Nāṭyaśāstra
प्रणम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शिरसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular देवौPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual पितामहमहेश्वरौpitāmaha: Noun · Case: Cpdmaheśvarau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
praṇamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śirasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular devauPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Dual pitāmahamaheśvaraupitāmaha: Noun · Case: Cpdmaheśvarau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
नाट्यशास्त्रंnāṭya: Noun · Case: Cpdśāstram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रवक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular ब्रह्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यदुदाहृतम्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularudāhṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
nāṭyaśāstraṃnāṭya: Noun · Case: Cpdśāstram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular pravakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular brahmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yadudāhṛtamyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularudāhṛtam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle
समाप्तजप्यंsamāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejapyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular व्रतिनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्वसुतैःsva: Adjective · Case: Cpdsutaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural परिवारितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
samāptajapyaṃsamāpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlejapyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vratinaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular svasutaiḥsva: Adjective · Case: Cpdsutaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural parivāritamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
अनध्यायेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कदाचित्तुkadācid: Adverbtu: Particle भरतंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नाट्यकोविदम्nāṭya: Noun · Case: Cpdkovidam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
anadhyāyePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kadācittukadācid: Adverbtu: Particle bharataṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāṭyakovidamnāṭya: Noun · Case: Cpdkovidam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
मुनयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पर्युपास्यैनम्paryupāsya: Verb · Verb form: Convenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular आत्रेयप्रमुखाःātreya: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पुराPart of speech: Adverb
munayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural paryupāsyainamparyupāsya: Verb · Verb form: Convenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ātreyapramukhāḥātreya: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural purāPart of speech: Adverb
पप्रच्छुस्तेpapracchuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural महात्मानोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural नियतेन्द्रियबुद्धयःniyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriya: Noun · Case: Cpdbuddhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
papracchustepapracchuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural mahātmānoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural niyatendriyabuddhayaḥniyata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleindriya: Noun · Case: Cpdbuddhayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भगवताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सम्यग्ग्रथितोsamyak: Adverbgrathitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वेदसंमितःveda: Noun · Case: Cpdsaṃmitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'yaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhagavatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samyaggrathitosamyak: Adverbgrathitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vedasaṃmitaḥveda: Noun · Case: Cpdsaṃmitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
नाट्यवेदंnāṭya: Noun · Case: Cpdvedam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb ब्रह्मन्नुत्पन्नःbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction कृतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
nāṭyavedaṃnāṭya: Noun · Case: Cpdvedam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb brahmannutpannaḥbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularutpannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction kṛtePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
कत्यङ्गःkati: Adverbaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular किंप्रमाणश्चkimpramāṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction प्रयोगश्चास्यprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कीदृशःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
katyaṅgaḥkati: Adverbaṅgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kiṃpramāṇaścakimpramāṇaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction prayogaścāsyaprayogaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kīdṛśaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सर्वमेतद्यथातत्त्वंsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathātattvam: Adverb भगवन्वक्तुमर्हसिbhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvaktum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
sarvametadyathātattvaṃsarvam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularyathātattvam: Adverb bhagavanvaktumarhasibhagavan: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularvaktum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv मुनीनांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भरतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मुनिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv munīnāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bharatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular muniḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रत्युवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततोPart of speech: Adverb वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नाट्यवेदकथांnāṭya: Noun · Case: Cpdveda: Noun · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
pratyuvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatoPart of speech: Adverb vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nāṭyavedakathāṃnāṭya: Noun · Case: Cpdveda: Noun · Case: Cpdkathām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular pratiPart of speech: Adposition
भवद्भिःPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural शुचिभिर्भूत्वाśucibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhūtvā: Verb · Verb form: Conv तथावहितमानसैःtathā: Adverbavahita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
bhavadbhiḥPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śucibhirbhūtvāśucibhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhūtvā: Verb · Verb form: Conv tathāvahitamānasaiḥtathā: Adverbavahita: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlemānasaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
श्रूयतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular नाट्यवेदस्यnāṭya: Noun · Case: Cpdvedasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सम्भवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रह्मनिर्मितःbrahma: Noun · Case: Cpdnirmitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
śrūyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular nāṭyavedasyanāṭya: Noun · Case: Cpdvedasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sambhavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brahmanirmitaḥbrahma: Noun · Case: Cpdnirmitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
पूर्वंPart of speech: Adverb कृतयुगेkṛta: Noun · Case: Cpdyuge: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular विप्राPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural वृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle स्वायंभुवेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ऽन्तरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
pūrvaṃPart of speech: Adverb kṛtayugekṛta: Noun · Case: Cpdyuge: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular viprāPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural vṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle svāyaṃbhuvePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular 'ntarePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
त्रेतायुगेtretā: Noun · Case: Cpdyuge: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular ऽथPart of speech: Adverb सम्प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle मनोर्वैवस्वतस्यmanoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvaivasvatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle
tretāyugetretā: Noun · Case: Cpdyuge: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular 'thaPart of speech: Adverb samprāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle manorvaivasvatasyamanoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvaivasvatasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle
ग्राम्यधर्मप्रवृत्तेgrāmyadharma: Noun · Case: Cpdpravṛtte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle तुPart of speech: Particle कामलोभवशंkāma: Noun · Case: Cpdlobha: Noun · Case: Cpdvaśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
grāmyadharmapravṛttegrāmyadharma: Noun · Case: Cpdpravṛtte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle tuPart of speech: Particle kāmalobhavaśaṃkāma: Noun · Case: Cpdlobha: Noun · Case: Cpdvaśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ईर्ष्याक्रोधादिसंमूढेīrṣyā: Noun · Case: Cpdkrodha: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsaṃmūḍhe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सुखितदुःखितेsukhita: Adjective · Case: Cpdduḥkhite: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
īrṣyākrodhādisaṃmūḍheīrṣyā: Noun · Case: Cpdkrodha: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Cpdsaṃmūḍhe: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sukhitaduḥkhitesukhita: Adjective · Case: Cpdduḥkhite: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
देवदानवगन्धर्वयक्षरक्षोमहोरगैःdeva: Noun · Case: Cpddānava: Noun · Case: Cpdgandharva: Noun · Case: Cpdyakṣa: Noun · Case: Cpdrakṣas: Noun · Case: Cpdmahoragaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
devadānavagandharvayakṣarakṣomahoragaiḥdeva: Noun · Case: Cpddānava: Noun · Case: Cpdgandharva: Noun · Case: Cpdyakṣa: Noun · Case: Cpdrakṣas: Noun · Case: Cpdmahoragaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
जम्बुद्वीपेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular समाक्रान्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle लोकपालप्रतिष्ठितेlokapāla: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
jambudvīpePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular samākrāntePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle lokapālapratiṣṭhitelokapāla: Noun · Case: Cpdpratiṣṭhite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle