पश्यतोऽपिpaśyataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle भवेद्रूपमैश्वर्यंbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaiśvaryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular किमुPart of speech: Particle कुर्वतःPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
paśyato'pipaśyataḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleapi: Particle bhavedrūpamaiśvaryaṃbhavet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularrūpam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularaiśvaryam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kimuPart of speech: Particle kurvataḥPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
यस्माच्चyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction भक्त्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular धरणीसुतस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विनिन्द्यमानेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive गवादिदानम्_: Noun · Case: Instrumental · Number: Singularādi: Noun · Case: Cpddānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
yasmāccayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction bhaktyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular dharaṇīsutasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vinindyamānenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive gavādidānam_: Noun · Case: Instrumental · Number: Singularādi: Noun · Case: Cpddānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
आलोकितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सुरारिगर्भेsurāri: Noun · Case: Cpdgarbhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सम्भूतिरेषाsambhūtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular दैत्यPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular जाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
ālokitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular surārigarbhesurāri: Noun · Case: Cpdgarbhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular sambhūtireṣāsambhūtiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulareṣā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular daityaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular jātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
ईश्वरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
īśvaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb तद्वचनंtad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भार्गवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular महात्मनःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb tadvacanaṃtad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhārgavasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mahātmanaḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
प्रह्रादनन्दनोprahrāda: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वीरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुनःPart of speech: Adverb पप्रच्छPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विस्मितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
prahrādanandanoprahrāda: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vīraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular punaḥPart of speech: Adverb papracchaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vismitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
विरोचनPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
virocanaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
भगवंस्तद्व्रतंbhagavant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सम्यक्श्रोतुमिच्छामिsamyak: Adverbśrotum: Verb · Verb form: Infinitiveicchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तत्त्वतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
bhagavaṃstadvrataṃbhagavant: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulartat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samyakśrotumicchāmisamyak: Adverbśrotum: Verb · Verb form: Infinitiveicchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tattvataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
दीयमानंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive तुPart of speech: Particle यद्दानंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular दृष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle भवान्तरेbhava: Noun · Case: Cpdantare: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
dīyamānaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive tuPart of speech: Particle yaddānaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular dṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle bhavāntarebhava: Noun · Case: Cpdantare: Adjective · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
माहात्म्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction विधिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular यथावद्वक्तुमर्हसिyathāvat: Adverbvaktum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
māhātmyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vidhiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yathāvadvaktumarhasiyathāvat: Adverbvaktum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
इतिPart of speech: Particle तद्वचनंtad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनःPart of speech: Adverb प्रोवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular विस्तरात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
itiPart of speech: Particle tadvacanaṃtad: Pronoun · Case: Cpdvacanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv punaḥPart of speech: Adverb provācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vistarātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
शुक्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śukraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
चतुर्थ्यङ्गारकदिनेcaturthī: Noun · Case: Cpdaṅgārakadine: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular यदाPart of speech: Subordinating conjunction भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दानवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
caturthyaṅgārakadinecaturthī: Noun · Case: Cpdaṅgārakadine: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yadāPart of speech: Subordinating conjunction bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dānavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
मृदाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्नानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb कुर्यात्पद्मरागविभूषितःkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpadmarāga: Noun · Case: Cpdvibhūṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
mṛdāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular snānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb kuryātpadmarāgavibhūṣitaḥkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpadmarāga: Noun · Case: Cpdvibhūṣitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
अग्निर्मूर्धाagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmūrdhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दिवोPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular मन्त्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular जपन्नास्तेjapan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular उदङ्मुखःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
agnirmūrdhāagniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmūrdhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular divoPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular mantraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular japannāstejapan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular udaṅmukhaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
शूद्रस्तूष्णींśūdraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūṣṇīm: Adverb स्मरन्भौममास्तेsmaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlebhaumam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular भोगविवर्जितःbhoga: Noun · Case: Cpdvivarjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
śūdrastūṣṇīṃśūdraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartūṣṇīm: Adverb smaranbhaumamāstesmaran: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participlebhaumam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāste: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular bhogavivarjitaḥbhoga: Noun · Case: Cpdvivarjitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
तथास्तमितtathā: Adverbastamite: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular आदित्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गोमयेनानुलेपयेत्gomayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanulepayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
tathāstamitatathā: Adverbastamite: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ādityePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular gomayenānulepayetgomayena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularanulepayet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
प्राङ्गणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पुष्पमालाभिरक्षताभिःpuṣpa: Noun · Case: Cpdmālābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralakṣatābhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural समन्ततःPart of speech: Adverb
prāṅgaṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular puṣpamālābhirakṣatābhiḥpuṣpa: Noun · Case: Cpdmālābhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralakṣatābhiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Plural samantataḥPart of speech: Adverb
अभ्यर्च्याभिलिखेत्पद्मंabhyarcya: Verb · Verb form: Convabhilikhet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpadmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कुङ्कुमेनाष्टपत्त्रकम्kuṅkumena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularaṣṭapattrakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
abhyarcyābhilikhetpadmaṃabhyarcya: Verb · Verb form: Convabhilikhet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpadmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kuṅkumenāṣṭapattrakamkuṅkumena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularaṣṭapattrakam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
कुङ्कुमस्याप्यभावेkuṅkumasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleabhāve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle रक्तचन्दनमिष्यतेraktacandanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
kuṅkumasyāpyabhāvekuṅkumasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particleabhāve: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle raktacandanamiṣyateraktacandanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulariṣyate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular