एवमुक्ताब्रवीदेनंevam: Adverbuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चेयंca: Conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular स्नुषेतिsnuṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle चPart of speech: Conjunction
evamuktābravīdenaṃevam: Adverbuktā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularenam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular ceyaṃca: Conjunctioniyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular snuṣetisnuṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariti: Particle caPart of speech: Conjunction
राजोवाचrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
rājovācarājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यस्तेyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular जनिष्यतेPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुत्रस्तस्यputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भार्याPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
yasteyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular janiṣyatePart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular putrastasyaputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhāryāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तस्मात्साtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तपसोग्रेणtapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularugreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular कन्यायाःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular सम्प्रसूयतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasmātsātasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tapasogreṇatapasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularugreṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular kanyāyāḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular samprasūyataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विदर्भंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सुभगाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चैत्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular परिणताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vidarbhaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular subhagāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caitrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pariṇatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle satīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
राजपुत्र्यांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction विद्वान्सvidvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular स्नुषायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular क्रथकैशिकौkratha: Noun · Case: Cpdkaiśikau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
rājaputryāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction vidvānsavidvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular snuṣāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular krathakaiśikaukratha: Noun · Case: Cpdkaiśikau: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Dual
लोमपादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तृतीयंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle पुत्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular परधार्मिकम्para: Pronoun · Case: Cpddhārmikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
lomapādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tṛtīyaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle putraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular paradhārmikampara: Pronoun · Case: Cpddhārmikam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्यांPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular विदर्भोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽजनयच्छरान्रणविशारदान्ajanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralraṇa: Noun · Case: Cpdviśāradān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
tasyāṃPart of speech: PronounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular vidarbhoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'janayaccharānraṇaviśāradānajanayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularśarān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralraṇa: Noun · Case: Cpdviśāradān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
लोमपादान्मनुःlomapādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmanuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ज्ञातिस्तस्यjñātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तुPart of speech: Particle चात्मजःca: Conjunctionātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
lomapādānmanuḥlomapādāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmanuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural jñātistasyajñātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tuPart of speech: Particle cātmajaḥca: Conjunctionātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
कैशिकस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चिदिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्माच्चैद्याtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcaidyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural नृपाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्मृताःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
kaiśikasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cidiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putrasPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasmāccaidyātasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcaidyāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural nṛpāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural smṛtāḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle
क्रथोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विदर्भपुत्रस्तुvidarbha: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle कुन्तिस्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तस्यात्मजोtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽभवत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
krathoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidarbhaputrastuvidarbha: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle kuntisPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tasyātmajotasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'bhavatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
कुन्तेर्धृष्टःkunteḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardhṛṣṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जज्ञेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular रणधृष्टःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतापवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
kunterdhṛṣṭaḥkunteḥ: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulardhṛṣṭaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sutoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jajñePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular raṇadhṛṣṭaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pratāpavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
धृष्टस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular धर्मात्माdharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्वृतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परवीरहाpara: Pronoun · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
dhṛṣṭasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dharmātmādharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nirvṛtiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular paravīrahāpara: Pronoun · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तदेकोtad: Pronoun · Case: Cpdekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular निर्वृतेःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाम्नाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle विदूरथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tadekotad: Pronoun · Case: Cpdekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nirvṛteḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāmnāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle vidūrathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
दशार्हस्तस्यdaśārhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular वैPart of speech: Particle पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular व्योमस्तस्यvyomaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चPart of speech: Conjunction वैPart of speech: Particle स्मृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
daśārhastasyadaśārhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular vaiPart of speech: Particle putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vyomastasyavyomaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular caPart of speech: Conjunction vaiPart of speech: Particle smṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
दाशार्हाच्चैवdāśārhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle व्योमात्तुvyomāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जीमूतPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उच्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
dāśārhāccaivadāśārhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctioneva: Particle vyomāttuvyomāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jīmūtaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ucyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
जीमूतपुत्रोjīmūta: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular विमलस्तस्यvimalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular भीमरथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
jīmūtaputrojīmūta: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vimalastasyavimalaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular bhīmarathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सुतोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भीमरथस्यासीत्bhīmarathasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular स्मृतोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle नवरथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किलPart of speech: Particle
sutoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhīmarathasyāsītbhīmarathasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular smṛtoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle navarathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kilaPart of speech: Particle
तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चासीद्ca: Conjunctionāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular दृढरथःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शकुनिस्तस्यśakuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular चात्मजःca: Conjunctionātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cāsīdca: Conjunctionāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular dṛḍharathaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śakunistasyaśakuniḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular cātmajaḥca: Conjunctionātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्मात्करम्भःtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkarambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कारम्भिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular देवरातोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बभूवPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
tasmātkarambhaḥtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularkarambhaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kārambhirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular devarātoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular babhūvaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle