तत्कायान्मथ्यमानात्तुtad: Pronoun · Case: Cpdkāyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmathyamānāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passivetu: Particle निपेतुर्म्लेच्छजातयःnipetuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmleccha: Noun · Case: Cpdjātayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
tatkāyānmathyamānāttutad: Pronoun · Case: Cpdkāyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmathyamānāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passivetu: Particle nipeturmlecchajātayaḥnipetuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralmleccha: Noun · Case: Cpdjātayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
शरीरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मातुरंशेनmātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularaṃśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कृष्णाञ्जनसमप्रभाःkṛṣṇa: Adjective · Case: Cpdañjana: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdprabhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
śarīrePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular māturaṃśenamātuḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularaṃśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kṛṣṇāñjanasamaprabhāḥkṛṣṇa: Adjective · Case: Cpdañjana: Noun · Case: Cpdsama: Pronoun · Case: Cpdprabhāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
पितुरंशस्यpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चांशेनca: Conjunctionaṃśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular धार्मिकोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मचारिणःdharma: Noun · Case: Cpdcāriṇaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
pituraṃśasyapituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularaṃśasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cāṃśenaca: Conjunctionaṃśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular dhārmikoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmacāriṇaḥdharma: Noun · Case: Cpdcāriṇaḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
उत्पन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दक्षिणाद्धस्तात्dakṣiṇāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularhastāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular सधनुःsa: Adverbdhanūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सशरोsa: Adverbśaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular गदीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
utpannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dakṣiṇāddhastātdakṣiṇāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularhastāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular sadhanuḥsa: Adverbdhanūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saśarosa: Adverbśaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular gadīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
दिव्यतेजोमयवपुःdivya: Adjective · Case: Cpdtejas: Noun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpdvapūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सरत्नकवचाङ्गदःsa: Adverbratna: Noun · Case: Cpdkavaca: Noun · Case: Cpdaṅgadaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
divyatejomayavapuḥdivya: Adjective · Case: Cpdtejas: Noun · Case: Cpdmaya: Adjective · Case: Cpdvapūḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saratnakavacāṅgadaḥsa: Adverbratna: Noun · Case: Cpdkavaca: Noun · Case: Cpdaṅgadaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पृथोरेवाभवद्यत्नात्pṛthoḥ: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particlebhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularyatnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb पृथुरजायतpṛthuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularajāyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
pṛthorevābhavadyatnātpṛthoḥ: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particlebhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularyatnāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb pṛthurajāyatapṛthuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularajāyata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विप्रैरभिषिक्तोऽपिvipraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralabhiṣiktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle तपःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv सुदारुणम्su: Adverbdāruṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viprairabhiṣikto'pivipraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralabhiṣiktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleapi: Particle tapaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv sudāruṇamsu: Adverbdāruṇam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
विष्णोर्वरेणviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रभुत्वम्prabhu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular अगमत्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb
viṣṇorvareṇaviṣṇoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular sarvasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular prabhutvamprabhu: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular agamatPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: themPerson: 3Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb
निःस्वाध्यायवषट्कारंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular निर्धर्मंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वीक्ष्यPart of speech: VerbVerb form: Conv भूतलम्bhū: Noun · Case: Cpdtalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
niḥsvādhyāyavaṣaṭkāraṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nirdharmaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vīkṣyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhūtalambhū: Noun · Case: Cpdtalam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
दग्धुमेवोद्यतःdagdhum: Verb · Verb form: Infinitiveeva: Particleudyataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle कोपाच्छरेणामितविक्रमःkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularamita: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
dagdhumevodyataḥdagdhum: Verb · Verb form: Infinitiveeva: Particleudyataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle kopācchareṇāmitavikramaḥkopāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularśareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularamita: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb गोरूपम्go: Adverbrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular आस्थायPart of speech: VerbVerb form: Conv भूःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural पलायितुम्Part of speech: VerbVerb form: Infinitive उद्यताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
tatoPart of speech: Adverb gorūpamgo: Adverbrūpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular āsthāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv bhūḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural palāyitumPart of speech: VerbVerb form: Infinitive udyatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
पृष्ठतोऽनुगतस्तस्याःpṛṣṭhatas: Adverbanugataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular पृथुर्दीप्तशरासनःpṛthuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardīpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśara: Noun · Case: Cpdāsanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
pṛṣṭhato'nugatastasyāḥpṛṣṭhatas: Adverbanugataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singular pṛthurdīptaśarāsanaḥpṛthuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardīpta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśara: Noun · Case: Cpdāsanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb स्थित्वैकदेशेsthitvā: Verb · Verb form: Convekadeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular करोमीतिkaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle चाब्रवीत्ca: Conjunctionabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb sthitvaikadeśesthitvā: Verb · Verb form: Convekadeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular karomītikaromi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singulariti: Particle cābravītca: Conjunctionabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पृथुर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अप्यवदद्api: Particleavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular वाक्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ईप्सितंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सुव्रतेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
pṛthurPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular apyavadadapi: Particleavadat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vākyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular īpsitaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular suvratePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
सर्वस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular जगतःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular शीघ्रंPart of speech: Adverb स्थावरस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular चरस्यPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction
sarvasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular jagataḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular śīghraṃPart of speech: Adverb sthāvarasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular carasyaPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction
तथैवtathā: Adverbeva: Particle साब्रवीद्sā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भूमिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular दुदोहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नराधिपःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tathaivatathā: Adverbeva: Particle sābravīdsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhūmirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular dudohaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular narādhipaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
स्वकेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पाणौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular पृथुर्वत्संpṛthuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvatsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv स्वायम्भुवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मनुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
svakePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pṛthurvatsaṃpṛthuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvatsam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv svāyambhuvaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular manumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तदन्नमभवच्छुद्धंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularannam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśuddham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular प्रजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural जीवन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular वैPart of speech: Particle
tadannamabhavacchuddhaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularannam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśuddham: Adjective · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular prajāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural jīvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular vaiPart of speech: Particle
ततस्तुtatas: Adverbtu: Particle ऋषिभिर्दुग्धाṛṣibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldugdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle वत्सःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सोमस्तदाभवत्somaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tatastutatas: Adverbtu: Particle ṛṣibhirdugdhāṛṣibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraldugdhā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle vatsaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular somastadābhavatsomaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverbabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
दोग्धाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बृहस्पतिरभूत्bṛhaspatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular पात्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वेदस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तपोPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular रसःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
dogdhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bṛhaspatirabhūtbṛhaspatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singular pātraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vedasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tapoPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular rasaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular