Pañcārthabhāṣya
स्वल्पतरव्यवधानेऽपिsvalpatara: Adjective · Case: Cpdvyavadhāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle अतियोगाभ्यासनिरन्तरप्राप्तिःatiyoga: Noun · Case: Cpdabhyāsa: Noun · Case: Cpdnirantara: Adjective · Case: Cpdprāptiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
svalpataravyavadhāne'pisvalpatara: Adjective · Case: Cpdvyavadhāne: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle atiyogābhyāsanirantaraprāptiḥatiyoga: Noun · Case: Cpdabhyāsa: Noun · Case: Cpdnirantara: Adjective · Case: Cpdprāptiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
स्मृतिस्तुsmṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle देवनित्यतेत्यर्थःdeva: Noun · Case: Cpdnityatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
smṛtistusmṛtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartu: Particle devanityatetyarthaḥdeva: Noun · Case: Cpdnityatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवनित्यतायाःdeva: Noun · Case: Cpdnityatāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लक्षणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devanityatāyāḥdeva: Noun · Case: Cpdnityatāyāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular lakṣaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तदुच्यतेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular जितेन्द्रियत्वम्jita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
taducyatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular jitendriyatvamjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
यस्माद्Part of speech: Subordinating conjunction आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yasmādPart of speech: Subordinating conjunction āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अत्रPart of speech: Adverb जितेन्द्रियत्वंjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नामPart of speech: Adverb उत्सर्गनिग्रहयोग्यत्वम्utsarga: Noun · Case: Cpdnigraha: Noun · Case: Cpdyogya: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
atraPart of speech: Adverb jitendriyatvaṃjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriya: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāmaPart of speech: Adverb utsarganigrahayogyatvamutsarga: Noun · Case: Cpdnigraha: Noun · Case: Cpdyogya: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
इन्द्रियाणिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural बुद्ध्यादीनिbuddhi: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural वागन्तानिvāc: Noun · Case: Cpdantāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural त्रयोदशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular करणानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural पूर्वोक्तानिpūrva: Pronoun · Case: Cpduktāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
indriyāṇiPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural buddhyādīnibuddhi: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural vāgantānivāc: Noun · Case: Cpdantāni: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural trayodaśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular karaṇāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural pūrvoktānipūrva: Pronoun · Case: Cpduktāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participle
तानिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural यदाPart of speech: Subordinating conjunction अकुशलेभ्योPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Plural व्यावर्तयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कामतःPart of speech: Adverb कुशलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular योजितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle हतविषदर्वीकरवद्hata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleviṣa: Noun · Case: Cpddarvīkara: Noun · Case: Cpdvat: Adverb अवस्थितानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle भवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural तदाPart of speech: Adverb देवनित्योdeva: Noun · Case: Cpdnityaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जितेन्द्रियjita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इत्यर्थःiti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tāniPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural yadāPart of speech: Subordinating conjunction akuśalebhyoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Plural vyāvartayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kāmataḥPart of speech: Adverb kuśalePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yojitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle hataviṣadarvīkaravadhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleviṣa: Noun · Case: Cpddarvīkara: Noun · Case: Cpdvat: Adverb avasthitāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle bhavantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural tadāPart of speech: Adverb devanityodeva: Noun · Case: Cpdnityaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jitendriyajita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ityarthaḥiti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देवनित्यतैवास्यdeva: Noun · Case: Cpdnityatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular परोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular निष्ठायोगःniṣṭhā: Noun · Case: Cpdyogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular devanityataivāsyadeva: Noun · Case: Cpdnityatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particleasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular paroPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular niṣṭhāyogaḥniṣṭhā: Noun · Case: Cpdyogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नPart of speech: Particle
ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle
यस्मादाहyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yasmādāhayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अथवान्योathavā: Conjunctionanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दूरस्थःdūra: Adjective · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्बन्धःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
athavānyoathavā: Conjunctionanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dūrasthaḥdūra: Adjective · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sambandhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यस्मादुक्तम्yasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
yasmāduktamyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
यस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular येनार्थसम्बन्धोyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularartha: Noun · Case: Cpdsambandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दूरस्थमपिdūra: Adjective · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle
yasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yenārthasambandhoyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularartha: Noun · Case: Cpdsambandhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dūrasthamapidūra: Adjective · Case: Cpdstham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle
अर्थतोPart of speech: Adverb ऽन्यसमानानाम्anya: Pronoun · Case: Cpdsamānānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural आनन्तर्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽप्यसंगतिःapi: Particleasaṃgatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
arthatoPart of speech: Adverb 'nyasamānānāmanya: Pronoun · Case: Cpdsamānānām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural ānantaryePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'pyasaṃgatiḥapi: Particleasaṃgatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular
एवमिहापिevam: Adverbiha: Adverbapi: Particle दूरस्थःdūra: Adjective · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्बन्धःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कस्मात्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
evamihāpievam: Adverbiha: Adverbapi: Particle dūrasthaḥdūra: Adjective · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sambandhaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kasmātPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
इहPart of speech: Adverb पुरस्तादुक्तंpurastāt: Adverbuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle विज्ञानानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चास्यca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular प्रवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural इतिPart of speech: Particle एतैर्Part of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural गुणैर्Part of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural युक्तPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction
ihaPart of speech: Adverb purastāduktaṃpurastāt: Adverbuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle vijñānāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural cāsyaca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular pravartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural itiPart of speech: Particle etairPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural guṇairPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural yuktaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction
कियताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनास्यkālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural गुणाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रवर्तन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
kiyatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenāsyakālena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural guṇāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pravartantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular युक्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वियुक्तस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular युगपत्Part of speech: Adverb क्रमशोPart of speech: Adverb वाPart of speech: Conjunction किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सकलस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular निष्कलस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वेतिvā: Conjunctioniti: Particle
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yuktasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular viyuktasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yugapatPart of speech: Adverb kramaśoPart of speech: Adverb vāPart of speech: Conjunction kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sakalasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular niṣkalasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vetivā: Conjunctioniti: Particle
इत्येषाम्iti: Particleeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural अर्थानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अनिर्वचनानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural निर्वचनार्थमिदमारभ्यतेnirvacana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularārabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
ityeṣāmiti: Particleeṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural arthānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural anirvacanānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural nirvacanārthamidamārabhyatenirvacana: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularārabhyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular