Dharmalib

Nāṭyaśāstravivṛti

commentary
Notable Lemmas:
41–60 of 302 verses
6.32.2.36

भातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पतितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle लिखन्त्याःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle तस्याPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular बाष्पाम्बुशीकरकणौघःbāṣpa: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdśīkara: Noun · Case: Cpdkaṇā: Noun · Case: Cpdoghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

bhātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular patitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle likhantyāḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tasyāPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular bāṣpāmbuśīkarakaṇaughaḥbāṣpa: Noun · Case: Cpdambu: Noun · Case: Cpdśīkara: Noun · Case: Cpdkaṇā: Noun · Case: Cpdoghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

6.32.2.36.2

स्वेदोद्गमsveda: Noun · Case: Cpdudgamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवPart of speech: Particle करतलसंस्पर्शादेषkara: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdsaṃsparśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वपुषिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

svedodgamasveda: Noun · Case: Cpdudgamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivaPart of speech: Particle karatalasaṃsparśādeṣakara: Noun · Case: Cpdtala: Noun · Case: Cpdsaṃsparśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vapuṣiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular

6.32.2.37

इत्यनेनiti: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle वाक्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular स्वार्थमभिदधताsva: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhidadhatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle उदयनगतःudayana: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सुरतात्माsurata: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular रतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular स्थायीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभिनीयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle तूच्यतेtu: Particleucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

ityanenaiti: Particleanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle vākyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular svārthamabhidadhatāsva: Adjective · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabhidadhatā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle udayanagataḥudayana: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle suratātmāsurata: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ratiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sthāyīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhinīyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle tūcyatetu: Particleucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular

6.32.2.38

अवगमनशक्तिर्avagamana: Noun · Case: Cpdśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular ह्य्Part of speech: Particle अभिनयनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वाचकत्वादन्याvācaka: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

avagamanaśaktiravagamana: Noun · Case: Cpdśaktiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular hyPart of speech: Particle abhinayanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vācakatvādanyāvācaka: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularanyā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular

6.32.2.39

अतPart of speech: Adverb एवPart of speech: Particle स्थायिपदंsthāyi: Adjective · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular सूत्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भिन्नविभक्तिकमपिbhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevibhaktikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle नोक्तम्na: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

ataPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle sthāyipadaṃsthāyi: Adjective · Case: Cpdpadam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular sūtrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhinnavibhaktikamapibhinna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevibhaktikam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle noktamna: Particleuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle

6.32.2.40

तेनPart of speech: Adverb रतिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular अनुक्रियमाणाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive शृङ्गारPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle तदात्मकत्वंtad: Pronoun · Case: Cpdātmaka: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तत्प्रभवत्वंtad: Pronoun · Case: Cpdprabhava: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular Part of speech: Conjunction युक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

tenaPart of speech: Adverb ratirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular anukriyamāṇāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive śṛṅgāraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle tadātmakatvaṃtad: Pronoun · Case: Cpdātmaka: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tatprabhavatvaṃtad: Pronoun · Case: Cpdprabhava: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction yuktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular

6.32.2.41

अर्थक्रियापिarthakriyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle मिथ्याज्ञानदृष्टाmithyā: Adverbjñāna: Noun · Case: Cpddṛṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

arthakriyāpiarthakriyā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularapi: Particle mithyājñānadṛṣṭāmithyā: Adverbjñāna: Noun · Case: Cpddṛṣṭā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle

6.32.2.42

मणिप्रदीपप्रभयोर्मणिबुद्ध्याभिधावतोःmaṇi: Noun · Case: Cpdpradīpa: Noun · Case: Cpdprabhayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualmaṇi: Noun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhidhāvatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle

maṇipradīpaprabhayormaṇibuddhyābhidhāvatoḥmaṇi: Noun · Case: Cpdpradīpa: Noun · Case: Cpdprabhayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualmaṇi: Noun · Case: Cpdbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhidhāvatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle

6.32.2.42.2

मिथ्याज्ञानाविशेषेऽपिmithyā: Adverbjñāna: Noun · Case: Cpdaviśeṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle विशेषोऽर्थक्रियांviśeṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulararthakriyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिPart of speech: Adposition

mithyājñānāviśeṣe'pimithyā: Adverbjñāna: Noun · Case: Cpdaviśeṣe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle viśeṣo'rthakriyāṃviśeṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulararthakriyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pratiPart of speech: Adposition

6.32.2.43

इतिPart of speech: Particle

itiPart of speech: Particle

6.32.2.44

Part of speech: Particle चात्रca: Conjunctionatra: Adverb नर्तकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle सुखीतिsukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle प्रतिपत्तिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

naPart of speech: Particle cātraca: Conjunctionatra: Adverb nartakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle sukhītisukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle pratipattiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular

6.32.2.45

नाप्ययमेवna: Particleapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle रामPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle

nāpyayamevana: Particleapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle rāmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle

6.32.2.46

Part of speech: Particle चाप्ययंca: Conjunctionapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular Part of speech: Particle सुखीतिsukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

naPart of speech: Particle cāpyayaṃca: Conjunctionapi: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle sukhītisukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

6.32.2.47

नापिna: Particleapi: Particle रामःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्याद्वाsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularvā: Conjunction Part of speech: Particle वायमितिvā: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

nāpina: Particleapi: Particle rāmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syādvāsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularvā: Conjunction naPart of speech: Particle vāyamitivā: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle

6.32.2.48

Part of speech: Particle चापिca: Conjunctionapi: Particle तत्सदृशtad: Pronoun · Case: Cpdsadṛśaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इतिPart of speech: Particle

naPart of speech: Particle cāpica: Conjunctionapi: Particle tatsadṛśatad: Pronoun · Case: Cpdsadṛśaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular itiPart of speech: Particle

6.32.2.49

किंतुPart of speech: Adverb सम्यङ्मिथ्यासंशयसादृश्यप्रतीतिभ्योsamyak: Adverbmithyā: Adverbsaṃśaya: Noun · Case: Cpdsādṛśya: Noun · Case: Cpdpratītibhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Plural विलक्षणाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चित्रतुरगादिन्यायेनcitra: Noun · Case: Cpdturaga: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdnyāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुखीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रामःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular असावयमितिasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle प्रतीतिरस्तीतिpratītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

kiṃtuPart of speech: Adverb samyaṅmithyāsaṃśayasādṛśyapratītibhyosamyak: Adverbmithyā: Adverbsaṃśaya: Noun · Case: Cpdsādṛśya: Noun · Case: Cpdpratītibhyaḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Feminine · Number: Plural vilakṣaṇāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular citraturagādinyāyenacitra: Noun · Case: Cpdturaga: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdnyāyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sukhīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rāmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular asāvayamitiasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle pratītirastītipratītiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle

6.32.2.50

तदाहtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

tadāhatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular

6.32.2.50.2

प्रतिभातिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular Part of speech: Particle सन्देहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular Part of speech: Particle तत्त्वंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular Part of speech: Particle विपर्ययःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

pratibhātiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular naPart of speech: Particle sandehoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle tattvaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle viparyayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular

6.32.2.50.3

धीर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular असावयम्asau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इत्यस्तिiti: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular नासावेवायमित्यपिna: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleapi: Particle

dhīrPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular asāvayamasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ityastiiti: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular nāsāvevāyamityapina: Particleasau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleapi: Particle

6.32.2.51

विरुद्धबुद्धिसम्भेदाद्viruddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebuddhi: Noun · Case: Cpdsambhedāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular अविवेचितसम्प्लवःavivecita: Adjective · Case: Cpdsamplavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

viruddhabuddhisambhedādviruddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlebuddhi: Noun · Case: Cpdsambhedāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular avivecitasamplavaḥavivecita: Adjective · Case: Cpdsamplavaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular

A project by designLab at Bodha.