Pañcārthabhāṣya
रुद्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular चित्तम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उपश्लेषयितव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv नान्यत्रेत्य्na: Particleanyatra: Adverbiti: Particle अर्थःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rudrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular cittamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular upaśleṣayitavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv nānyatretyna: Particleanyatra: Adverbiti: Particle arthaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
एवंPart of speech: Adverb विषयेभ्यPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural इन्द्रियाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural जयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv
evaṃPart of speech: Adverb viṣayebhyaPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural indriyāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural jayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kartavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv
अत्रPart of speech: Adverb योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जेताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular आत्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
atraPart of speech: Adverb yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jetāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ātmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ययाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular जेतव्यानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv बुद्ध्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
yayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular jetavyāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv buddhyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
यथाPart of speech: Particle जेतव्यानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv क्रमशश्चkramaśas: Adverbca: Conjunction
yathāPart of speech: Particle jetavyāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv kramaśaścakramaśas: Adverbca: Conjunction
यत्प्रयोजनंyad: Pronoun · Case: Cpdprayojanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular जेतव्यानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv चित्तस्थित्यर्थम्citta: Noun · Case: Cpdsthiti: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yatprayojanaṃyad: Pronoun · Case: Cpdprayojanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular jetavyāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Gdv cittasthityarthamcitta: Noun · Case: Cpdsthiti: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
यस्मिंश्चyasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction जितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle जितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चित्तम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इत्येतदपिiti: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle व्याख्यातम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yasmiṃścayasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction jitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle jitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural cittamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ityetadapiiti: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle vyākhyātamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
एवंPart of speech: Adverb जपयन्त्रणधारणात्मकच्छेदादिष्वपिjapa: Noun · Case: Cpdyantraṇa: Noun · Case: Cpddhāraṇa: Noun · Case: Cpdātmaka: Adjective · Case: Cpdcheda: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle योज्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
evaṃPart of speech: Adverb japayantraṇadhāraṇātmakacchedādiṣvapijapa: Noun · Case: Cpdyantraṇa: Noun · Case: Cpddhāraṇa: Noun · Case: Cpdātmaka: Adjective · Case: Cpdcheda: Noun · Case: Cpdādiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle yojyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
तथान्तःकरणवृत्तिम्tathā: Adverbantaḥkaraṇa: Noun · Case: Cpdvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular आस्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv कालविशेषनिमित्तरश्मिमणिदीपवत्kāla: Noun · Case: Cpdviśeṣa: Noun · Case: Cpdnimitta: Noun · Case: Cpdraśmi: Noun · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpddīpa: Noun · Case: Cpdvat: Adverb तथात्मवृत्तिरध्ययनध्यानस्मरणादीनिtathā: Adverbātma: Noun · Case: Cpdvṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadhyayana: Noun · Case: Cpddhyāna: Noun · Case: Cpdsmaraṇa: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चित्तस्थितिश्चcitta: Noun · Case: Cpdsthitiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction व्याख्याताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tathāntaḥkaraṇavṛttimtathā: Adverbantaḥkaraṇa: Noun · Case: Cpdvṛttim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular āsthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv kālaviśeṣanimittaraśmimaṇidīpavatkāla: Noun · Case: Cpdviśeṣa: Noun · Case: Cpdnimitta: Noun · Case: Cpdraśmi: Noun · Case: Cpdmaṇi: Noun · Case: Cpddīpa: Noun · Case: Cpdvat: Adverb tathātmavṛttiradhyayanadhyānasmaraṇādīnitathā: Adverbātma: Noun · Case: Cpdvṛttiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularadhyayana: Noun · Case: Cpddhyāna: Noun · Case: Cpdsmaraṇa: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural cittasthitiścacitta: Noun · Case: Cpdsthitiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction vyākhyātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
श्लोकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निर्वचनःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ślokoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nirvacanaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कार्यकरणंkārya: Noun · Case: Cpdkaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तच्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चित्तस्थितिसमकालम्citta: Noun · Case: Cpdsthiti: Noun · Case: Cpdsamakālam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular एवPart of speech: Particle रुद्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural युक्तानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kāryakaraṇaṃkārya: Noun · Case: Cpdkaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tacPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cittasthitisamakālamcitta: Noun · Case: Cpdsthiti: Noun · Case: Cpdsamakālam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular evaPart of speech: Particle rudrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural yuktāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
अथPart of speech: Adverb किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तान्येवtāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle युक्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle लक्षणानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural इतिPart of speech: Particle
athaPart of speech: Adverb kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tānyevatāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluraleva: Particle yuktasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle lakṣaṇāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural itiPart of speech: Particle
उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle
ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle
यस्मादाहyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yasmādāhayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अत्रPart of speech: Adverb धर्माधर्मयोर्dharma: Noun · Case: Cpdadharmayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual वृत्त्योरुपरमेvṛttyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualuparame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular अवसितप्रयोजनत्वात्avasita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprayojana: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular पक्वफलवत्pakva: Adjective · Case: Cpdphala: Noun · Case: Cpdvat: Adverb सर्पकञ्चुकवद्sarpa: Noun · Case: Cpdkañcuka: Noun · Case: Cpdvat: Adverb गतप्रायेषुgata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprāyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural कार्यकरणेषुkārya: Noun · Case: Cpdkaraṇeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural रुद्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितचित्तोsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निष्कलPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एकPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्यभिधीयतेiti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
atraPart of speech: Adverb dharmādharmayordharma: Noun · Case: Cpdadharmayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual vṛttyoruparamevṛttyoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dualuparame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular avasitaprayojanatvātavasita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprayojana: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular pakvaphalavatpakva: Adjective · Case: Cpdphala: Noun · Case: Cpdvat: Adverb sarpakañcukavadsarpa: Noun · Case: Cpdkañcuka: Noun · Case: Cpdvat: Adverb gataprāyeṣugata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleprāyeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural kāryakaraṇeṣukārya: Noun · Case: Cpdkaraṇeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural rudrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitacittosthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular niṣkalaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ekaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityabhidhīyateiti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
तथाPart of speech: Adverb योगव्यासङ्गकरेyoga: Noun · Case: Cpdvyāsaṅga: Noun · Case: Cpdkare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽधर्मेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular निवृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दोषादिविश्लिष्टोdoṣa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdviśliṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निस्तीर्णकान्तारवद्nistīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāntāra: Noun · Case: Cpdvat: Adverb अवस्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle रुद्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितचित्तःsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षेमीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्यभिधीयतेiti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb yogavyāsaṅgakareyoga: Noun · Case: Cpdvyāsaṅga: Noun · Case: Cpdkare: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular 'dharmePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nivṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle doṣādiviśliṣṭodoṣa: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdviśliṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nistīrṇakāntāravadnistīrṇa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlekāntāra: Noun · Case: Cpdvat: Adverb avasthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rudrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitacittaḥsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣemīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityabhidhīyateiti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
तथाPart of speech: Adverb सूक्ष्मस्थूलसबाह्याभ्यन्तरसलक्षणविलक्षणासुsūkṣma: Adjective · Case: Cpdsthūla: Adjective · Case: Cpdsabāhya: Adjective · Case: Cpdabhyantara: Adjective · Case: Cpdsalakṣaṇa: Adjective · Case: Cpdvilakṣaṇāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural क्रियासुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural विनिवृत्तासुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle रुद्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितचित्तोsthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निष्क्रियःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इत्यभिधीयतेiti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
tathāPart of speech: Adverb sūkṣmasthūlasabāhyābhyantarasalakṣaṇavilakṣaṇāsusūkṣma: Adjective · Case: Cpdsthūla: Adjective · Case: Cpdsabāhya: Adjective · Case: Cpdabhyantara: Adjective · Case: Cpdsalakṣaṇa: Adjective · Case: Cpdvilakṣaṇāsu: Adjective · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural kriyāsuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural vinivṛttāsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle rudrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitacittosthita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlecittaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular niṣkriyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ityabhidhīyateiti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अथPart of speech: Adverb निष्क्रियोऽयमितिniṣkriyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle कथमवगम्यतेkatham: Adverbavagamyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular athaPart of speech: Adverb niṣkriyo'yamitiniṣkriyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle kathamavagamyatekatham: Adverbavagamyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चात्रca: Conjunctionatra: Adverb युक्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle लक्षणत्रयमेवlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdtrayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular cātraca: Conjunctionatra: Adverb yuktasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle lakṣaṇatrayamevalakṣaṇa: Noun · Case: Cpdtrayam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle
उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle
ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle