यस्मात्त्वमन्धोyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularandhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular वृद्धश्चvṛddhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction भर्तव्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv दुरधिष्ठितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yasmāttvamandhoyasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularandhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛddhaścavṛddhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction bhartavyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv duradhiṣṭhitaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तमुह्यमानंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuhyamānam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive वेगेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular स्रोतसोऽभ्याशमागतःsrotasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularabhyāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tamuhyamānaṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuhyamānam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participle · Voice: Passive vegenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular srotaso'bhyāśamāgataḥsrotasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Neuter · Number: Singularabhyāśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularāgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
जग्राहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मात्माdharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बलिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वैरोचनिस्तदाvairocaniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
jagrāhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmātmādharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular balirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vairocanistadāvairocaniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
अन्तःपुरेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जुगोपैनंjugopa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular भक्ष्यभोज्यैश्चbhakṣya: Noun · Case: Cpdbhojyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction तर्पयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
antaḥpurePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular jugopainaṃjugopa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular bhakṣyabhojyaiścabhakṣya: Noun · Case: Cpdbhojyaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction tarpayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
प्रीतश्चैवprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctioneva: Particle वरेणैवच्छन्दयामासvareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particlechandayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular वैPart of speech: Particle बलिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
prītaścaivaprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctioneva: Particle vareṇaivacchandayāmāsavareṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particlechandayāmāsa: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular vaiPart of speech: Particle balimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
तस्माच्चtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वव्रेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुत्रार्थेputra: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular दानवर्षभःdānava: Noun · Case: Cpdṛṣabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasmāccatasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vavrePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular putrārtheputra: Noun · Case: Cpdarthe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular dānavarṣabhaḥdānava: Noun · Case: Cpdṛṣabhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
संतानार्थंsaṃtāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular महाभागभार्यायांmahābhāga: Adjective · Case: Cpdbhāryāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मानदPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
saṃtānārthaṃsaṃtāna: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular mahābhāgabhāryāyāṃmahābhāga: Adjective · Case: Cpdbhāryāyām: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mānadaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
पुत्रान्धर्मार्थतत्त्वज्ञान्putrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdjñān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural उत्पादयितुमर्हसिutpādayitum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
putrāndharmārthatattvajñānputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraldharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdjñān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural utpādayitumarhasiutpādayitum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
एवमुक्तोऽथevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb देवर्षिस्तथास्त्वित्युक्तवान्deva: Noun · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particleuktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रभुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
evamukto'thaevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleatha: Adverb devarṣistathāstvityuktavāndeva: Noun · Case: Cpdṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverbastu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singulariti: Particleuktavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle prabhuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular सुदेष्णांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नामPart of speech: Adverb प्राहिणोत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sudeṣṇāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nāmaPart of speech: Adverb prāhiṇotPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अन्धंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वृद्धंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ज्ञात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv नPart of speech: Particle साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
andhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vṛddhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jñātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv naPart of speech: Particle sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
शूद्रांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular धात्रेयिकांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तस्माव्Part of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular अन्धायprāhiṇot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
śūdrāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dhātreyikāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tasmāvPart of speech: AdjectiveCase: DativeGender: MasculineNumber: Singular andhāyaprāhiṇot: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartadā: Adverb
तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular कक्षीवदादींश्चkakṣīvat: Noun · Case: Cpdādīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction शूद्रयोनाव्śūdra: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ऋषिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वशीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular kakṣīvadādīṃścakakṣīvat: Noun · Case: Cpdādīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction śūdrayonāvśūdra: Noun · Case: Cpdyonau: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ṛṣirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaśīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
जनयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular धर्मात्माdharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शूद्रान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural इत्येवमादिकम्iti: Particleevam: Adverbādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
janayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular dharmātmādharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śūdrānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ityevamādikamiti: Particleevam: Adverbādikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बलीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv कक्षीवदादिकान्kakṣīvat: Noun · Case: Cpdādikān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular balīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv kakṣīvadādikānkakṣīvat: Noun · Case: Cpdādikān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
राजोवाचrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
rājovācarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
प्रवीणान्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ऋषिधर्मस्यṛṣi: Noun · Case: Cpddharmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चेश्वरान्ca: Conjunctionīśvarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural ब्रह्मवादिनःbrahma: Noun · Case: Cpdvādinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
pravīṇānPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ṛṣidharmasyaṛṣi: Noun · Case: Cpddharmasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular ceśvarānca: Conjunctionīśvarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural brahmavādinaḥbrahma: Noun · Case: Cpdvādinaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
विद्वान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यक्षधर्माणांpratyakṣa: Adjective · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural बुद्धिमान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृत्तिमाञ्छुचीन्vṛttimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśucīn: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
vidvānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratyakṣadharmāṇāṃpratyakṣa: Adjective · Case: Cpddharmāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural buddhimānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛttimāñchucīnvṛttimān: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularśucīn: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
ममैवmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle चेतिca: Conjunctioniti: Particle होवाचha: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दीर्घतमसंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular बलिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mamaivamama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulareva: Particle cetica: Conjunctioniti: Particle hovācaha: Particleuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dīrghatamasaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular baliḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नत्युवाचmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular मुनिस्तंPart of speech: Particle वैmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularevam: Adverbiti: Particle ममैवमितिca: Conjunctionabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
munistaṃmuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vaiPart of speech: Particle mamaivamitimama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularevam: Adverbiti: Particle cābravītca: Conjunctionabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular