष्पन्नाःbahu: Adjective · Case: Cpdkalpa: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdpariniṣpannāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
evamaprameyāevam: Adverbaprameyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular imePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bodhisattvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāsattvāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural evamPart of speech: Adverb asaṃkhyeyāśPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ciracaritabrahmacaryācira: Adjective · Case: Cpdcarita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebrahmacaryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bahubuddhaśatasahasrāvaropitakuśalamūlābahu: Adjective · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdvaropita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekuśala: Adjective · Case: Cpdmūlāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bahukalpaśatasahasrapariniṣpannāḥbahu: Adjective · Case: Cpdkalpa: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdpariniṣpannāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
तद्यथापिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle नामPart of speech: Adverb भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कश्चिदेवkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle पुरुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नवोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दहरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शिशुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कृष्णकेशःkṛṣṇa: Adjective · Case: Cpdkeśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रथमेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वयसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular समन्वागतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पञ्चविंशतिवर्षोpañcaviṃśati: Numeral · Case: Cpdvarṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जात्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
tadyathāpitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particleapi: Particle nāmaPart of speech: Adverb bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kaścidevakaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle puruṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular navoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daharaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śiśuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṛṣṇakeśaḥkṛṣṇa: Adjective · Case: Cpdkeśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prathamenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vayasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular samanvāgataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pañcaviṃśativarṣopañcaviṃśati: Numeral · Case: Cpdvarṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jātyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वर्षशतिकान्varṣa: Noun · Case: Cpdśatikān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural पुत्रानादर्शयेद्putrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralādarśayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular एवंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction वदेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varṣaśatikānvarṣa: Noun · Case: Cpdśatikān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural putrānādarśayedputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralādarśayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular evaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction vadetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
एतेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कुलपुत्राkula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle
etePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kulaputrākula: Noun · Case: Cpdputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural itiPart of speech: Particle