अथPart of speech: Adverb ब्रह्मणPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular आदेशाल्लोचनेष्ववसन्निमिःādeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlocaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralavasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnimiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
athaPart of speech: Adverb brahmaṇaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ādeśāllocaneṣvavasannimiḥādeśāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularlocaneṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluralavasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularnimiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
निमेषाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्युश्चsyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction लोकानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तद्विश्रामायtad: Pronoun · Case: Cpdviśrāmāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular नारदPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
nimeṣāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural syuścasyuḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Pluralca: Conjunction lokānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tadviśrāmāyatad: Pronoun · Case: Cpdviśrāmāya: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular nāradaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
वसिष्ठोऽप्यभवत्तस्मिञ्जलकुम्भेvasiṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjala: Noun · Case: Cpdkumbhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction पूर्ववत्Part of speech: Adverb
vasiṣṭho'pyabhavattasmiñjalakumbhevasiṣṭhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularjala: Noun · Case: Cpdkumbhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction pūrvavatPart of speech: Adverb
ततःPart of speech: Adverb श्वेतश्चतुर्बाहुःśvetaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular साक्षसूत्रकमण्डलुःsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularakṣasūtra: Noun · Case: Cpdkamaṇḍaluḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb śvetaścaturbāhuḥśvetaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcatur: Numeral · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sākṣasūtrakamaṇḍaluḥsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularakṣasūtra: Noun · Case: Cpdkamaṇḍaluḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अगस्त्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इतिPart of speech: Particle शान्तात्माśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ऋषिसत्तमःṛṣi: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
agastyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular itiPart of speech: Particle śāntātmāśānta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ṛṣisattamaḥṛṣi: Noun · Case: Cpdsattamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मलयस्यैकदेशेmalayasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekadeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle वैखानसविधानतःvaikhānasa: Noun · Case: Cpdvidhānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
malayasyaikadeśemalayasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularekadeśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle vaikhānasavidhānataḥvaikhānasa: Noun · Case: Cpdvidhānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular
सभार्यःsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संवृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle विप्रैस्तपश्चक्रेvipraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सुदुश्चरम्su: Adverbduścaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
sabhāryaḥsa: Adverbbhāryaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃvṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vipraistapaścakrevipraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraltapaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularcakre: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular suduścaramsu: Adverbduścaram: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तारकाद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular अतिपीडितम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
tataḥPart of speech: Adverb kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tārakādPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular atipīḍitamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
जगद्वीक्ष्यjagant: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvīkṣya: Verb · Verb form: Conv सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कोपेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पीतवान्वरुणालयम्pītavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlevaruṇālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
jagadvīkṣyajagant: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularvīkṣya: Verb · Verb form: Conv saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kopenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular pītavānvaruṇālayampītavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participlevaruṇālayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततोऽस्यtatas: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वरदाःvara: Noun · Case: Cpddāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural बभूवुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural शंकरादयःśaṃkara: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
tato'syatatas: Adverbasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular varadāḥvara: Noun · Case: Cpddāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural babhūvuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural śaṃkarādayaḥśaṃkara: Noun · Case: Cpdādayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
ब्रह्माPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विष्णुश्चviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भगवान्वरदानायbhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvara: Noun · Case: Cpddānāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular जग्मतुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
brahmāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viṣṇuścaviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhagavānvaradānāyabhagavant: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvara: Noun · Case: Cpddānāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular jagmatuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Dual
वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वृणीष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भद्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular यदभीष्टंyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhīṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle चPart of speech: Conjunction वैPart of speech: Particle मुनेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vṛṇīṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhadraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular yadabhīṣṭaṃyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularabhīṣṭam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction vaiPart of speech: Particle munePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अगस्त्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
agastyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यावद्ब्रह्मसहस्राणांyāvat: Subordinating conjunctionbrahma: Noun · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural पञ्चविंशतिकोटयःpañcaviṃśati: Numeral · Case: Cpdkoṭayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
yāvadbrahmasahasrāṇāṃyāvat: Subordinating conjunctionbrahma: Noun · Case: Cpdsahasrāṇām: Numeral · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural pañcaviṃśatikoṭayaḥpañcaviṃśati: Numeral · Case: Cpdkoṭayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural
वैमानिकोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular दक्षिणाचलवर्त्मनिdakṣiṇa: Adjective · Case: Cpdacala: Noun · Case: Cpdvartmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
vaimānikoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular dakṣiṇācalavartmanidakṣiṇa: Adjective · Case: Cpdacala: Noun · Case: Cpdvartmani: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
मद्विमानोदयेmad: Pronoun · Case: Cpdvimāna: Noun · Case: Cpdudaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कुर्याद्यःkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कश्चित्पूजनंkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpūjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
madvimānodayemad: Pronoun · Case: Cpdvimāna: Noun · Case: Cpdudaye: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kuryādyaḥkuryāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kaścitpūjanaṃkaścid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularpūjanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सप्तलोकाधिपतिःsapta: Numeral · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पर्यायेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saptalokādhipatiḥsapta: Numeral · Case: Cpdloka: Noun · Case: Cpdadhipatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paryāyeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ईश्वरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
īśvaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमस्त्वितिevam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle तेऽप्युक्त्वाte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv जग्मुर्देवाjagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraldevāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural यथागतम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
evamastvitievam: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle te'pyuktvāte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv jagmurdevājagmuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraldevāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural yathāgatamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्मादर्घःtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulararghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रदातव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv ह्यगस्त्यस्यhi: Particleagastyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular सदाPart of speech: Adverb बुधैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural
tasmādarghaḥtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulararghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pradātavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv hyagastyasyahi: Particleagastyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular sadāPart of speech: Adverb budhaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural