Nāṭyaśāstra
तन्नात्रtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particleatra: Adverb मन्युःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कर्तव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv भवद्भिरमरान्प्रतिbhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralamarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralprati: Adposition
tannātratat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particleatra: Adverb manyuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kartavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv bhavadbhiramarānpratibhavadbhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralamarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralprati: Adposition
सप्तद्वीपानुकरणंsaptadvīpā: Noun · Case: Cpdanukaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नाट्यमेतद्भविष्यतिnāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
saptadvīpānukaraṇaṃsaptadvīpā: Noun · Case: Cpdanukaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāṭyametadbhaviṣyatināṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
येनानुकरणंyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanukaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नाट्यमेतत्तद्यन्मयाnāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yenānukaraṇaṃyena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanukaraṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāṭyametattadyanmayānāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
देवानामसुराणांdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralasurāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction राज्ञामथrājñām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralatha: Adverb कुटुम्बिनाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
devānāmasurāṇāṃdevānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralasurāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction rājñāmatharājñām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralatha: Adverb kuṭumbināmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
ब्रह्मर्षीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चPart of speech: Conjunction विज्ञेयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv नाट्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वृत्तान्तदर्शकम्vṛttānta: Noun · Case: Cpddarśakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
brahmarṣīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural caPart of speech: Conjunction vijñeyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv nāṭyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vṛttāntadarśakamvṛttānta: Noun · Case: Cpddarśakam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वभावोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular सुखदुःखसमन्वितःsukha: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svabhāvoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular sukhaduḥkhasamanvitaḥsukha: Noun · Case: Cpdduḥkha: Noun · Case: Cpdsamanvitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽङ्गाद्यभिनयोपेतोaṅga: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdabhinaya: Noun · Case: Cpdupetaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नाट्यमित्यभिधीयतेnāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'ṅgādyabhinayopetoaṅga: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdabhinaya: Noun · Case: Cpdupetaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle nāṭyamityabhidhīyatenāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariti: Particleabhidhīyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
वेदविद्येतिहासानाम्veda: Noun · Case: Cpdvidyā: Noun · Case: Cpditihāsānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural आख्यानपरिकल्पनम्ākhyāna: Noun · Case: Cpdparikalpanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
vedavidyetihāsānāmveda: Noun · Case: Cpdvidyā: Noun · Case: Cpditihāsānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural ākhyānaparikalpanamākhyāna: Noun · Case: Cpdparikalpanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
विनोदकरणंvinoda: Noun · Case: Cpdkaraṇam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नाट्यमेतद्भविष्यतिnāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vinodakaraṇaṃvinoda: Noun · Case: Cpdkaraṇam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nāṭyametadbhaviṣyatināṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
श्रुतिस्मृतिसदाचारपरिशेषार्थकल्पनम्śruti: Noun · Case: Cpdsmṛti: Noun · Case: Cpdsat: Adjective · Case: Cpdācāra: Noun · Case: Cpdpariśeṣa: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdkalpanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
śrutismṛtisadācārapariśeṣārthakalpanamśruti: Noun · Case: Cpdsmṛti: Noun · Case: Cpdsat: Adjective · Case: Cpdācāra: Noun · Case: Cpdpariśeṣa: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdkalpanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
विनोदजननंvinoda: Noun · Case: Cpdjananam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नाट्यमेतद्भविष्यतिnāṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vinodajananaṃvinoda: Noun · Case: Cpdjananam: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nāṭyametadbhaviṣyatināṭyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
एतस्मिन्नन्तरेetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular देवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वानाहsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पितामहःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
etasminnantareetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularantare: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular devānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural sarvānāhasarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralāha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular pitāmahaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
क्रियतामद्यkriyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularadya: Adverb विधिवद्यजनंvidhivat: Adverbyajanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular नाट्यमण्डपेnāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍape: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
kriyatāmadyakriyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singularadya: Adverb vidhivadyajanaṃvidhivat: Adverbyajanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular nāṭyamaṇḍapenāṭya: Noun · Case: Cpdmaṇḍape: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
बलिप्रदानैर्होमैश्चbali: Noun · Case: Cpdpradānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralhomaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction मन्त्रौषधिसमन्वितैःmantra: Noun · Case: Cpdoṣadhi: Noun · Case: Cpdsamanvitaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
balipradānairhomaiścabali: Noun · Case: Cpdpradānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralhomaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction mantrauṣadhisamanvitaiḥmantra: Noun · Case: Cpdoṣadhi: Noun · Case: Cpdsamanvitaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural
भोज्यैर्भक्षैश्चbhojyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralbhakṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction पानैश्चpānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction बलिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular समुपकल्प्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
bhojyairbhakṣaiścabhojyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralbhakṣaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction pānaiścapānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction baliḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samupakalpyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
मर्त्यलोकगताःmartya: Noun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शुभांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular पूजामवाप्स्यथpūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpsyatha: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural
martyalokagatāḥmartya: Noun · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śubhāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pūjāmavāpsyathapūjām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpsyatha: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Plural
अपूजयित्वाa: Particlepūjayitvā: Verb · Verb form: Conv रङ्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle नैवna: Particleeva: Particle प्रेक्षांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular प्रवर्तयेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
apūjayitvāa: Particlepūjayitvā: Verb · Verb form: Conv raṅgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle naivana: Particleeva: Particle prekṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular pravartayetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
अपूजयित्वाa: Particlepūjayitvā: Verb · Verb form: Conv रङ्गंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रेक्षांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular कल्पयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
apūjayitvāa: Particlepūjayitvā: Verb · Verb form: Conv raṅgaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prekṣāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular kalpayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
निष्फलंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ज्ञानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तिर्यग्योनिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction यास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
niṣphalaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular jñānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tiryagyoniṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यज्ञेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular संमितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ह्येतद्hi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular रङ्गदैवतपूजनम्raṅga: Noun · Case: Cpddaivata: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
yajñenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular saṃmitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle hyetadhi: Particleetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular raṅgadaivatapūjanamraṅga: Noun · Case: Cpddaivata: Noun · Case: Cpdpūjanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular