Nāṭyaśāstra
तस्मात्सर्वप्रयत्नेनtasmāt: Adverbsarva: Pronoun · Case: Cpdprayatnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv नाट्ययोक्तृभिःnāṭya: Noun · Case: Cpdyoktṛbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
tasmātsarvaprayatnenatasmāt: Adverbsarva: Pronoun · Case: Cpdprayatnena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv nāṭyayoktṛbhiḥnāṭya: Noun · Case: Cpdyoktṛbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
नर्तकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्थपतिर्वापिarthapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvā: Conjunctionapi: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूजांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nartakoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rthapatirvāpiarthapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvā: Conjunctionapi: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūjāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
नPart of speech: Particle कारयिष्यन्त्यन्यैर्वाkārayiṣyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralanyaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvā: Conjunction प्राप्नोत्यपचयंprāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapacayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
naPart of speech: Particle kārayiṣyantyanyairvākārayiṣyanti: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralanyaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvā: Conjunction prāpnotyapacayaṃprāpnoti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularapacayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
यथाविधिPart of speech: Adverb यथादृष्टंPart of speech: Adverb यस्तुyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle पूजांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular करिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yathāvidhiPart of speech: Adverb yathādṛṣṭaṃPart of speech: Adverb yastuyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle pūjāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kariṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लप्स्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शुभानर्थान्śubhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralarthān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural स्वर्गलोकंsvarga: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction यास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lapsyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śubhānarthānśubhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralarthān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural svargalokaṃsvarga: Noun · Case: Cpdlokam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction yāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमुक्त्वाevam: Adverbuktvā: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle भगवान्द्रुहिणःbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardruhiṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सहPart of speech: Adverb दैवतैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
evamuktvāevam: Adverbuktvā: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle bhagavāndruhiṇaḥbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardruhiṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sahaPart of speech: Adverb daivataiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
रङ्गपूजांraṅga: Noun · Case: Cpdpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular कुरुष्वेतिkuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle मामेवंmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularevam: Adverb समचोदयत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
raṅgapūjāṃraṅga: Noun · Case: Cpdpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular kuruṣvetikuruṣva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singulariti: Particle māmevaṃmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularevam: Adverb samacodayatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इतिPart of speech: Particle भारतीयेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular नाट्यशास्त्रेnāṭya: Noun · Case: Cpdśāstre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular नाट्योत्पत्तिर्नामnāṭya: Noun · Case: Cpdutpattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularnāma: Adverb प्रथमोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽध्यायःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
itiPart of speech: Particle bhāratīyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular nāṭyaśāstrenāṭya: Noun · Case: Cpdśāstre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nāṭyotpattirnāmanāṭya: Noun · Case: Cpdutpattiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularnāma: Adverb prathamoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'dhyāyaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
भरतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पप्रच्छुर्मुनयस्ततःpapracchuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmunayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
bharatasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv papracchurmunayastataḥpapracchuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmunayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltatas: Adverb
भगवन्Part of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular श्रोतुमिच्छामोśrotum: Verb · Verb form: Infinitiveicchāmaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural यजनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रङ्गसंश्रयम्raṅga: Noun · Case: Cpdsaṃśrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhagavanPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular śrotumicchāmośrotum: Verb · Verb form: Infinitiveicchāmaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Plural yajanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular raṅgasaṃśrayamraṅga: Noun · Case: Cpdsaṃśrayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
अथवाPart of speech: Conjunction याःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural क्रियास्तत्रkriyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltatra: Adverb लक्षणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यच्चyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction पूजनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
athavāPart of speech: Conjunction yāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural kriyāstatrakriyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltatra: Adverb lakṣaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yaccayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction pūjanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
भविष्यद्भिर्नरैःbhaviṣyadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Future · Verb form: Participlenaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv कथंPart of speech: Adverb तन्नाट्यवेश्मनिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnāṭya: Noun · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhaviṣyadbhirnaraiḥbhaviṣyadbhiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Future · Verb form: Participlenaraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv kathaṃPart of speech: Adverb tannāṭyaveśmanitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularnāṭya: Noun · Case: Cpdveśmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
इहादिर्नाट्ययोगस्यiha: Adverbādiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāṭya: Noun · Case: Cpdyogasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular नाट्यमण्डपnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular एवPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle
ihādirnāṭyayogasyaiha: Adverbādiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnāṭya: Noun · Case: Cpdyogasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular nāṭyamaṇḍapanāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular evaPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle
तस्मात्तस्यैवtasmāt: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle तावत्त्वंtāvat: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular लक्षणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वक्तुमर्हसिvaktum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
tasmāttasyaivatasmāt: Adverbtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle tāvattvaṃtāvat: Adverbtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular lakṣaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaktumarhasivaktum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मुनीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भरतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv munīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bharatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
लक्षणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पूजनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नाट्यवेश्मनःnāṭya: Noun · Case: Cpdveśmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular
lakṣaṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pūjanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular nāṭyaveśmanaḥnāṭya: Noun · Case: Cpdveśmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singular
दिव्यानांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural मानसीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सृष्टिर्गृहेषूपवनेषुsṛṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulargṛheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralupavaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
divyānāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural mānasīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sṛṣṭirgṛheṣūpavaneṣusṛṣṭiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulargṛheṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Pluralupavaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
यथाPart of speech: Particle भावाभिनिर्वर्त्याःbhāva: Noun · Case: Cpdabhinirvartyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural भावास्तुbhāvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle मानुषाःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
yathāPart of speech: Particle bhāvābhinirvartyāḥbhāva: Noun · Case: Cpdabhinirvartyāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Gdv sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural bhāvāstubhāvāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle mānuṣāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
नराणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural यत्नतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular कार्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv लक्षणाभिहिताlakṣaṇa: Noun · Case: Cpdabhihitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle क्रियाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
narāṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural yatnataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular kāryāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv lakṣaṇābhihitālakṣaṇa: Noun · Case: Cpdabhihitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle kriyāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular तद्यथाtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle यत्रPart of speech: Subordinating conjunction कर्तव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv नाट्यमण्डपःnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular tadyathātat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyathā: Particle yatraPart of speech: Subordinating conjunction kartavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv nāṭyamaṇḍapaḥnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍapaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular