धर्षमाणःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle प्रसह्यैनांprasahya: Verb · Verb form: Convenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मैथुनायोपचक्रमेmaithunāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularupacakrame: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
dharṣamāṇaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle prasahyaināṃprasahya: Verb · Verb form: Convenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular maithunāyopacakramemaithunāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singularupacakrame: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb बृहस्पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गर्भोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्षमाणम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tatoPart of speech: Adverb bṛhaspatiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular garbhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharṣamāṇamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
संनिविष्टोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ह्य्Part of speech: Particle अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पूर्वमिहpūrvam: Adverbiha: Adverb नामPart of speech: Adverb बृहस्पतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
saṃniviṣṭoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle hyPart of speech: Particle ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pūrvamihapūrvam: Adverbiha: Adverb nāmaPart of speech: Adverb bṛhaspatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अमोघरेताश्चamogha: Adjective · Case: Cpdretāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भवान्नावकाशbhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleavakāśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इहPart of speech: Adverb द्वयोःPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual
amogharetāścaamogha: Adjective · Case: Cpdretāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhavānnāvakāśabhavān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleavakāśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ihaPart of speech: Adverb dvayoḥPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual
एवमुक्तःevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गर्भेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कुपितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle प्रत्युवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
evamuktaḥevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular garbheṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kupitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pratyuvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
यस्मात्त्वमीदृशेyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularīdṛśe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वभूतेप्सितेsarva: Pronoun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdīpsite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular सतिPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
yasmāttvamīdṛśeyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularīdṛśe: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sarvabhūtepsitesarva: Pronoun · Case: Cpdbhūta: Noun · Case: Cpdīpsite: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular satiPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
अभिषेधसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तस्मात्त्वंtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तमोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular दीर्घंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रवेक्ष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
abhiṣedhasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tasmāttvaṃtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tamoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular dīrghaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pravekṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb कामंPart of speech: Adverb संनिवर्त्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्यानन्दाद्बृहस्पतेःtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularānandāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbṛhaspateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kāmaṃPart of speech: Adverb saṃnivartyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tasyānandādbṛhaspateḥtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularānandāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularbṛhaspateḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
तद्रेतस्त्वपतद्भूमौtad: Pronoun · Case: Cpdretaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular निवृत्तंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle शिशुकोऽभवत्śiśukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
tadretastvapatadbhūmautad: Pronoun · Case: Cpdretaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulartu: Particleapatat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhūmau: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular nivṛttaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle śiśuko'bhavatśiśukaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
सद्योजातंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुमारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ममताब्रवीत्mamatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
sadyojātaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kumāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mamatābravītmamatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
गमिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular गृहंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वैPart of speech: Particle भरस्वैनंbharasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular बृहस्पतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
gamiṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular gṛhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vaiPart of speech: Particle bharasvainaṃbharasva: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bṛhaspatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एवमुक्त्वाevam: Adverbuktvā: Verb · Verb form: Conv गताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तुPart of speech: Particle गतायांPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्यजत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
evamuktvāevam: Adverbuktvā: Verb · Verb form: Conv gatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tuPart of speech: Particle gatāyāṃPart of speech: VerbCase: LocativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tyajatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
मातापितृभ्यांmātā: Noun · Case: Cpdpitṛbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual त्यक्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तुPart of speech: Particle दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मरुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शिशुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
mātāpitṛbhyāṃmātā: Noun · Case: Cpdpitṛbhyām: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Dual tyaktaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tuPart of speech: Particle dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular marutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śiśumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जगृहुस्तंjagṛhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भरद्वाजंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मरुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural कृपयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular स्थिताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
jagṛhustaṃjagṛhuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraltam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bharadvājaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular marutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural kṛpayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sthitāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
तस्मिन्कालेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle भरतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बहुभिर्Part of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural ऋतुभिर्विभुःṛtubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvibhuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasminkāletasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularkāle: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle bharatoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bahubhirPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural ṛtubhirvibhuḥṛtubhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralvibhuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
पुत्रनैमित्तिकैर्यज्ञैरयजत्पुत्रलिप्सयाputra: Noun · Case: Cpdnaimittikaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyajñaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayajat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularputra: Noun · Case: Cpdlipsayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
putranaimittikairyajñairayajatputralipsayāputra: Noun · Case: Cpdnaimittikaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralyajñaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralayajat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularputra: Noun · Case: Cpdlipsayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यजमानस्तुyajamānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नासादयत्प्रभुःna: Particleāsādayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularprabhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yajamānastuyajamānaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nāsādayatprabhuḥna: Particleāsādayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularprabhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततःPart of speech: Adverb क्रतुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मरुत्सोमंmarut: Noun · Case: Cpdsomam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रार्थेputra: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular समुपाहरत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb kratuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular marutsomaṃmarut: Noun · Case: Cpdsomam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular putrārtheputra: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular samupāharatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural मरुतस्तस्यmarutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मरुत्सोमेनmarut: Noun · Case: Cpdsomena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular तुष्टुवुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural marutastasyamarutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular marutsomenamarut: Noun · Case: Cpdsomena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tuṣṭuvuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
उपनिन्युर्भरद्वाजंupaninyuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralbharadvājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रार्थंputra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भरतायPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular वैPart of speech: Particle
upaninyurbharadvājaṃupaninyuḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluralbharadvājam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular putrārthaṃputra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bharatāyaPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular vaiPart of speech: Particle