भविष्यत्युदधिर्वह्नेbhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularudadhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvahne: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तदाPart of speech: Adverb देवत्वमाप्स्यसिdeva: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
bhaviṣyatyudadhirvahnebhaviṣyati: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularudadhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvahne: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tadāPart of speech: Adverb devatvamāpsyasideva: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāpsyasi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
इतीन्द्रशापात्पतितौiti: Particleindra: Noun · Case: Cpdśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpatitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle तत्क्षणात्तौtad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual महीतलेmahī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
itīndraśāpātpatitauiti: Particleindra: Noun · Case: Cpdśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularpatitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participle tatkṣaṇāttautad: Pronoun · Case: Cpdkṣaṇāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual mahītalemahī: Noun · Case: Cpdtale: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
अवाप्तावेकदेहेनavāptau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleeka: Numeral · Case: Cpddehena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular कुम्भाज्जन्मkumbhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तपोधनPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
avāptāvekadehenaavāptau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleeka: Numeral · Case: Cpddehena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular kumbhājjanmakumbhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjanma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tapodhanaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
मित्रावरुणयोर्वीर्याद्वसिष्ठस्यानुजोऽभवत्mitrāvaruṇayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvīryāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvasiṣṭhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanujaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
mitrāvaruṇayorvīryādvasiṣṭhasyānujo'bhavatmitrāvaruṇayoḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvīryāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularvasiṣṭhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularanujaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अगस्त्यPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्युग्रतपाःiti: Particleugra: Adjective · Case: Cpdtapāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular संबभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुनर्मुनिःpunar: Adverbmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
agastyaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityugratapāḥiti: Particleugra: Adjective · Case: Cpdtapāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular saṃbabhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular punarmuniḥpunar: Adverbmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नारदPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
nāradaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
सम्भूतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb भ्राताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वसिष्ठस्याभवन्मुनिःvasiṣṭhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
sambhūtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb bhrātāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vasiṣṭhasyābhavanmuniḥvasiṣṭhasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कथंPart of speech: Adverb चPart of speech: Conjunction मित्रावरुणौPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual पितरावस्यpitarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तौPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual स्मृतौPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
kathaṃPart of speech: Adverb caPart of speech: Conjunction mitrāvaruṇauPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual pitarāvasyapitarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tauPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Dual smṛtauPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: DualVerb form: Participle
जन्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कुम्भादगस्त्यस्यkumbhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularagastyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb स्यात्पुरसूदनsyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpurasūdanaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
janmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kumbhādagastyasyakumbhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularagastyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb syātpurasūdanasyāt: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularpurasūdanaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
ईश्वरPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
īśvaraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुराPart of speech: Adverb पुराणपुरुषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कदाचिद्गन्धमादनेkadācid: Adverbgandhamādane: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
purāPart of speech: Adverb purāṇapuruṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kadācidgandhamādanekadācid: Adverbgandhamādane: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
भूत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv धर्मसुतोdharma: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विष्णुश्चचारviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विपुलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तपःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
bhūtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv dharmasutodharma: Noun · Case: Cpdsutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viṣṇuścacāraviṣṇuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular vipulaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tapaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular भीतेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle विघ्नार्थंvighna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रेषितावुभौpreṣitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular bhītenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vighnārthaṃvighna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular preṣitāvubhaupreṣitau: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual · Verb form: Participleubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
शक्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular माधवानङ्गावप्सरोगणसंयुतौmādhava: Noun · Case: Cpdanaṅgau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapsaras: Noun · Case: Cpdgaṇa: Noun · Case: Cpdsaṃyutau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
śakreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mādhavānaṅgāvapsarogaṇasaṃyutaumādhava: Noun · Case: Cpdanaṅgau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualapsaras: Noun · Case: Cpdgaṇa: Noun · Case: Cpdsaṃyutau: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
यदाPart of speech: Subordinating conjunction नPart of speech: Particle गीतवाद्येनgīta: Noun · Case: Cpdvādyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular नाङ्गरागादिनाna: Particleaṅgarāga: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular हरिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction naPart of speech: Particle gītavādyenagīta: Noun · Case: Cpdvādyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular nāṅgarāgādināna: Particleaṅgarāga: Noun · Case: Cpdādinā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular hariḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle काममाधवाभ्यांkāma: Noun · Case: Cpdmādhavābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual चPart of speech: Conjunction विषयान्प्रतिviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralprati: Adposition चुक्षुभेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
naPart of speech: Particle kāmamādhavābhyāṃkāma: Noun · Case: Cpdmādhavābhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual caPart of speech: Conjunction viṣayānprativiṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralprati: Adposition cukṣubhePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तदाPart of speech: Adverb काममधुस्त्रीणांkāma: Noun · Case: Cpdmadhu: Noun · Case: Cpdstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural विषादम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular अगमद्गणःagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singulargaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tadāPart of speech: Adverb kāmamadhustrīṇāṃkāma: Noun · Case: Cpdmadhu: Noun · Case: Cpdstrīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Plural viṣādamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular agamadgaṇaḥagamat: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: them · Person: 3 · Number: Singulargaṇaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
संक्षोभायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular ततस्तेषांtatas: Adverbteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural स्वोरुदेशान्नराग्रजःsva: Adjective · Case: Cpdūru: Noun · Case: Cpddeśān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnara: Noun · Case: Cpdagrajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saṃkṣobhāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular tatasteṣāṃtatas: Adverbteṣām: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural svorudeśānnarāgrajaḥsva: Adjective · Case: Cpdūru: Noun · Case: Cpddeśān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnara: Noun · Case: Cpdagrajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
नारीमुत्पादयामासnārīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularutpādayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular त्रैलोक्यजनमोहिनीम्trailokya: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdmohinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
nārīmutpādayāmāsanārīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularutpādayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular trailokyajanamohinīmtrailokya: Noun · Case: Cpdjana: Noun · Case: Cpdmohinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
संक्षुब्धास्तुsaṃkṣubdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletu: Particle तयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular देवास्तौdevāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual तुPart of speech: Particle देववरावुभौdeva: Noun · Case: Cpdvarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual
saṃkṣubdhāstusaṃkṣubdhāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletu: Particle tayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular devāstaudevāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual tuPart of speech: Particle devavarāvubhaudeva: Noun · Case: Cpdvarau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual