ततःPart of speech: Adverb परमथोparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatho: Adverb वह्निमारुतावमराधिपःvahni: Noun · Case: Cpdmārutau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualamara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb paramathoparam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularatho: Adverb vahnimārutāvamarādhipaḥvahni: Noun · Case: Cpdmārutau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dualamara: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आदिदेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चिराद्Part of speech: Adverb अम्बुनिधिरेषambunidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विशोष्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
ādideśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular cirādPart of speech: Adverb ambunidhireṣaambunidhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular viśoṣyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
यस्मादस्मद्द्विषामेषyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularasmat: Pronoun · Case: Ablative · Number: Pluraldviṣām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraleṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शरणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वरुणालयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yasmādasmaddviṣāmeṣayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularasmat: Pronoun · Case: Ablative · Number: Pluraldviṣām: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluraleṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śaraṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular varuṇālayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माद्Part of speech: Adverb भवद्भ्याम्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual अद्यैवadya: Adverbeva: Particle क्षयमेषkṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रणीयताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
tasmādPart of speech: Adverb bhavadbhyāmPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Dual adyaivaadya: Adverbeva: Particle kṣayameṣakṣayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular praṇīyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
तावूचतुस्ततःtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualūcatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtatas: Adverb शक्रमुभौśakram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual शम्बरसूदनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
tāvūcatustataḥtau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dualūcatuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Dualtatas: Adverb śakramubhauśakram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularubhau: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual śambarasūdanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
अधर्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवेन्द्रPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सागरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular विनाशनम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
adharmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devendraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular sāgarasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular vināśanamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
यस्माज्जीवनिकायस्यyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjīva: Noun · Case: Cpdnikāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular महतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular संक्षयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yasmājjīvanikāyasyayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjīva: Noun · Case: Cpdnikāyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular mahataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular saṃkṣayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
तस्मान्नtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle पापमद्यावांpāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadya: Adverbāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual करवावPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Dual पुरंदरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmānnatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularna: Particle pāpamadyāvāṃpāpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadya: Adverbāvām: Pronoun · Case: Nominative · Number: Dual karavāvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Dual puraṃdaraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular योजनमात्रेऽपिyojana: Noun · Case: Cpdmātre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle जीवकोटिशतानिjīva: Noun · Case: Cpdkoṭi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
asyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yojanamātre'piyojana: Noun · Case: Cpdmātre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle jīvakoṭiśatānijīva: Noun · Case: Cpdkoṭi: Noun · Case: Cpdśatāni: Numeral · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
निवसन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural सुरश्रेष्ठPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कथंPart of speech: Adverb नाशमर्हतिnāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
nivasantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural suraśreṣṭhaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kathaṃPart of speech: Adverb nāśamarhatināśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulararhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
एवमुक्तःevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सुरेन्द्रस्तुsurendraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle कोपात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular संरक्तलोचनःsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamuktaḥevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle surendrastusurendraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle kopātPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular saṃraktalocanaḥsaṃrakta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlelocanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचेदंuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वचोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रोषान्निर्दहन्निवroṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularnirdahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle पावकम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācedaṃuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vacoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular roṣānnirdahannivaroṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularnirdahan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleiva: Particle pāvakamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle धर्माधर्मसंयोगंdharma: Noun · Case: Cpdadharma: Noun · Case: Cpdsaṃyogam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular प्राप्नुवन्त्यमराःprāpnuvanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralamarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural क्वचित्Part of speech: Adverb
naPart of speech: Particle dharmādharmasaṃyogaṃdharma: Noun · Case: Cpdadharma: Noun · Case: Cpdsaṃyogam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular prāpnuvantyamarāḥprāpnuvanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralamarāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural kvacitPart of speech: Adverb
भवतोस्तुbhavatoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualtu: Particle विशेषेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular माहात्म्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चाधितिष्ठतोःca: Conjunctionadhitiṣṭhatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle
bhavatostubhavatoḥ: Adjective · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualtu: Particle viśeṣeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular māhātmyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cādhitiṣṭhatoḥca: Conjunctionadhitiṣṭhatoḥ: Verb · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dual · Tense: Present · Verb form: Participle
मदाज्ञालङ्घनंmad: Pronoun · Case: Cpdājñā: Noun · Case: Cpdlaṅghanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यस्मान्मारुतेनyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmārutena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
madājñālaṅghanaṃmad: Pronoun · Case: Cpdājñā: Noun · Case: Cpdlaṅghanam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yasmānmārutenayasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularmārutena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
मुनिव्रतहिंसादिmuni: Noun · Case: Cpdvrata: Noun · Case: Cpdhiṃsā: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular परिगृह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
munivratahiṃsādimuni: Noun · Case: Cpdvrata: Noun · Case: Cpdhiṃsā: Noun · Case: Cpdādi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular parigṛhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
धर्मार्थशास्त्रहितंdharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdhitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular शत्रुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition विभावसोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
dharmārthaśāstrahitaṃdharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdśāstra: Noun · Case: Cpdhitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular śatruṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition vibhāvasoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्मादेकेनtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularekena: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular वपुषाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular मुनिरूपेणmuni: Noun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular मानुषेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
tasmādekenatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularekena: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular vapuṣāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular munirūpeṇamuni: Noun · Case: Cpdrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular mānuṣePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
मारुतेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जन्मPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
mārutenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular janmaPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction चPart of speech: Conjunction मानुषत्वेऽपिmānuṣa: Adjective · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle त्वयागस्त्येनtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularagastyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular शोषितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
yadāPart of speech: Subordinating conjunction caPart of speech: Conjunction mānuṣatve'pimānuṣa: Adjective · Case: Cpdtve: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularapi: Particle tvayāgastyenatvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularagastyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular śoṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle