Pañcārthabhāṣya

तथाPart of speech: Adverb ऽन्यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथम्Part of speech: Adverb

tathāPart of speech: Adverb 'nyaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathamPart of speech: Adverb

अस्त्वेषastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विषयाणामर्जनेviṣayāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarjane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular दोषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

astveṣaastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viṣayāṇāmarjaneviṣayāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarjane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular doṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular तेषाम्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular teṣāmPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural

नPart of speech: Particle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रतिषेधयामःPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

naPart of speech: Particle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pratiṣedhayāmaḥPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Plural

अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular त्व्Part of speech: Particle अन्यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कष्टोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विषयदोषःviṣaya: Noun · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tvPart of speech: Particle anyaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kaṣṭoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viṣayadoṣaḥviṣaya: Noun · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

कश्चासाव्kaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle

kaścāsāvkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle

उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular रक्षणदोषःrakṣaṇa: Noun · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular rakṣaṇadoṣaḥrakṣaṇa: Noun · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

अर्जितानाम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle अप्येषाम्api: Particleeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अवश्यम्Part of speech: Adverb एवोद्यतायुधेनeva: Particleudyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyudhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular रक्षाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular विधातव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv

arjitānāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle apyeṣāmapi: Particleeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural avaśyamPart of speech: Adverb evodyatāyudhenaeva: Particleudyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāyudhena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular rakṣāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vidhātavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv

कस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

kasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular

नृपदहनतस्करदायादसाधारणफलत्वात्nṛpa: Noun · Case: Cpddahana: Noun · Case: Cpdtaskara: Noun · Case: Cpddāyāda: Noun · Case: Cpdsādhāraṇa: Adjective · Case: Cpdphalatvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

nṛpadahanataskaradāyādasādhāraṇaphalatvātnṛpa: Noun · Case: Cpddahana: Noun · Case: Cpdtaskara: Noun · Case: Cpddāyāda: Noun · Case: Cpdsādhāraṇa: Adjective · Case: Cpdphalatvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular

तत्रात्मपीडाtatra: Adverbātma: Noun · Case: Cpdpīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

tatrātmapīḍātatra: Adverbātma: Noun · Case: Cpdpīḍā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

परपीडायांpara: Pronoun · Case: Cpdpīḍāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction यथोक्तःyathā: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

parapīḍāyāṃpara: Pronoun · Case: Cpdpīḍāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction yathoktaḥyathā: Particleuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle

उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle

uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle

स्वद्रव्यंsva: Adjective · Case: Cpddravyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरुषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चोराःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्वमांसंsva: Adjective · Case: Cpdmāṃsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular पिशिताशिनःpiśita: Noun · Case: Cpdāśinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

svadravyaṃsva: Adjective · Case: Cpddravyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular puruṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular corāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural svamāṃsaṃsva: Adjective · Case: Cpdmāṃsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular piśitāśinaḥpiśita: Noun · Case: Cpdāśinaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural

क्लेशयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यथाPart of speech: Particle घोरास्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural तथाहिtathā: Adverbhi: Particle विषयाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

kleśayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yathāPart of speech: Particle ghorāsPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural tathāhitathā: Adverbhi: Particle viṣayāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural naramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular

क्लेशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular समनुभुङ्क्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चPart of speech: Conjunction विषयाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural परिग्रहात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

kleśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samanubhuṅktePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caPart of speech: Conjunction viṣayāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural parigrahātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular

तेषामेवteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraleva: Particle परित्यागात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वक्लेशक्षयोsarva: Pronoun · Case: Cpdkleśa: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

teṣāmevateṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraleva: Particle parityāgātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular sarvakleśakṣayosarva: Pronoun · Case: Cpdkleśa: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

आत्मदुःखोपघातार्थंātma: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdupaghāta: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्यागधर्मंtyāga: Noun · Case: Cpddharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular समाचरेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

ātmaduḥkhopaghātārthaṃātma: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdupaghāta: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tyāgadharmaṃtyāga: Noun · Case: Cpddharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samācaretPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular

नापरित्यज्यPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विषयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विषयीsukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularedhate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

viṣayānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural viṣayīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sukhamedhatesukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularedhate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

विषयाणामर्जनादौviṣayāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarjana: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दोषंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv विरज्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular शतानांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural सहस्राणांPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural वाPart of speech: Conjunction यदिPart of speech: Subordinating conjunction कश्चित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

viṣayāṇāmarjanādauviṣayāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralarjana: Noun · Case: Cpdādau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular doṣaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv virajyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular śatānāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural sahasrāṇāṃPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural vāPart of speech: Conjunction yadiPart of speech: Subordinating conjunction kaścitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular