Nāṭyaśāstra
कार्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv शैलगुहाकारोśaila: Noun · Case: Cpdguhā: Noun · Case: Cpdākāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular द्विभूमिर्नाट्यमण्डपःdvi: Numeral · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kāryaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv śailaguhākārośaila: Noun · Case: Cpdguhā: Noun · Case: Cpdākāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dvibhūmirnāṭyamaṇḍapaḥdvi: Numeral · Case: Cpdbhūmiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मन्दवातायनोपेतोmanda: Adjective · Case: Cpdvātāyana: Noun · Case: Cpdupetaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle निर्वातोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धीरशब्दवान्dhīra: Adjective · Case: Cpdśabdavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
mandavātāyanopetomanda: Adjective · Case: Cpdvātāyana: Noun · Case: Cpdupetaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nirvātoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dhīraśabdavāndhīra: Adjective · Case: Cpdśabdavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मान्निवातःtasmāt: Adverbnivātaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कर्तव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv कर्तृभिर्नाट्यमण्डपःkartṛbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmānnivātaḥtasmāt: Adverbnivātaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kartavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv kartṛbhirnāṭyamaṇḍapaḥkartṛbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
गम्भीरस्वरताgambhīra: Adjective · Case: Cpdsvara: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular येनPart of speech: Subordinating conjunction कुतपस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
gambhīrasvaratāgambhīra: Adjective · Case: Cpdsvara: Noun · Case: Cpdtā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yenaPart of speech: Subordinating conjunction kutapasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भित्तिकर्मविधिंbhitti: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdvidhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भित्तिलेपंbhitti: Noun · Case: Cpdlepam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रदापयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
bhittikarmavidhiṃbhitti: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdvidhim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhittilepaṃbhitti: Noun · Case: Cpdlepam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular pradāpayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
सुधाकर्मsudhā: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular बहिस्तस्यbahis: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular विधातव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv प्रयत्नतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
sudhākarmasudhā: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bahistasyabahis: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vidhātavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv prayatnataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
भित्तिष्वथbhittiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralatha: Adverb विलिप्तासुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle परिमृष्टासुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle सर्वतःPart of speech: Adverb
bhittiṣvathabhittiṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Pluralatha: Adverb viliptāsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle parimṛṣṭāsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle sarvataḥPart of speech: Adverb
समासुPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural जातशोभासुjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśobhāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural चित्रकर्मPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रयोजयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
samāsuPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Plural jātaśobhāsujāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśobhāsu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural citrakarmaPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prayojayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
चित्रकर्मणिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular चालेख्याःca: Conjunctionālekhyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv पुरुषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्त्रीजनास्तथाstrī: Noun · Case: Cpdjanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb
citrakarmaṇiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular cālekhyāḥca: Conjunctionālekhyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv puruṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural strījanāstathāstrī: Noun · Case: Cpdjanāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltathā: Adverb
लताबन्धाश्चlatā: Noun · Case: Cpdbandhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction कर्तव्याश्चरितंkartavyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdvcaritam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चात्मभोगजम्ca: Conjunctionātma: Noun · Case: Cpdbhoga: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
latābandhāścalatā: Noun · Case: Cpdbandhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction kartavyāścaritaṃkartavyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdvcaritam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular cātmabhogajamca: Conjunctionātma: Noun · Case: Cpdbhoga: Noun · Case: Cpdjam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb विकृष्टंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv नाट्यवेश्मnāṭya: Noun · Case: Cpdveśma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रयोक्तृभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
evaṃPart of speech: Adverb vikṛṣṭaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv nāṭyaveśmanāṭya: Noun · Case: Cpdveśma: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prayoktṛbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
पुनरेवpunar: Adverbeva: Particle हिPart of speech: Particle वक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चतुरश्रस्यcatur: Numeral · Case: Cpdaśrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular लक्षणम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
punarevapunar: Adverbeva: Particle hiPart of speech: Particle vakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caturaśrasyacatur: Numeral · Case: Cpdaśrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular lakṣaṇamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
समन्ततश्चsamantataḥ: Adverbca: Conjunction कर्तव्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv हस्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural द्वात्रिंशदेवdvātriṃśat: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle तुPart of speech: Particle
samantataścasamantataḥ: Adverbca: Conjunction kartavyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv hastāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural dvātriṃśadevadvātriṃśat: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareva: Particle tuPart of speech: Particle
शुभभूमिविभागस्थोśubha: Adjective · Case: Cpdbhūmi: Noun · Case: Cpdvibhāga: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नाट्यज्ञैर्नाट्यमण्डपःnāṭya: Noun · Case: Cpdjñaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śubhabhūmivibhāgasthośubha: Adjective · Case: Cpdbhūmi: Noun · Case: Cpdvibhāga: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nāṭyajñairnāṭyamaṇḍapaḥnāṭya: Noun · Case: Cpdjñaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विधिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वमुक्तस्तुpūrvam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle लक्षणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मङ्गलानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvamuktastupūrvam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle lakṣaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular maṅgalāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction
विकृष्टेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तान्यशेषाणिtāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaśeṣāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural चतुरश्रेcatur: Numeral · Case: Cpdaśre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽपिPart of speech: Particle कारयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
vikṛṣṭePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tānyaśeṣāṇitāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralaśeṣāṇi: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural caturaśrecatur: Numeral · Case: Cpdaśre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'piPart of speech: Particle kārayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
चतुरश्रंcatur: Numeral · Case: Cpdaśram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सूत्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular प्रविभज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction
caturaśraṃcatur: Numeral · Case: Cpdaśram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sūtreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular pravibhajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction
बाह्यतःPart of speech: Adverb सर्वतःPart of speech: Adverb कार्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv भित्तिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्लिष्टेष्टकाśliṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleiṣṭakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular दृढाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
bāhyataḥPart of speech: Adverb sarvataḥPart of speech: Adverb kāryāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv bhittiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śliṣṭeṣṭakāśliṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleiṣṭakā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular dṛḍhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तत्राभ्यन्तरतःtatra: Adverbabhyantaratas: Adverb कार्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv रङ्गपीठोपरिraṅga: Noun · Case: Cpdpīṭha: Noun · Case: Cpdupari: Adverb स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
tatrābhyantarataḥtatra: Adverbabhyantaratas: Adverb kāryāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Gdv raṅgapīṭhopariraṅga: Noun · Case: Cpdpīṭha: Noun · Case: Cpdupari: Adverb sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
दशPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रयोक्तृभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural स्तम्भाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle मण्डपधारणेmaṇḍapa: Noun · Case: Cpddhāraṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
daśaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prayoktṛbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural stambhāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śaktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle maṇḍapadhāraṇemaṇḍapa: Noun · Case: Cpddhāraṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular