Pañcārthabhāṣya
अन्यथाPart of speech: Adverb हिPart of speech: Particle विधिव्यपेतेनvidhi: Noun · Case: Cpdvyapetena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle क्रमेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वृत्त्यर्जनंvṛtti: Noun · Case: Cpdarjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle कर्तव्यमित्यर्थःkartavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdviti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
anyathāPart of speech: Adverb hiPart of speech: Particle vidhivyapetenavidhi: Noun · Case: Cpdvyapetena: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle krameṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vṛttyarjanaṃvṛtti: Noun · Case: Cpdarjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle kartavyamityarthaḥkartavyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdviti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular व्रतादीनिvrata: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural गोपयित्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सम्यक्साधनप्रयोगेsamyak: Adverbsādhana: Noun · Case: Cpdprayoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular उत्सृष्टोपयोगेutsṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupayoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction वर्ततःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle केPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वार्थाvā: Conjunctionarthāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural निष्पद्यन्तेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vratādīnivrata: Noun · Case: Cpdādīni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural gopayitvāPart of speech: VerbVerb form: Conv samyaksādhanaprayogesamyak: Adverbsādhana: Noun · Case: Cpdprayoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular utsṛṣṭopayogeutsṛṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleupayoge: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vartataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vārthāvā: Conjunctionarthāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural niṣpadyantePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
असन्मानप्रकरणस्यasanmāna: Noun · Case: Cpdprakaraṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction परिसमाप्तिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular किमस्तिkim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नेतिna: Particleiti: Particle
asanmānaprakaraṇasyaasanmāna: Noun · Case: Cpdprakaraṇasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction parisamāptiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular kimastikim: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular netina: Particleiti: Particle
उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यस्मादाहyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yasmādāhayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अत्रPart of speech: Adverb उन्मत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle
atraPart of speech: Adverb unmattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle
निरुक्तमस्यniruktam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular पूर्वोक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मूढPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle इतिPart of speech: Particle
niruktamasyaniruktam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular pūrvoktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mūḍhaPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle itiPart of speech: Particle
मुहुPart of speech: Adverb अपरिज्ञानेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
muhuPart of speech: Adverb aparijñānePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
अव्यक्तोऽयंavyaktaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रेतोऽयम्pretaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular उन्मत्तोऽयंunmattaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मूढोऽयंmūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मूर्खोऽयमितिmūrkhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle वक्तारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वदन्तीत्यर्थःvadanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
avyakto'yaṃavyaktaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular preto'yampretaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular unmatto'yaṃunmattaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mūḍho'yaṃmūḍhaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mūrkho'yamitimūrkhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle vaktāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vadantītyarthaḥvadanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
इतिशब्दोऽर्थानांiti: Particleśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulararthānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural निर्वचनत्वात्nirvacana: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रकरणपरिसमाप्त्यर्थःprakaraṇa: Noun · Case: Cpdparisamāpti: Noun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
itiśabdo'rthānāṃiti: Particleśabdaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulararthānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural nirvacanatvātnirvacana: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular prakaraṇaparisamāptyarthaḥprakaraṇa: Noun · Case: Cpdparisamāpti: Noun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb यस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अवस्थानकालदेशक्रियाप्रयोगप्रयोजनगोपनवसत्यर्थकृत्स्नतपांसिavasthāna: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpdprayoga: Noun · Case: Cpdprayojana: Noun · Case: Cpdgopana: Noun · Case: Cpdvasati: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdkṛtsna: Adjective · Case: Cpdtapāṃsi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction व्याख्यातानिPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
evaṃPart of speech: Adverb yasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular avasthānakāladeśakriyāprayogaprayojanagopanavasatyarthakṛtsnatapāṃsiavasthāna: Noun · Case: Cpdkāla: Noun · Case: Cpddeśa: Noun · Case: Cpdkriyā: Noun · Case: Cpdprayoga: Noun · Case: Cpdprayojana: Noun · Case: Cpdgopana: Noun · Case: Cpdvasati: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdkṛtsna: Adjective · Case: Cpdtapāṃsi: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction vyākhyātāniPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: PluralVerb form: Participle
एवम्Part of speech: Adverb इत्यतिक्रान्तापेक्षणेiti: Particleatikrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleapekṣaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
evamPart of speech: Adverb ityatikrāntāpekṣaṇeiti: Particleatikrānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleapekṣaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
मन्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular इत्यवधारणेiti: Particleavadhāraṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
manyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ityavadhāraṇeiti: Particleavadhāraṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
इतरेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle गृहस्थब्रह्मचारिवानप्रस्थभिक्षुपाषण्डिनांgṛhastha: Noun · Case: Cpdbrahmacāri: Noun · Case: Cpdvānaprastha: Noun · Case: Cpdbhikṣu: Noun · Case: Cpdpāṣaṇḍinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural ब्रह्मचर्याधिकृतानांbrahmacarya: Noun · Case: Cpdadhikṛtānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle ग्रहणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
itarePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural itiPart of speech: Particle gṛhasthabrahmacārivānaprasthabhikṣupāṣaṇḍināṃgṛhastha: Noun · Case: Cpdbrahmacāri: Noun · Case: Cpdvānaprastha: Noun · Case: Cpdbhikṣu: Noun · Case: Cpdpāṣaṇḍinām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural brahmacaryādhikṛtānāṃbrahmacarya: Noun · Case: Cpdadhikṛtānām: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle grahaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
जनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle
janāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural itiPart of speech: Particle
जनीPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
prādurbhāvePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
जनाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural इतिPart of speech: Particle वर्णाश्रमिणांvarṇa: Noun · Case: Cpdāśramiṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural जनानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अधिकृतानांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle ग्रहणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular उक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle हिPart of speech: Particle
janāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural itiPart of speech: Particle varṇāśramiṇāṃvarṇa: Noun · Case: Cpdāśramiṇām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural janānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural adhikṛtānāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle grahaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular uktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hiPart of speech: Particle
जनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle जनोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनयसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular जनPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
janenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle janoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle janaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janayasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular janaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
जनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शोचसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular नात्मानंna: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मात्मानंmā: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शोचPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular माPart of speech: Particle जनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
janaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śocasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular nātmānaṃna: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mātmānaṃmā: Particleātmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śocaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māPart of speech: Particle janamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्येवंiti: Particleevam: Adverb वक्तारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural वदन्तीत्यर्थःvadanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityevaṃiti: Particleevam: Adverb vaktāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vadantītyarthaḥvadanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraliti: Particlearthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular