उपदेक्ष्यत्यनन्तात्माupadekṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanantātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भाविकल्याणकारकम्bhāvi: Adjective · Case: Cpdkalyāṇa: Adjective · Case: Cpdkārakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
upadekṣyatyanantātmāupadekṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularanantātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāvikalyāṇakārakambhāvi: Adjective · Case: Cpdkalyāṇa: Adjective · Case: Cpdkārakam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
भवतीनाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural ऋषिर्दाल्भ्योṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardālbhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यद्व्रतंyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular कथयिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
bhavatīnāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural ṛṣirdālbhyoṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulardālbhyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yadvrataṃyat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular kathayiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तदैवोत्तारणायालंtadā: Adverbeva: Particleuttāraṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularalam: Adverb दासत्वेऽपिdāsa: Noun · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tadaivottāraṇāyālaṃtadā: Adverbeva: Particleuttāraṇāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularalam: Adverb dāsatve'pidāsa: Noun · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv ताःPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural परिष्वज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv गतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle द्वारवतीश्वरःdvāravatī: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv tāḥPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural pariṣvajyaPart of speech: VerbVerb form: Conv gatoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dvāravatīśvaraḥdvāravatī: Noun · Case: Cpdīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भारावतरणेbhāra: Noun · Case: Cpdavataraṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कृतेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhārāvataraṇebhāra: Noun · Case: Cpdavataraṇe: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kṛtePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
निवृत्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मौसलेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तद्वत्केशवेtadvat: Adverbkeśave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दिवमागतेdivam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
nivṛttePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mausalePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tadvatkeśavetadvat: Adverbkeśave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular divamāgatedivam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgate: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
शून्येPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular यदुकुलेyadu: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सर्वैश्चौरैरपिsarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralcauraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle जितेऽर्जुनेjite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlearjune: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
śūnyePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular yadukuleyadu: Noun · Case: Cpdkule: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular sarvaiścaurairapisarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralcauraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle jite'rjunejite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlearjune: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
हृतासुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle कृष्णपत्नीषुkṛṣṇa: Noun · Case: Cpdpatnīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural दासभोग्यासुdāsa: Noun · Case: Cpdbhogyāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Gdv चाम्बुधौca: Conjunctionambudhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
hṛtāsuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle kṛṣṇapatnīṣukṛṣṇa: Noun · Case: Cpdpatnīṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural dāsabhogyāsudāsa: Noun · Case: Cpdbhogyāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Gdv cāmbudhauca: Conjunctionambudhau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
तिष्ठन्तीषुPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction दौर्गत्यसंतप्तासुdaurgatya: Noun · Case: Cpdsaṃtaptāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle चतुर्मुखPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tiṣṭhantīṣuPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction daurgatyasaṃtaptāsudaurgatya: Noun · Case: Cpdsaṃtaptāsu: Verb · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle caturmukhaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
आगमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular योगात्माyoga: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दाल्भ्योPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb महातपाःmahā: Adjective · Case: Cpdtapāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
āgamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yogātmāyoga: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dālbhyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb mahātapāḥmahā: Adjective · Case: Cpdtapāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तास्तमर्घ्येणtāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararghyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सम्पूज्यPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रणिपत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv पुनःPart of speech: Adverb पुनःPart of speech: Adverb
tāstamarghyeṇatāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararghyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sampūjyaPart of speech: VerbVerb form: Conv praṇipatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv punaḥPart of speech: Adverb punaḥPart of speech: Adverb
लालप्यमानाPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle बहुशोPart of speech: Adverb बाष्पपर्याकुलेक्षणाःbāṣpa: Noun · Case: Cpdparyākula: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
lālapyamānāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle bahuśoPart of speech: Adverb bāṣpaparyākulekṣaṇāḥbāṣpa: Noun · Case: Cpdparyākula: Adjective · Case: Cpdīkṣaṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
स्मरन्त्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle विपुलान्भोगान्दिव्यमाल्यानुलेपनान्vipulān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbhogān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldivya: Adjective · Case: Cpdmālya: Noun · Case: Cpdanulepanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
smarantyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle vipulānbhogāndivyamālyānulepanānvipulān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbhogān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldivya: Adjective · Case: Cpdmālya: Noun · Case: Cpdanulepanān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
भर्तारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जगतामीशमनन्तमपराजितम्jagantām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaparājitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhartāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jagatāmīśamanantamaparājitamjagantām: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Pluralīśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularaparājitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
दिव्यभावांdivya: Adjective · Case: Cpdbhāvām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction पुरींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नानारत्नगृहाणिnānā: Adverbratna: Noun · Case: Cpdgṛhāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
divyabhāvāṃdivya: Adjective · Case: Cpdbhāvām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction purīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nānāratnagṛhāṇinānā: Adverbratna: Noun · Case: Cpdgṛhāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
द्वारकावासिनःdvārakā: Noun · Case: Cpdvāsinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वान्देवरूपान्कुमारकान्sarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldeva: Noun · Case: Cpdrūpān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkumārakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
dvārakāvāsinaḥdvārakā: Noun · Case: Cpdvāsinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvāndevarūpānkumārakānsarvān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldeva: Noun · Case: Cpdrūpān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkumārakān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
प्रश्नमेवंpraśnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb करिष्यन्तिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural मुनेरभिमुखंmuneḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhimukham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
praśnamevaṃpraśnam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularevam: Adverb kariṣyantiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Plural munerabhimukhaṃmuneḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhimukham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle
स्त्रियPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
striyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
दस्युभिर्भगवान्सर्वाःdasyubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsarvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural परिभुक्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle वयंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural बलात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
dasyubhirbhagavānsarvāḥdasyubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsarvāḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural paribhuktāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralVerb form: Participle vayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Plural balātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular
स्वधर्माच्च्यवनेऽस्माकमस्मिन्नःsvadharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcyavane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural शरणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
svadharmāccyavane'smākamasminnaḥsvadharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcyavane: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Pluralasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularnaḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Plural śaraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular