Pañcārthabhāṣya
तदुच्यतेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular नPart of speech: Particle ज्ञानेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वचनादिभिरेषांvacana: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraleṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural जयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv यस्मादेषांyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural जयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भगवताPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वसत्यर्थवृत्तिबलक्रियालाभायvasati: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdvṛtti: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpdlābhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular वसताPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle इत्यतस्iti: Particleatas: Adverb तज्जयेtad: Pronoun · Case: Cpdjaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular वसत्यर्थvasati: Noun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle तावद्Part of speech: Adverb उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
taducyatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular naPart of speech: Particle jñānenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vacanādibhireṣāṃvacana: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraleṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural jayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kartavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv yasmādeṣāṃyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural jayePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavatāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vasatyarthavṛttibalakriyālābhāyavasati: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdvṛtti: Noun · Case: Cpdbala: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpdlābhāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular vasatāPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle ityatasiti: Particleatas: Adverb tajjayetad: Pronoun · Case: Cpdjaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular vasatyarthavasati: Noun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle tāvadPart of speech: Adverb ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
यस्मादाहyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yasmādāhayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
इतिPart of speech: Particle
itiPart of speech: Particle
अत्रPart of speech: Adverb शून्यमेवागारंśūnyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleāgāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular शून्यागारम्śūnya: Adjective · Case: Cpdāgāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
atraPart of speech: Adverb śūnyamevāgāraṃśūnyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleāgāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular śūnyāgāramśūnya: Adjective · Case: Cpdāgāram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
शून्यंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular विविक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle निर्जनमित्यर्थःnirjanam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śūnyaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular viviktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle nirjanamityarthaḥnirjanam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आगारम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular इतिPart of speech: Particle गृहपर्यायःgṛha: Noun · Case: Cpdparyāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular आगारंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular गृहंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वेश्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सदनमितिsadanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle पर्यायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
āgāramPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular itiPart of speech: Particle gṛhaparyāyaḥgṛha: Noun · Case: Cpdparyāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular āgāraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular veśmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sadanamitisadanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particle paryāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
गुहूPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
saṃvaraṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
प्रविष्टंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle साधकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आवरयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular गोपयतीतिgopayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle गुहाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
praviṣṭaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sādhakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āvarayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular gopayatītigopayati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle guhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular आवरकत्वाविशेषाच्āvaraka: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdaviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular छून्यागारगुहयोर्śūnya: Adjective · Case: Cpdāgāra: Noun · Case: Cpdguhayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual अविशेषPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle चेत्Part of speech: Subordinating conjunction तदुच्यतेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular मृत्तृणकाष्ठादिकृतम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अगारंparvata: Noun · Case: Cpdguhā: Noun · Case: Cpdādyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular पर्वतगुहाद्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular āvarakatvāviśeṣācāvaraka: Adjective · Case: Cpdtva: Noun · Case: Cpdaviśeṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular chūnyāgāraguhayorśūnya: Adjective · Case: Cpdāgāra: Noun · Case: Cpdguhayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Dual aviśeṣaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle cetPart of speech: Subordinating conjunction taducyatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular mṛttṛṇakāṣṭhādikṛtamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular agāraṃparvata: Noun · Case: Cpdguhā: Noun · Case: Cpdādyā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular parvataguhādyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तस्मान्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular नाविशेषna: Particleaviśeṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle
tasmānPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular nāviśeṣana: Particleaviśeṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle
यथाPart of speech: Particle सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle विभुत्वेvibhu: Adjective · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ज्ञत्वंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular साधर्म्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पुरुषेश्वरयोःpuruṣa: Noun · Case: Cpdīśvarayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Dual सर्वज्ञत्वतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular विशेषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vibhutvevibhu: Adjective · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular jñatvaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular sādharmyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular puruṣeśvarayoḥpuruṣa: Noun · Case: Cpdīśvarayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Dual sarvajñatvatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular viśeṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular आयतनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽविविक्तदोषंavivikta: Adjective · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शून्यागारेśūnya: Adjective · Case: Cpdāgāre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular गुहायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction यथोपपत्तितोyathā: Particleupapattyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular विचार्यPart of speech: VerbVerb form: Conv विविक्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle विवेच्यPart of speech: VerbVerb form: Conv यन्मात्रस्थानासनशयनादिभिर्yanmātra: Adjective · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdāsana: Noun · Case: Cpdśayana: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural उपजीवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तन्मात्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular संस्करणमर्यादयोपयोगक्रियाभिनिविष्टेनsaṃskaraṇa: Noun · Case: Cpdmaryādayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularupayoga: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpdabhiniviṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वस्तव्यम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
tasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular āyatanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'viviktadoṣaṃavivikta: Adjective · Case: Cpddoṣam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śūnyāgāreśūnya: Adjective · Case: Cpdāgāre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular guhāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction yathopapattitoyathā: Particleupapattyāḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Singular vicāryaPart of speech: VerbVerb form: Conv viviktaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vivecyaPart of speech: VerbVerb form: Conv yanmātrasthānāsanaśayanādibhiryanmātra: Adjective · Case: Cpdsthāna: Noun · Case: Cpdāsana: Noun · Case: Cpdśayana: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural upajīvatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tanmātraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular saṃskaraṇamaryādayopayogakriyābhiniviṣṭenasaṃskaraṇa: Noun · Case: Cpdmaryādayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularupayoga: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpdabhiniviṣṭena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vastavyamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv
वसतिसंयोगाद्vasati: Noun · Case: Cpdsaṃyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular गुहावासीguhā: Noun · Case: Cpdvāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vasatisaṃyogādvasati: Noun · Case: Cpdsaṃyogāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular guhāvāsīguhā: Noun · Case: Cpdvāsī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुलिनवासिवत्pulina: Noun · Case: Cpdvāsi: Adjective · Case: Cpdvat: Adverb
pulinavāsivatpulina: Noun · Case: Cpdvāsi: Adjective · Case: Cpdvat: Adverb
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb ज्ञेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv यथाPart of speech: Particle जितानीन्द्रियाणिjitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb jñeyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv yathāPart of speech: Particle jitānīndriyāṇijitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleindriyāṇi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural जितानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle वाPart of speech: Conjunction किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular लक्षणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural jitānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle vāPart of speech: Conjunction kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular lakṣaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
तदुच्यतेtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
taducyatetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
अत्रPart of speech: Adverb देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवान्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
atraPart of speech: Adverb devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavānPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तत्रPart of speech: Adverb यदास्यyadā: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भगवतिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular देवेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नित्यताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular कथम्Part of speech: Adverb
tatraPart of speech: Adverb yadāsyayadā: Subordinating conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhagavatiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular devePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nityatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kathamPart of speech: Adverb
अध्ययनध्यानाभ्यांadhyayana: Noun · Case: Cpddhyānābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual देवेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽधिकृतस्यPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्राधान्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular निश्चलताPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
adhyayanadhyānābhyāṃadhyayana: Noun · Case: Cpddhyānābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual devePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhikṛtasyaPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle prādhānyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular niścalatāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular