Pañcārthabhāṣya
सत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रूयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular प्रियंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रूयान्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle ब्रूयात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular सत्यमप्रियम्satyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
satyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular brūyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular priyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular brūyānPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle brūyātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular satyamapriyamsatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularapriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
प्रियंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction नानृतंna: Particleanṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रूयादेषbrūyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सनातनःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
priyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction nānṛtaṃna: Particleanṛtam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular brūyādeṣabrūyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanātanaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यथाPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle तेषामेवteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle भूतानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural हितमनृतमपिhitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanṛtam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle सत्यमापद्यतेsatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular एवमिहाप्यस्माकंevam: Adverbiha: Adverbapi: Particlenaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural स्वशास्त्रोक्तंsva: Adjective · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpduktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle भाषतामनृतमपिbhāṣatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleanṛtam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle सत्यमापद्यतेsatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yathāPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle teṣāmevateṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle bhūtānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural hitamanṛtamapihitam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularanṛtam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle satyamāpadyatesatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular evamihāpyasmākaṃevam: Adverbiha: Adverbapi: Particlenaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural svaśāstroktaṃsva: Adjective · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpduktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle bhāṣatāmanṛtamapibhāṣatām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleanṛtam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle satyamāpadyatesatyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpadyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
कस्मात्Part of speech: Adverb
kasmātPart of speech: Adverb
विधिविहितत्वात्vidhi: Noun · Case: Cpdvihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
vidhivihitatvātvidhi: Noun · Case: Cpdvihita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participletvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
इत्येतदपिiti: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle तत्रPart of speech: Adverb सिद्धम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
ityetadapiiti: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle tatraPart of speech: Adverb siddhamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तथाPart of speech: Adverb असंव्यवहारस्तन्त्रेasaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartantre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सिद्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tathāPart of speech: Adverb asaṃvyavahārastantreasaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartantre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular siddhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
कस्मात्Part of speech: Adverb
kasmātPart of speech: Adverb
अव्यक्तप्रेतोन्मत्तमूढोपदेशात्avyakta: Adjective · Case: Cpdpreta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupadeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
avyaktapretonmattamūḍhopadeśātavyakta: Adjective · Case: Cpdpreta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūḍha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupadeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
नेहna: Particleiha: Adverb लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अव्यक्तप्रेतोन्मत्तमूढाःavyakta: Adjective · Case: Cpdpreta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūḍhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle संव्यवहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुर्वन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यस्माद्Part of speech: Subordinating conjunction अतोऽत्रासंव्यवहारस्तन्त्रेatas: Adverbatra: Adverbasaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartantre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सिद्धःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
nehana: Particleiha: Adverb lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular avyaktapretonmattamūḍhāḥavyakta: Adjective · Case: Cpdpreta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleunmatta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemūḍhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle saṃvyavahāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kurvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yasmādPart of speech: Subordinating conjunction ato'trāsaṃvyavahārastantreatas: Adverbatra: Adverbasaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartantre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular siddhaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
संव्यवहारश्चsaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पुनर्द्विविधःpunar: Adverbdvividhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃvyavahāraścasaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction punardvividhaḥpunar: Adverbdvividhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तद्यथाtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle क्रयावक्रयसंव्यवहाराkraya: Noun · Case: Cpdavakraya: Noun · Case: Cpdsaṃvyavahārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural राजकुलसंव्यवहारश्चेतिrāja: Noun · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdsaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle
tadyathātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle krayāvakrayasaṃvyavahārākraya: Noun · Case: Cpdavakraya: Noun · Case: Cpdsaṃvyavahārāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural rājakulasaṃvyavahāraścetirāja: Noun · Case: Cpdkula: Noun · Case: Cpdsaṃvyavahāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle
अतPart of speech: Adverb एकतरेणाप्यत्राधिकृतस्यात्मपीडाekatareṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatra: Adverbadhikṛtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpdpīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular परपीडाpara: Pronoun · Case: Cpdpīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चावर्जनीयेca: Conjunctionavarjanīye: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual भवतःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
ataPart of speech: Adverb ekatareṇāpyatrādhikṛtasyātmapīḍāekatareṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatra: Adverbadhikṛtasya: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleātma: Noun · Case: Cpdpīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular parapīḍāpara: Pronoun · Case: Cpdpīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular cāvarjanīyeca: Conjunctionavarjanīye: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Dual bhavataḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
तत्रPart of speech: Adverb यद्यात्मानंyadi: Subordinating conjunctionātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पीडयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तेनेहैवtena: Adverbiha: Adverbeva: Particle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular दुःखीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatraPart of speech: Adverb yadyātmānaṃyadi: Subordinating conjunctionātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pīḍayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tenehaivatena: Adverbiha: Adverbeva: Particle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular duḥkhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
स्यात्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular परंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पीडयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्राप्यस्याधर्मोtatra: Adverbapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दुःखादिफलःduḥkha: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdphalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रचीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
syātPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular paraṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pīḍayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatrāpyasyādharmotatra: Adverbapi: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularadharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular duḥkhādiphalaḥduḥkha: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdphalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pracīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तेनामुष्मिन्tena: Adverbamuṣmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तीव्रंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखमनुभवतिduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanubhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tenāmuṣmintena: Adverbamuṣmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tīvraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhamanubhavatiduḥkham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularanubhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
तस्माद्Part of speech: Adverb उभयथापिubhayathā: Adverbapi: Particle संव्यवहारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वर्जनीयःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv
tasmādPart of speech: Adverb ubhayathāpiubhayathā: Adverbapi: Particle saṃvyavahāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varjanīyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv
भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ह्य्Part of speech: Particle अपिPart of speech: Particle
bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular hyPart of speech: Particle apiPart of speech: Particle
यश्चyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रकुरुतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यश्चyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रशंसतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yaścayaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prakurutePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yaścayaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular praśaṃsatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सहायश्चोपभोक्ताsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionupabhoktā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural समकर्मिणःsama: Pronoun · Case: Cpdkarmiṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
sahāyaścopabhoktāsahāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionupabhoktā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural samakarmiṇaḥsama: Pronoun · Case: Cpdkarmiṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural