Nāṭyaśāstra
अङ्गुलंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तथाPart of speech: Adverb हस्तोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दण्डश्चैवdaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle प्रकीर्तितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
aṅgulaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction tathāPart of speech: Adverb hastoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular daṇḍaścaivadaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle prakīrtitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अणवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽष्टौPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural रजःPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्रोक्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तान्यष्टौtāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural वालPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
aṇavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'ṣṭauPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rajaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular proktaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tānyaṣṭautāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural vālaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
वालास्त्वष्टौvālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particleaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भवेल्लिक्षाbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularlikṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular यूकाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular लिक्षाष्टकंlikṣā: Noun · Case: Cpdaṣṭakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
vālāstvaṣṭauvālāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particleaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhavellikṣābhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularlikṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular yūkāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular likṣāṣṭakaṃlikṣā: Noun · Case: Cpdaṣṭakam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
यूकास्त्वष्टौyūkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltu: Particleaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ज्ञेयोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv यवास्त्वष्टौyavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particleaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural तथाङ्गुलम्tathā: Adverbaṅgulam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yūkāstvaṣṭauyūkāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltu: Particleaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jñeyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv yavāstvaṣṭauyavāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particleaṣṭau: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural tathāṅgulamtathā: Adverbaṅgulam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अङ्गुलानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural तथाPart of speech: Adverb हस्तश्चतुर्विंशतिरुच्यतेhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaturviṃśatiḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
aṅgulāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural tathāPart of speech: Adverb hastaścaturviṃśatirucyatehastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaturviṃśatiḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularucyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
चतुर्हस्तोcatuḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भवेद्दण्डोbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्दिष्टस्तुnirdiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle प्रमाणतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
caturhastocatuḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhastaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhaveddaṇḍobhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardaṇḍaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nirdiṣṭastunirdiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle pramāṇataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
अनेनैवanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle प्रमाणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वक्ष्याम्येषांvakṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural विनिर्णयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
anenaivaanena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singulareva: Particle pramāṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vakṣyāmyeṣāṃvakṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulareṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Plural vinirṇayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
चतुःषष्टिकरान्कुर्याद्दीर्घत्वेनcatuḥṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdkarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardīrgha: Adjective · Case: Cpdtvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle मण्डपम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
catuḥṣaṣṭikarānkuryāddīrghatvenacatuḥṣaṣṭi: Noun · Case: Cpdkarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulardīrgha: Adjective · Case: Cpdtvena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle maṇḍapamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
द्वात्रिंशतंPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction विस्तारान्मर्त्यानांvistārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmartyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेदिहbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb
dvātriṃśataṃPart of speech: NumeralCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vistārānmartyānāṃvistārāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmartyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavedihabhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariha: Adverb
अतPart of speech: Adverb ऊर्ध्वंPart of speech: Adverb नPart of speech: Particle कर्तव्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv कर्तृभिर्नाट्यमण्डपःkartṛbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ataPart of speech: Adverb ūrdhvaṃPart of speech: Adverb naPart of speech: Particle kartavyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv kartṛbhirnāṭyamaṇḍapaḥkartṛbhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
यस्मादव्यक्तभावंyasmāt: Subordinating conjunctionavyakta: Adjective · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle तत्रPart of speech: Adverb नाट्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular व्रजेदितिvrajet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
yasmādavyaktabhāvaṃyasmāt: Subordinating conjunctionavyakta: Adjective · Case: Cpdbhāvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle tatraPart of speech: Adverb nāṭyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vrajeditivrajet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle
मण्डपेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular विप्रकृष्टेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle पाठ्यमुच्चारितस्वरम्pāṭhyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvuccārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesvaram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
maṇḍapePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular viprakṛṣṭePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle pāṭhyamuccāritasvarampāṭhyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvuccārita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesvaram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
अनिःसरणधर्मत्वाद्विस्वरत्वंa: Particleniḥsaraṇa: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvisvara: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular भृशंPart of speech: Adverb व्रजेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
aniḥsaraṇadharmatvādvisvaratvaṃa: Particleniḥsaraṇa: Noun · Case: Cpddharma: Noun · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvisvara: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular bhṛśaṃPart of speech: Adverb vrajetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
यश्चाप्यास्यगतोyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleāsya: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नानादृष्टिसमन्वितःnānā: Adverbdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yaścāpyāsyagatoyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particleāsya: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nānādṛṣṭisamanvitaḥnānā: Adverbdṛṣṭi: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वेश्मनःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular प्रकृष्टत्वाद्prakṛṣṭa: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular व्रजेदव्यक्ततांvrajet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularavyakta: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular पराम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular veśmanaḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular prakṛṣṭatvādprakṛṣṭa: Adjective · Case: Cpdtvāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular vrajedavyaktatāṃvrajet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularavyakta: Adjective · Case: Cpdtām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular parāmPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
प्रेक्षागृहाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural तस्मान्मध्यममिष्यतेtasmāt: Adverbmadhyamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
prekṣāgṛhāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural tasmānmadhyamamiṣyatetasmāt: Adverbmadhyamam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
यावत्पाठ्यंyāvat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpāṭhyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv चPart of speech: Conjunction गेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv चPart of speech: Conjunction तत्रPart of speech: Adverb श्रव्यतरंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yāvatpāṭhyaṃyāvat: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularpāṭhyam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdv caPart of speech: Conjunction geyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv caPart of speech: Conjunction tatraPart of speech: Adverb śravyataraṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
प्रेक्षागृहाणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural सर्वेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural त्रिप्रकारोtri: Numeral · Case: Cpdprakāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विधिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्मृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
prekṣāgṛhāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural sarveṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Plural triprakārotri: Numeral · Case: Cpdprakāraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vidhiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular smṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
विकृष्टश्चतुरस्रश्चvikṛṣṭaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdasraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction त्र्यस्रश्चैवtri: Numeral · Case: Cpdasraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle प्रयोक्तृभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
vikṛṣṭaścaturasraścavikṛṣṭaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdasraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tryasraścaivatri: Numeral · Case: Cpdasraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle prayoktṛbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
कनीयस्तुkanīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle स्मृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्र्यस्रंtri: Numeral · Case: Cpdasram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चतुरस्रंcatur: Numeral · Case: Cpdasram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle मध्यमम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
kanīyastukanīyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particle smṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tryasraṃtri: Numeral · Case: Cpdasram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular caturasraṃcatur: Numeral · Case: Cpdasram: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle madhyamamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular