Nāṭyaśāstra
तत्रPart of speech: Adverb छिन्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction भिन्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction दारितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction सशोणितम्sa: Adverbśoṇitam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tatraPart of speech: Adverb chinnaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction bhinnaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction dāritaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction saśoṇitamsa: Adverbśoṇitam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
क्षतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle प्रदीप्तमायस्तंpradīptam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleāyastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle निमित्तंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सिद्धिलक्षणम्siddhi: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
kṣataṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle pradīptamāyastaṃpradīptam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleāyastam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle nimittaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular siddhilakṣaṇamsiddhi: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
सम्यगिष्टस्तुsamyak: Adverbiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle रङ्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle स्वामिनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular शुभमावहेत्śubham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāvahet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
samyagiṣṭastusamyak: Adverbiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle raṅgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle svāminaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular śubhamāvahetśubham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāvahet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
पुरस्याबालवृद्धस्यpurasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularā: Adpositionbāla: Adjective · Case: Cpdvṛddhasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular तथाPart of speech: Adverb जानपदस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
purasyābālavṛddhasyapurasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularā: Adpositionbāla: Adjective · Case: Cpdvṛddhasya: Adjective · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular tathāPart of speech: Adverb jānapadasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
दुरिष्टस्तुduriṣṭaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle तथाPart of speech: Adverb रङ्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दैवतैर्दुरधिष्ठितःdaivataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralduradhiṣṭhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
duriṣṭastuduriṣṭaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle tathāPart of speech: Adverb raṅgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daivatairduradhiṣṭhitaḥdaivataiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralduradhiṣṭhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नाट्यविध्वंसनंnāṭya: Noun · Case: Cpdvidhvaṃsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुर्यान्नृपस्यkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularnṛpasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction तथाशुभम्tathā: Adverbaśubham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
nāṭyavidhvaṃsanaṃnāṭya: Noun · Case: Cpdvidhvaṃsanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kuryānnṛpasyakuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularnṛpasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction tathāśubhamtathā: Adverbaśubham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
यPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवंPart of speech: Adverb विधिमुत्सृज्यvidhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutsṛjya: Verb · Verb form: Conv यथेष्टंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular संप्रयोजयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃPart of speech: Adverb vidhimutsṛjyavidhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularutsṛjya: Verb · Verb form: Conv yatheṣṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saṃprayojayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
प्राप्नोत्यपचयंprāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapacayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शीघ्रंPart of speech: Adverb तिर्यग्योनिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction गच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
prāpnotyapacayaṃprāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapacayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śīghraṃPart of speech: Adverb tiryagyoniṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction gacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यज्ञेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular संमितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ह्येतद्रङ्गदैवतपूजनम्hi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularraṅga: Noun · Case: Cpddaivata: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yajñenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saṃmitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hyetadraṅgadaivatapūjanamhi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularraṅga: Noun · Case: Cpddaivata: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अपूजयित्वाa: Particlepūjayitvā: Verb · Verb form: Conv रङ्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle नैवna: Particleeva: Particle प्रेक्षांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रयोजयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
apūjayitvāa: Particlepūjayitvā: Verb · Verb form: Conv raṅgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle naivana: Particleeva: Particle prekṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular prayojayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
पूजिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle पूजयन्त्येतेpūjayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural मानिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मानयन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural चPart of speech: Conjunction
pūjitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle pūjayantyetepūjayanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mānitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle mānayantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural caPart of speech: Conjunction
तस्मात्सर्वप्रयत्नेनtasmāt: Adverbsarva: Pronoun · Case: Cpdprayatnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv रङ्गपूजनम्raṅga: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
tasmātsarvaprayatnenatasmāt: Adverbsarva: Pronoun · Case: Cpdprayatnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv raṅgapūjanamraṅga: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
नPart of speech: Particle तथाPart of speech: Adverb प्रदहत्यग्निःpradahati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रभञ्जनसमीरितःprabhañjana: Noun · Case: Cpdsamīritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
naPart of speech: Particle tathāPart of speech: Adverb pradahatyagniḥpradahati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular prabhañjanasamīritaḥprabhañjana: Noun · Case: Cpdsamīritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
यथाPart of speech: Particle ह्यपप्रयोगस्तुhi: Particleapaprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle प्रयुक्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दहतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular क्षणात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle hyapaprayogastuhi: Particleapaprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle prayuktoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dahatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kṣaṇātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
शास्त्रज्ञेनśāstra: Noun · Case: Cpdjñena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular विनीतेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle शुचिनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular दीक्षितेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction
śāstrajñenaśāstra: Noun · Case: Cpdjñena: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular vinītenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle śucināPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dīkṣitenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction
नाट्याचार्येणnāṭya: Noun · Case: Cpdācāryeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular शान्तेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv रङ्गपूजनम्raṅga: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
nāṭyācāryeṇanāṭya: Noun · Case: Cpdācāryeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular śāntenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv raṅgapūjanamraṅga: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
स्थानभ्रष्टंsthāna: Noun · Case: Cpdbhraṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तुPart of speech: Particle योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दद्याद्बलिमुद्विग्नमानसःdadyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularbalim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudvigna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sthānabhraṣṭaṃsthāna: Noun · Case: Cpdbhraṣṭam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tuPart of speech: Particle yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dadyādbalimudvignamānasaḥdadyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularbalim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularudvigna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मन्त्रहीनोmantra: Noun · Case: Cpdhīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle यथाPart of speech: Particle होताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रायश्चित्तीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेत्तुbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulartu: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mantrahīnomantra: Noun · Case: Cpdhīnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yathāPart of speech: Particle hotāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prāyaścittīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavettubhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulartu: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
इत्ययंiti: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विधिर्दृष्टोvidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle रङ्गदैवतपूजनेraṅga: Noun · Case: Cpddaivata: Noun · Case: Cpdpūjane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
ityayaṃiti: Particleayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidhirdṛṣṭovidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle raṅgadaivatapūjaneraṅga: Noun · Case: Cpddaivata: Noun · Case: Cpdpūjane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
नवेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular नाट्यगृहेnāṭya: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कार्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv प्रेक्षायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रयोक्तृभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
navePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nāṭyagṛhenāṭya: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kāryaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv prekṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prayoktṛbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural