Nāṭyaśāstra
अथापश्यत्सदोatha: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsadaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular विघ्नैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समन्तात्Part of speech: Adverb परिवारितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
athāpaśyatsadoatha: Adverbapaśyat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularsadaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vighnaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samantātPart of speech: Adverb parivāritamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
सहेतरैःsaha: Adverbitaraiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural सूत्रधारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नष्टसंज्ञंnaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃjñam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जडीकृतम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
sahetaraiḥsaha: Adverbitaraiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural sūtradhāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naṣṭasaṃjñaṃnaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesaṃjñam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jaḍīkṛtamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
उत्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वरितंPart of speech: Adverb शक्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गृहीत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ध्वजमुत्तमम्dhvajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
utthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tvaritaṃPart of speech: Adverb śakraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular gṛhītvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dhvajamuttamamdhvajam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
सर्वरत्नोज्ज्वलतनुःsarva: Pronoun · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdujjvala: Adjective · Case: Cpdtanuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular किंचिदुद्वृत्तलोचनःkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudvṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sarvaratnojjvalatanuḥsarva: Pronoun · Case: Cpdratna: Noun · Case: Cpdujjvala: Adjective · Case: Cpdtanuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃcidudvṛttalocanaḥkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularudvṛtta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
रङ्गपीठगतान्raṅga: Noun · Case: Cpdpīṭha: Noun · Case: Cpdgatān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle विघ्नान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural असुरांश्चैवasurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle देवराट्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
raṅgapīṭhagatānraṅga: Noun · Case: Cpdpīṭha: Noun · Case: Cpdgatān: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle vighnānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural asurāṃścaivaasurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunctioneva: Particle devarāṭPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
जर्जरीकृतदेहांस्तानकरोज्जर्जरेणjarjarīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledehān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjarjareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
jarjarīkṛtadehāṃstānakarojjarjareṇajarjarīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participledehān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralakarot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularjarjareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
निहतेषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction सर्वेषुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural विघ्नेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural सहPart of speech: Adverb दानवैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
nihateṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction sarveṣuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural vighneṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural sahaPart of speech: Adverb dānavaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
सम्प्रहृष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ततोPart of speech: Adverb वाक्यमाहुःvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural दिवौकसःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
samprahṛṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tatoPart of speech: Adverb vākyamāhuḥvākyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural divaukasaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
अहोPart of speech: Interjection प्रहरणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दिव्यमिदमासादितंdivyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāsāditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
ahoPart of speech: Interjection praharaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular divyamidamāsāditaṃdivyam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāsāditam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
जर्जरीकृतसर्वाङ्गाjarjarīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural येनैतेyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural दानवाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
jarjarīkṛtasarvāṅgājarjarīkṛta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesarva: Pronoun · Case: Cpdaṅgāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yenaiteyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dānavāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
यस्मादनेनyasmāt: Subordinating conjunctionanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural विघ्नाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural सासुराsa: Adverbasurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural जर्जरीकृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
yasmādanenayasmāt: Subordinating conjunctionanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural vighnāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural sāsurāsa: Adverbasurāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural jarjarīkṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तस्माज्जर्जरtasmāt: Adverbjarjaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवेतिeva: Particleiti: Particle नामतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasmājjarjaratasmāt: Adverbjarjaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evetieva: Particleiti: Particle nāmatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शेषाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural येPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural चैवca: Conjunctioneva: Particle हिंसार्थमुपयास्यन्तिhiṃsā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupayāsyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural हिंसकाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
śeṣāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural yePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural caivaca: Conjunctioneva: Particle hiṃsārthamupayāsyantihiṃsā: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularupayāsyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Plural hiṃsakāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
दृष्ट्वैवdṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle जर्जरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽपिPart of speech: Particle गमिष्यन्त्येवमेवgamiṣyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralevam: Adverbeva: Particle तुPart of speech: Particle
dṛṣṭvaivadṛṣṭvā: Verb · Verb form: Conveva: Particle jarjaraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'piPart of speech: Particle gamiṣyantyevamevagamiṣyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralevam: Adverbeva: Particle tuPart of speech: Particle
एवमेवास्त्वितिevam: Adverbeva: Particleastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle ततःPart of speech: Adverb शक्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रोवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तान्सुरान्tān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
evamevāstvitievam: Adverbeva: Particleastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle tataḥPart of speech: Adverb śakraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular provācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tānsurāntān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsurān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
रक्षाभूतश्चrakṣā: Noun · Case: Cpdbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भविष्यत्येषbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जर्जरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rakṣābhūtaścarakṣā: Noun · Case: Cpdbhūtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhaviṣyatyeṣabhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jarjaraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रयोगेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रस्तुतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ह्येवंhi: Particleevam: Adverb स्फीतेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular शक्रमहेśakra: Noun · Case: Cpdmahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb
prayogePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular prastutePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle hyevaṃhi: Particleevam: Adverb sphītePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śakramaheśakra: Noun · Case: Cpdmahe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb
त्रासंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular संजनयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्मPart of speech: Particle विघ्नाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शेषास्तुśeṣāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle नृत्यताम्Part of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
trāsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saṃjanayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural smaPart of speech: Particle vighnāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śeṣāstuśeṣāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle nṛtyatāmPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural व्यवसितंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दैत्यानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural विप्रकारजम्viprakāra: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vyavasitaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular daityānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural viprakārajamviprakāra: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
उपस्थितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ब्रह्माणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुतैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सर्वैःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural समन्वितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
upasthitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular brahmāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sutaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sarvaiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural samanvitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular