Pañcārthabhāṣya
नPart of speech: Particle तुPart of speech: Particle कार्यकरणानिkārya: Noun · Case: Cpdkaraṇāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
naPart of speech: Particle tuPart of speech: Particle kāryakaraṇānikārya: Noun · Case: Cpdkaraṇāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
कस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
kasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
अचेतनत्वाद्acetana: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अभोक्तृत्वाद्abhoktṛ: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular अतन्मयत्वाच्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
acetanatvādacetana: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular abhoktṛtvādabhoktṛ: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular atanmayatvācPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle
uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle
गर्भेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविशन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दुःखंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular निवसन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विनिष्क्रमन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
garbhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular praviśanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle duḥkhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nivasanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular viniṣkramanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
जातश्चjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction दुःखम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ऋच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तस्मादपुनर्भवःtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularapunarbhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रेयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
jātaścajātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction duḥkhamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ṛcchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tasmādapunarbhavaḥtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularapunarbhavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śreyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इतिPart of speech: Particle
itiPart of speech: Particle
तथान्यदपिtathā: Adverbanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle पञ्चविधंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tathānyadapitathā: Adverbanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle pañcavidhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तद्यथाtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle इहलोकभयंihaloka: Noun · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular परलोकभयम्paraloka: Noun · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अहितसंप्रयोगःahita: Adjective · Case: Cpdsaṃprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हितविप्रयोगःhita: Adjective · Case: Cpdviprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इच्छाव्याघातश्चेतिicchā: Noun · Case: Cpdvyāghātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle
tadyathātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle ihalokabhayaṃihaloka: Noun · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular paralokabhayamparaloka: Noun · Case: Cpdbhayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular ahitasaṃprayogaḥahita: Adjective · Case: Cpdsaṃprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hitaviprayogaḥhita: Adjective · Case: Cpdviprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular icchāvyāghātaścetiicchā: Noun · Case: Cpdvyāghātaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle
तथान्यदपिtathā: Adverbanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle त्रिविधंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दुःखंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tathānyadapitathā: Adverbanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle trividhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular duḥkhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
आध्यात्मिकमज्ञानंādhyātmikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularajñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरुषेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular आधिभौतिकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular विषयित्वम्viṣayi: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आधिदैविकंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पशुत्वंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्रिविधम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अपरंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राहुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
ādhyātmikamajñānaṃādhyātmikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularajñānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular puruṣePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ādhibhautikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular viṣayitvamviṣayi: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ādhidaivikaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction paśutvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular trividhamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular aparaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāhuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
इत्येवमादीनिiti: Particleevamādīni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural बाधनायाPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular अप्रीतिफलायाaprīti: Noun · Case: Cpdphalāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular जन्मनिमित्तत्वाद्janma: Noun · Case: Cpdnimitta: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular दुःखानीत्युपचर्यन्तेduḥkhāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraliti: Particleupacaryante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Plural
ityevamādīniiti: Particleevamādīni: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural bādhanāyāPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular aprītiphalāyāaprīti: Noun · Case: Cpdphalāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular janmanimittatvādjanma: Noun · Case: Cpdnimitta: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular duḥkhānītyupacaryanteduḥkhāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraliti: Particleupacaryante: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Plural
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चरणाधिकारेcaraṇa: Noun · Case: Cpdadhikāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽनतिप्रसादाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अशिवत्वसंज्ञकेaśivatva: Noun · Case: Cpd_: Adjective · Case: Locative · Number: Singular सर्वाण्य्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural अनतिप्रसादबीजत्वात्anatiprasāda: Noun · Case: Cpdbījatvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular कुतोPart of speech: Adverb नात्यन्तनिवृत्तानिna: Particleatyanta: Adjective · Case: Cpdnivṛttāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caraṇādhikārecaraṇa: Noun · Case: Cpdadhikāre: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'natiprasādādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular aśivatvasaṃjñakeaśivatva: Noun · Case: Cpd_: Adjective · Case: Locative · Number: Singular sarvāṇyPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural anatiprasādabījatvātanatiprasāda: Noun · Case: Cpdbījatvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular kutoPart of speech: Adverb nātyantanivṛttānina: Particleatyanta: Adjective · Case: Cpdnivṛttāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
कस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
kasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
संहारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle निगडमुक्ताधिकारवन्nigaḍa: Noun · Case: Cpdmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhikāra: Noun · Case: Cpdvat: Adverb मुक्ताव्Part of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular अतिशयितगुणप्राप्त्यर्थम्atiśayita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleguṇa: Noun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular गच्छेद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular दुःखानामन्तम्duḥkhānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāptasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle nigaḍamuktādhikāravannigaḍa: Noun · Case: Cpdmukta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleadhikāra: Noun · Case: Cpdvat: Adverb muktāvPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular atiśayitaguṇaprāptyarthamatiśayita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleguṇa: Noun · Case: Cpdprāpti: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular gacchedPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular duḥkhānāmantamduḥkhānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
दुःखानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural अत्यन्तंPart of speech: Adverb परमापोहोparama: Adjective · Case: Cpdapohaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गुणावाप्तिश्चguṇa: Noun · Case: Cpdavāptiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction परंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतीतिbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
duḥkhānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural atyantaṃPart of speech: Adverb paramāpohoparama: Adjective · Case: Cpdapohaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular guṇāvāptiścaguṇa: Noun · Case: Cpdavāptiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction paraṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatītibhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
तदुभयमपिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularubhayam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle इतPart of speech: Adverb एवPart of speech: Particle भवतीतिbhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
tadubhayamapitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularubhayam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle itaPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle bhavatītibhavati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
तदाहtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular ईशप्रसादात्īśa: Noun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
tadāhatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular īśaprasādātīśa: Noun · Case: Cpdprasādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
अत्रेशatra: Adverbīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इत्येतद्iti: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भगवतोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular नामधेयम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
atreśaatra: Adverbīśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ityetaditi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhagavatoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular nāmadheyamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ईशःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
īśaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular