विराजश्चvirājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction धनुश्चैवdhanuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle श्यामश्चśyāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction सृञ्जयस्तथाsṛñjayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb
virājaścavirājaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction dhanuścaivadhanuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle śyāmaścaśyāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction sṛñjayastathāsṛñjayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartathā: Adverb
अनपत्योऽभवच्छ्यामःanapatyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśyāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular शमीकस्तुśamīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle वनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
anapatyo'bhavacchyāmaḥanapatyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśyāmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śamīkastuśamīkaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle vanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
जुगुप्समानोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle भोजत्वंbhoja: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular राजर्षित्वमवाप्तवान्rājarṣi: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavāptavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
jugupsamānoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bhojatvaṃbhoja: Adjective · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular rājarṣitvamavāptavānrājarṣi: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularavāptavan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
कृष्णस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular जन्माभ्युदयंjanma: Noun · Case: Cpdabhyudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कीर्तयतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular नित्यशःPart of speech: Adverb
kṛṣṇasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular janmābhyudayaṃjanma: Noun · Case: Cpdabhyudayam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kīrtayatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular nityaśaḥPart of speech: Adverb
शृणोतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मानवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नित्यंPart of speech: Adverb सर्वपापैःsarva: Pronoun · Case: Cpdpāpaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural प्रमुच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
śṛṇotiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mānavoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nityaṃPart of speech: Adverb sarvapāpaiḥsarva: Pronoun · Case: Cpdpāpaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Plural pramucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
सूतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
sūtaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb देवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महादेवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूर्वंPart of speech: Adverb कृष्णःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रजापतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb devoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahādevaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūrvaṃPart of speech: Adverb kṛṣṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prajāpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
विहारार्थंvihāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवेशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मानुषेष्विहmānuṣeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraliha: Adverb जयतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
vihārārthaṃvihāra: Noun · Case: Cpdartham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular deveśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mānuṣeṣvihamānuṣeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Pluraliha: Adverb jayatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
देवक्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular वसुदेवस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular तपसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पुष्करेक्षणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
devakyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vasudevasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tapasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular puṣkarekṣaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
चतुर्बाहुस्तदाcatur: Numeral · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb जातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दिव्यरूपोdivya: Adjective · Case: Cpdrūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ज्वलञ्श्रियाjvalan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleśriyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
caturbāhustadācatur: Numeral · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb jātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle divyarūpodivya: Adjective · Case: Cpdrūpaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jvalañśriyājvalan: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Tense: Present · Verb form: Participleśriyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
श्रीवत्सलक्षणंśrīvatsa: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular देवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv दिव्यैश्चdivyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction लक्षणैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
śrīvatsalakṣaṇaṃśrīvatsa: Noun · Case: Cpdlakṣaṇam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular devaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv divyaiścadivyaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction lakṣaṇaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular वसुदेवस्तंvasudevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular रूपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular संहरPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वैPart of speech: Particle प्रभोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular vasudevastaṃvasudevaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular rūpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saṃharaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vaiPart of speech: Particle prabhoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
भीतोऽहंbhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular देवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कंसस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ततस्त्वेतद्ब्रवीमिtatas: Adverbtu: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbravīmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
bhīto'haṃbhītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular devaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kaṃsasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular tatastvetadbravīmitatas: Adverbtu: Particleetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularbravīmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पुत्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural हतास्तेनhatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular ज्येष्ठास्तेjyeṣṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural भीमविक्रमाःbhīma: Adjective · Case: Cpdvikramāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular putrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural hatāstenahatāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participletena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular jyeṣṭhāstejyeṣṭhāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural bhīmavikramāḥbhīma: Adjective · Case: Cpdvikramāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural
वसुदेववचःvasudeva: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv रूपंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular संहरतेऽच्युतःsaṃharate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularacyutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
vasudevavacaḥvasudeva: Noun · Case: Cpdvacaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv rūpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular saṃharate'cyutaḥsaṃharate: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularacyutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अनुज्ञाप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ततःPart of speech: Adverb शौरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नन्दगोपगृहेऽनयत्nanda: Noun · Case: Cpdgopa: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
anujñāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tataḥPart of speech: Adverb śauriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nandagopagṛhe'nayatnanda: Noun · Case: Cpdgopa: Noun · Case: Cpdgṛhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
दत्त्वैनंdattvā: Verb · Verb form: Convenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular नन्दगोपस्यnanda: Noun · Case: Cpdgopasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular रक्ष्यतामितिrakṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle चाब्रवीत्ca: Conjunctionabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
dattvainaṃdattvā: Verb · Verb form: Convenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular nandagopasyananda: Noun · Case: Cpdgopasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular rakṣyatāmitirakṣyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singulariti: Particle cābravītca: Conjunctionabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अतस्तुatas: Adverbtu: Particle सर्वकल्याणंsarva: Pronoun · Case: Cpdkalyāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular यादवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
atastuatas: Adverbtu: Particle sarvakalyāṇaṃsarva: Pronoun · Case: Cpdkalyāṇam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular yādavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle गर्भोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवक्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular जातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कंसंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular हनिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ayaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle garbhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devakyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular jātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kaṃsaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular haniṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ऋषयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
ṛṣayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural