Pañcārthabhāṣya
उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यस्मादाहyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yasmādāhayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
वेतिvā: Conjunctioniti: Particle पादवैकल्यमधिकुरुतेpāda: Noun · Case: Cpdvaikalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhikurute: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vetivā: Conjunctioniti: Particle pādavaikalyamadhikurutepāda: Noun · Case: Cpdvaikalyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhikurute: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
मण्टनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रयुक्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वक्तारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वदन्त्युपहतम्vadanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralupahatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पादेन्द्रियम्pāda: Noun · Case: Cpdindriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
maṇṭanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prayuktePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vaktāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vadantyupahatamvadanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralupahatam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pādendriyampāda: Noun · Case: Cpdindriyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
कृत्स्नस्याशुभस्यkṛtsnasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśubhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction वृत्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अस्मिञ्छरीरेasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularśarīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular उपलभ्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
kṛtsnasyāśubhasyakṛtsnasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaśubhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vṛttirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular asmiñcharīreasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularśarīre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular upalabhyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle
uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle
दारिद्र्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular व्याधिभूयिष्ठताvyādhi: Noun · Case: Cpdbhūyiṣṭhatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मूर्खत्वंmūrkha: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चारूपताca: Conjunctionarūpatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भ्रंशतापिbhraṃśatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle
dāridryaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vyādhibhūyiṣṭhatāvyādhi: Noun · Case: Cpdbhūyiṣṭhatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mūrkhatvaṃmūrkha: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular cārūpatāca: Conjunctionarūpatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhraṃśatāpibhraṃśatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle
देहोत्पत्तिर्वर्णहीनेdeha: Noun · Case: Cpdutpattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvarṇa: Noun · Case: Cpdhīne: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction प्रत्यादेशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कर्मणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural दुष्कृतानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural
dehotpattirvarṇahīnedeha: Noun · Case: Cpdutpattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularvarṇa: Noun · Case: Cpdhīne: Verb · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction pratyādeśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular karmaṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural duṣkṛtānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural
द्रष्टारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हिPart of speech: Particle उपहतपादupahata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle प्रपद्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural परिभवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction
draṣṭāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hiPart of speech: Particle upahatapādaupahata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlepādaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle prapadyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Plural paribhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction
अनेनानृताभियोगेनanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanṛta: Noun · Case: Cpdabhiyogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural सुकृतंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तदस्यागच्छतिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
anenānṛtābhiyogenaanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanṛta: Noun · Case: Cpdabhiyogena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural sukṛtaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tadasyāgacchatitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāgacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अस्यापिasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle चPart of speech: Conjunction यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पापंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तान्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
asyāpiasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle caPart of speech: Conjunction yatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pāpaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tānPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb मण्टनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle क्रियाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb maṇṭanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle kriyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
इतPart of speech: Adverb इत्यभियजनेiti: Particleabhiyajane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular आज्ञायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular नियोगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
itaPart of speech: Adverb ityabhiyajaneiti: Particleabhiyajane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ājñāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular niyogePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
वाशब्दःvā: Conjunctionśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्राथनस्पन्दनमण्टनादिविभागेkrāthana: Noun · Case: Cpdspandana: Noun · Case: Cpdmaṇṭana: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvibhāge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular द्रष्टव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv
vāśabdaḥvā: Conjunctionśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular krāthanaspandanamaṇṭanādivibhāgekrāthana: Noun · Case: Cpdspandana: Noun · Case: Cpdmaṇṭana: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdvibhāge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular draṣṭavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्त्रीष्वधिकारिकर्मसाधनंstrīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluraladhikāri: Adjective · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdsādhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular किमस्तिkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नेतिna: Particleiti: Particle
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular strīṣvadhikārikarmasādhanaṃstrīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluraladhikāri: Adjective · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdsādhanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kimastikim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular netina: Particleiti: Particle
उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यस्मादाहyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yasmādāhayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अत्रPart of speech: Adverb शृङ्गारणमितिśṛṅgāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle भावप्रसादमधिकुरुतेbhāva: Noun · Case: Cpdprasādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhikurute: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
atraPart of speech: Adverb śṛṅgāraṇamitiśṛṅgāraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle bhāvaprasādamadhikurutebhāva: Noun · Case: Cpdprasādam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularadhikurute: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
कथम्Part of speech: Adverb
kathamPart of speech: Adverb
स्त्रीजनसमूहस्यानुपरोधेstrī: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdsamūhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularan: Particleuparodhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular नातिदूरेna: Particleatidūre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular नातिसंनिकर्षेna: Particleatisaṃnikarṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular अधिदृष्टिनिपातेadhi: Adpositiondṛṣṭinipāte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular स्थित्वैकांsthitvā: Verb · Verb form: Convekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular रूपयौवनसम्पन्नांrūpa: Noun · Case: Cpdyauvana: Noun · Case: Cpdsampannām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle स्त्रियम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अधिकृत्यालोचनसंकल्पाध्यवसायाभिमानादयःadhikṛtya: Verb · Verb form: Convālocanā: Noun · Case: Cpdsaṃkalpa: Noun · Case: Cpdadhyavasāya: Noun · Case: Cpdabhimāna: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रयोक्तव्याःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv
strījanasamūhasyānuparodhestrī: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdsamūhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularan: Particleuparodhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular nātidūrena: Particleatidūre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nātisaṃnikarṣena: Particleatisaṃnikarṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular adhidṛṣṭinipāteadhi: Adpositiondṛṣṭinipāte: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sthitvaikāṃsthitvā: Verb · Verb form: Convekām: Numeral · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular rūpayauvanasampannāṃrūpa: Noun · Case: Cpdyauvana: Noun · Case: Cpdsampannām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle striyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular adhikṛtyālocanasaṃkalpādhyavasāyābhimānādayaḥadhikṛtya: Verb · Verb form: Convālocanā: Noun · Case: Cpdsaṃkalpa: Noun · Case: Cpdadhyavasāya: Noun · Case: Cpdabhimāna: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural prayoktavyāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv