Saddharmapuṇḍarīkasūtra
तत्कस्यtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हेतोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
tatkasyatat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hetoḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
सन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural भगवंस्तस्यांbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular पर्षदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतानिprāṇi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिकोटीनयुतशतसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural पूर्वबुद्धदर्शावीनिpūrva: Pronoun · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpddarśāvīni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural प्रज्ञावन्तिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural यानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रद्धास्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्रतीयिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural उद्ग्रहीष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
santiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural bhagavaṃstasyāṃbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular parṣadiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatāniprāṇi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇisahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural pūrvabuddhadarśāvīnipūrva: Pronoun · Case: Cpdbuddha: Noun · Case: Cpddarśāvīni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural prajñāvantiPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural yāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śraddhāsyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pratīyiṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural udgrahīṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
अथPart of speech: Adverb खल्वायुष्मान्khalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तमनयाbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular गाथयाध्यभाषतgāthayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularadhyabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khalvāyuṣmānkhalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantamanayābhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular gāthayādhyabhāṣatagāthayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularadhyabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular द्वैतीयकमप्यायुष्मन्तंdvaitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रमेतदवोचत्śāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dvaitīyakamapyāyuṣmantaṃdvaitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleāyuṣmantam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrametadavocatśāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
अलंPart of speech: Adverb शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अनेनार्थेनanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रकाशितेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
alaṃPart of speech: Adverb śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular anenārthenaanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular prakāśitenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
उत्त्रसिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सदेवकोsa: Adverbdevakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्नर्थेasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular व्याक्रियमाणेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive
uttrasiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sadevakosa: Adverbdevakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular lokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'sminnartheasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singulararthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vyākriyamāṇePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive
अभिमानप्राप्ताश्चabhimāna: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction भिक्षवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural महाप्रपातंmahā: Adjective · Case: Cpdprapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रपतिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
abhimānaprāptāścaabhimāna: Noun · Case: Cpdprāptāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participleca: Conjunction bhikṣavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural mahāprapātaṃmahā: Adjective · Case: Cpdprapātam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prapatiṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्तस्यांbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमांvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular गाथामभाषतgāthām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃstasyāṃbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāṃvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular gāthāmabhāṣatagāthām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
त्रैतीयकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अप्यायुष्मान्api: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवन्तमध्येषतेbhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मPart of speech: Particle
traitīyakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular apyāyuṣmānapi: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavantamadhyeṣatebhagavantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smaPart of speech: Particle
भाषतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भाषतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular सुगतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एतमेवार्थम्etam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhāṣatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāṣatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular sugataPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular etamevārthametam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मादृशानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भगवन्निहbhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb पर्षदिPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतानिprāṇi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural संविद्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural अन्यानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction भगवन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतानिprāṇi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिशतसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बहूनिPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural प्राणिकोटीनयुतशतसहस्राणिprāṇi: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural यानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पूर्वभवेषुpūrva: Pronoun · Case: Cpdbhaveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural परिपाचितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भाषितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रद्धास्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural प्रतीयिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural उद्ग्रहीष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
mādṛśānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhagavannihabhagavan: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariha: Adverb parṣadiPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatāniprāṇi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural saṃvidyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural anyāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction bhagavanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatāniprāṇi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇisahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇiśatasahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bahūniPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural prāṇikoṭīnayutaśatasahasrāṇiprāṇi: Noun · Case: Cpdkoṭī: Noun · Case: Cpdnayuta: Noun · Case: Cpdśata: Numeral · Case: Cpdsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural yāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pūrvabhaveṣupūrva: Pronoun · Case: Cpdbhaveṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural paripācitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhāṣitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śraddhāsyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pratīyiṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural udgrahīṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दीर्घरात्रमर्थायdīrgharātram: Adverbarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular हितायPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular सुखायेतिsukhāya: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dīrgharātramarthāyadīrgharātram: Adverbarthāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular hitāyaPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular sukhāyetisukhāya: Adjective · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle
अथPart of speech: Adverb खल्वायुष्मान्khalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रस्तस्यांśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular वेलायामिमाvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural गाथाPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural अभाषतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khalvāyuṣmānkhalu: Particleāyuṣmān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrastasyāṃśāriputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasyām: Pronoun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular velāyāmimāvelāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singularimāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural gāthāPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural abhāṣataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle भगवांस्त्रैतीयकमप्यायुष्मतःbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleāyuṣmataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शारिपुत्रस्याध्येषणांśāriputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular विदित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv आयुष्मन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शारिपुत्रमेतदवोचत्śāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle bhagavāṃstraitīyakamapyāyuṣmataḥbhagavān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartraitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleāyuṣmataḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śāriputrasyādhyeṣaṇāṃśāriputrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣaṇām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular viditvāPart of speech: VerbVerb form: Conv āyuṣmantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śāriputrametadavocatśāriputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavocat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singular
यदिदानींyat: Subordinating conjunctionidānīm: Adverb त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular यावत्Part of speech: Subordinating conjunction त्रैतीयकमपिtraitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तथागतमध्येषसेtathāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
yadidānīṃyat: Subordinating conjunctionidānīm: Adverb tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular yāvatPart of speech: Subordinating conjunction traitīyakamapitraitīyakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tathāgatamadhyeṣasetathāgatam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhyeṣase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
एवम्Part of speech: Adverb अध्येषमाणंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
evamPart of speech: Adverb adhyeṣamāṇaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
तेनPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle शारिपुत्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular साधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction सुष्ठुPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction मनसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
tenaPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle śāriputraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular sādhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction suṣṭhuPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction manasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
भाषिष्येPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
bhāṣiṣyePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
समनन्तरभाषिताsamanantara: Adjective · Case: Cpdbhāṣitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle चेयंca: Conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वाक्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
samanantarabhāṣitāsamanantara: Adjective · Case: Cpdbhāṣitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle ceyaṃca: Conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vākPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अथPart of speech: Adverb खलुPart of speech: Particle ततःPart of speech: Adverb पर्षदPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural आभिमानिकानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भिक्षूणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भिक्षुणीनाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural उपासकानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural उपासिकानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural पञ्चमात्राणिpañca: Numeral · Case: Cpdmātrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural सहस्राण्युत्थायsahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralutthāya: Verb · Verb form: Conv आसनेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Plural भगवतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual शिरसाभिवन्दित्वाśirasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularabhivanditvā: Verb · Verb form: Conv ततःPart of speech: Adverb पर्षदोPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular ऽपक्रामन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle
athaPart of speech: Adverb khaluPart of speech: Particle tataḥPart of speech: Adverb parṣadaPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ābhimānikānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhikṣūṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhikṣuṇīnāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural upāsakānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural upāsikānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural pañcamātrāṇipañca: Numeral · Case: Cpdmātrāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural sahasrāṇyutthāyasahasrāṇi: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralutthāya: Verb · Verb form: Conv āsanebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Plural bhagavataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual śirasābhivanditvāśirasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularabhivanditvā: Verb · Verb form: Conv tataḥPart of speech: Adverb parṣadoPart of speech: NounCase: AblativeGender: FeminineNumber: Singular 'pakrāmantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle