Nāṭyaśāstra
निश्चिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle भगवन्विघ्नाbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvighnāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नाट्यस्यास्यnāṭyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular विनाशनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
niścitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle bhagavanvighnābhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvighnāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nāṭyasyāsyanāṭyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular vināśanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular रक्षाविधिंrakṣā: Noun · Case: Cpdvidhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्यगाज्ञापयsamyak: Adverbājñāpaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular सुरेश्वरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rakṣāvidhiṃrakṣā: Noun · Case: Cpdvidhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular samyagājñāpayasamyak: Adverbājñāpaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular sureśvaraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ततश्चtatas: Adverbca: Conjunction विश्वकर्माणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्मोवाचbrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular प्रयत्नतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
tataścatatas: Adverbca: Conjunction viśvakarmāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular brahmovācabrahmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular prayatnataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular लक्षणसम्पन्नंlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdsampannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle नाट्यवेश्मnāṭya: Noun · Case: Cpdveśma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular महामतेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular lakṣaṇasampannaṃlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdsampannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle nāṭyaveśmanāṭya: Noun · Case: Cpdveśma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mahāmatePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ततोPart of speech: Adverb ऽचिरेणPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular विश्वकर्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महच्छुभम्mahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśubham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb 'cireṇaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular viśvakarmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahacchubhammahat: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśubham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
सर्वलक्षणसम्पन्नंsarva: Pronoun · Case: Cpdlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdsampannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नाट्यगृहंnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvalakṣaṇasampannaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdsampannam: Verb · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nāṭyagṛhaṃnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रोक्तवान्द्रुहिणंproktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participledruhiṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सभायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle कृताञ्जलिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
proktavāndruhiṇaṃproktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participledruhiṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sabhāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle kṛtāñjaliḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सज्जंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नाट्यगृहंnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तदेवेक्षितुमर्हसिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleīkṣitum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
sajjaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nāṭyagṛhaṃnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tadevekṣitumarhasitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particleīkṣitum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb सहPart of speech: Adverb महेन्द्रेणmahā: Adjective · Case: Cpdindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सुरैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सर्वैश्चsarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction सेतरैःsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularitaraiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
tataḥPart of speech: Adverb sahaPart of speech: Adverb mahendreṇamahā: Adjective · Case: Cpdindreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular suraiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sarvaiścasarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction setaraiḥsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularitaraiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
आगतस्त्वरितोāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvaritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle द्रष्टुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive द्रुहिणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाट्यमण्डपम्nāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
āgatastvaritoāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvaritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle draṣṭuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive druhiṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāṭyamaṇḍapamnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नाट्यगृहंnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सर्वान्सुरांस्ततःsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv nāṭyagṛhaṃnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sarvānsurāṃstataḥsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
अंशभागैर्भवद्भिस्तुaṃśa: Noun · Case: Cpdbhāgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle रक्ष्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाट्यमण्डपःnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
aṃśabhāgairbhavadbhistuaṃśa: Noun · Case: Cpdbhāgaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle rakṣyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāṭyamaṇḍapaḥnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
रक्षणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मण्डपस्याथmaṇḍapasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb विनियुक्तस्तुviniyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle चन्द्रमाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rakṣaṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular maṇḍapasyāthamaṇḍapasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb viniyuktastuviniyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle candramāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
लोकपालास्तथाlokapālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb दिक्षुPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural विदिक्ष्वपिvidikṣu: Noun · Case: Locative · Number: Pluralapi: Particle चPart of speech: Conjunction मारुताःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
lokapālāstathālokapālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb dikṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural vidikṣvapividikṣu: Noun · Case: Locative · Number: Pluralapi: Particle caPart of speech: Conjunction mārutāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
नेपथ्यभूमौnepathya: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular मित्रस्तुmitraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle निक्षिप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वरुणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽम्बरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
nepathyabhūmaunepathya: Noun · Case: Cpdbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular mitrastumitraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle nikṣiptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle varuṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'mbarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
वेदिकारक्षणेvedikā: Noun · Case: Cpdrakṣaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वह्निर्भाण्डेvahniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhāṇḍe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वदिवौकसःsarva: Pronoun · Case: Cpddivaukasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
vedikārakṣaṇevedikā: Noun · Case: Cpdrakṣaṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vahnirbhāṇḍevahniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularbhāṇḍe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvadivaukasaḥsarva: Pronoun · Case: Cpddivaukasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
वर्णाश्चत्वारvarṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralcatvāraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural एवाथeva: Particleatha: Adverb स्तम्भेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural विनियोजिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
varṇāścatvāravarṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralcatvāraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural evāthaeva: Particleatha: Adverb stambheṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural viniyojitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
आदित्याश्चैवādityāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle रुद्राश्चrudrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle स्तम्भान्तरेष्वथstambha: Noun · Case: Cpdantareṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralatha: Adverb
ādityāścaivaādityāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle rudrāścarudrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle stambhāntareṣvathastambha: Noun · Case: Cpdantareṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralatha: Adverb
धारणीष्वथdhāraṇīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralatha: Adverb भूतानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural शालास्वप्सरसस्तथाśālāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralapsarasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltathā: Adverb
dhāraṇīṣvathadhāraṇīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralatha: Adverb bhūtāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural śālāsvapsarasastathāśālāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralapsarasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltathā: Adverb
सर्ववेश्मसुsarva: Pronoun · Case: Cpdveśmasu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural यक्षिण्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural महीपृष्ठेmahī: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular महोदधिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvaveśmasusarva: Pronoun · Case: Cpdveśmasu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural yakṣiṇyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural mahīpṛṣṭhemahī: Noun · Case: Cpdpṛṣṭhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular mahodadhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular