आदिष्टोऽसिādiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular पुराPart of speech: Adverb ब्रह्मन्केशवेनbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularkeśavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction धीमताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
ādiṣṭo'siādiṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular purāPart of speech: Adverb brahmankeśavenabrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularkeśavena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction dhīmatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
कस्मादीशेनkasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularīśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular संयोगंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv वेश्यात्वमागताःveśyā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
kasmādīśenakasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularīśena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular saṃyogaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv veśyātvamāgatāḥveśyā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
वेश्यानामपिveśyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralapi: Particle योPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मस्तंdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नोPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular तपोधनPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
veśyānāmapiveśyānām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Pluralapi: Particle yoPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmastaṃdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular noPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tapodhanaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
कथयिष्यत्यतस्तासांkathayiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatas: Adverbtāsām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दाल्भ्यश्चैकितायनःdālbhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaikitāyanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kathayiṣyatyatastāsāṃkathayiṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularatas: Adverbtāsām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dālbhyaścaikitāyanaḥdālbhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcaikitāyanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
दाल्भ्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dālbhyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
जलक्रीडाविहारेषुjala: Noun · Case: Cpdkrīḍā: Noun · Case: Cpdvihāreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural पुराPart of speech: Adverb सरसिPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular मानसेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
jalakrīḍāvihāreṣujala: Noun · Case: Cpdkrīḍā: Noun · Case: Cpdvihāreṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural purāPart of speech: Adverb sarasiPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular mānasePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
भवतीनांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction सर्वासांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural नारदोऽभ्याशमागतःnāradaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
bhavatīnāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction sarvāsāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural nārado'bhyāśamāgataḥnāradaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhyāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
हुताशनसुताःhutāśana: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural भवन्त्योऽप्सरसःbhavatyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleapsarasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural पुराPart of speech: Adverb
hutāśanasutāḥhutāśana: Noun · Case: Cpdsutāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural bhavantyo'psarasaḥbhavatyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleapsarasaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural purāPart of speech: Adverb
अप्रणम्यावलेपेनa: Particlepraṇamya: Verb · Verb form: Convavalepena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular परिपृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular योगवित्yoga: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
apraṇamyāvalepenaa: Particlepraṇamya: Verb · Verb form: Convavalepena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular paripṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yogavityoga: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कथंPart of speech: Adverb नारायणोऽस्माकंnārāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्याद्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular इत्युपादिशiti: Particleupādiśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb nārāyaṇo'smākaṃnārāyaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular syādPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular ityupādiśaiti: Particleupādiśa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular
तस्माद्वरप्रदानंtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvara: Noun · Case: Cpdpradānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural शापश्चायमभूत्पुराśāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpurā: Adverb
tasmādvarapradānaṃtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvara: Noun · Case: Cpdpradānam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural śāpaścāyamabhūtpurāśāpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhūt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 3 · Number: Singularpurā: Adverb
शय्याद्वयप्रदानेनśayyā: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdpradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular मधुमाधवमासयोःmadhu: Noun · Case: Cpdmādhava: Noun · Case: Cpdmāsayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual
śayyādvayapradānenaśayyā: Noun · Case: Cpddvaya: Noun · Case: Cpdpradānena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular madhumādhavamāsayoḥmadhu: Noun · Case: Cpdmādhava: Noun · Case: Cpdmāsayoḥ: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Dual
सुवर्णोपस्करोत्सर्गाद्द्वादश्यांsuvarṇa: Noun · Case: Cpdupaskara: Noun · Case: Cpdutsargāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardvādaśyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular शुक्लपक्षतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
suvarṇopaskarotsargāddvādaśyāṃsuvarṇa: Noun · Case: Cpdupaskara: Noun · Case: Cpdutsargāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardvādaśyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular śuklapakṣataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नारायणोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नूनंPart of speech: Adverb भविष्यत्यन्यजन्मनिbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanya: Pronoun · Case: Cpdjanmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nārāyaṇoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nūnaṃPart of speech: Adverb bhaviṣyatyanyajanmanibhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanya: Pronoun · Case: Cpdjanmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
यद्Part of speech: Subordinating conjunction अकृत्वाa: Particlekṛtvā: Verb · Verb form: Conv प्रणामंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular रूपसौभाग्यमत्सरात्rūpa: Noun · Case: Cpdsaubhāgya: Noun · Case: Cpdmatsarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
yadPart of speech: Subordinating conjunction akṛtvāa: Particlekṛtvā: Verb · Verb form: Conv praṇāmaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular rūpasaubhāgyamatsarātrūpa: Noun · Case: Cpdsaubhāgya: Noun · Case: Cpdmatsarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
परिपृष्टोऽस्मिparipṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेनाशुtena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वियोगोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
paripṛṣṭo'smiparipṛṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tenāśutena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāśu: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular viyogoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
चौरैरपहृताःcauraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapahṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural वेश्यात्वंveśyā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular समवाप्स्यथPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
caurairapahṛtāḥcauraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapahṛtāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural veśyātvaṃveśyā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular samavāpsyathaPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Plural
एवंPart of speech: Adverb नारदशापेनnārada: Noun · Case: Cpdśāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular केशवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धीमतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb nāradaśāpenanārada: Noun · Case: Cpdśāpena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular keśavasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dhīmataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
वेश्यात्वमागताःveśyā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वाPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural भवन्त्यःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle काममोहिताःkāma: Noun · Case: Cpdmohitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
veśyātvamāgatāḥveśyā: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāgatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle sarvāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural bhavantyaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle kāmamohitāḥkāma: Noun · Case: Cpdmohitāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
इदानीमपिidānīm: Adverbapi: Particle यद्वक्ष्येyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvakṣye: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तच्छृणुध्वंtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśṛṇudhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural वराङ्गनाःvara: Adjective · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Plural
idānīmapiidānīm: Adverbapi: Particle yadvakṣyeyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvakṣye: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tacchṛṇudhvaṃtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśṛṇudhvam: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Plural varāṅganāḥvara: Adjective · Case: Cpdaṅganāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Plural