मरुत्तस्तस्यmaruttaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular तनयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजर्षीणामनुत्तमःrājarṣīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralanuttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
maruttastasyamaruttaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular tanayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājarṣīṇāmanuttamaḥrājarṣīṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Pluralanuttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
आसीन्मरुत्ततनयौāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmarutta: Noun · Case: Cpdtanayau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual वीरःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कम्बलबर्हिषःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
āsīnmaruttatanayauāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmarutta: Noun · Case: Cpdtanayau: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Dual vīraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kambalabarhiṣaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पुत्रस्तुputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle रुक्मकवचोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विद्वान्कम्बलबर्हिषःvidvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkambalabarhiṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
putrastuputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle rukmakavacoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vidvānkambalabarhiṣaḥvidvāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularkambalabarhiṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
निहत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv रुक्मकवचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परान्कवचधारिणःparān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkavaca: Noun · Case: Cpddhāriṇaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
nihatyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rukmakavacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parānkavacadhāriṇaḥparān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkavaca: Noun · Case: Cpddhāriṇaḥ: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
धन्विनोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural विविधैर्बाणैरवाप्यvividhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralavāpya: Verb · Verb form: Conv पृथिवीमिमाम्pṛthivīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
dhanvinoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural vividhairbāṇairavāpyavividhaiḥ: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralbāṇaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralavāpya: Verb · Verb form: Conv pṛthivīmimāmpṛthivīm: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अश्वमेधेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ददौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणेभ्यस्तुbrāhmaṇebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle दक्षिणाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
aśvamedhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular dadauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇebhyastubrāhmaṇebhyaḥ: Noun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle dakṣiṇāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
यज्ञेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular तुPart of speech: Particle रुक्मकवचःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कदाचित्परवीरहाkadācid: Adverbpara: Pronoun · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yajñePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tuPart of speech: Particle rukmakavacaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kadācitparavīrahākadācid: Adverbpara: Pronoun · Case: Cpdvīra: Noun · Case: Cpdhā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
जज्ञिरेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural पञ्चPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural पुत्रास्तुputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle महावीर्याmahā: Adjective · Case: Cpdvīryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural धनुर्भृतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
jajñirePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural pañcaPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural putrāstuputrāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltu: Particle mahāvīryāmahā: Adjective · Case: Cpdvīryāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural dhanurbhṛtaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
रुक्मेषुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पृथुरुक्मश्चpṛthurukmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction ज्यामघःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular परिघोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular हरिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
rukmeṣuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pṛthurukmaścapṛthurukmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction jyāmaghaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular parighoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular hariḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
परिघंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction हरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle विदेहेऽस्थापयत्पिताvidehe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularasthāpayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
parighaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction hariṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle videhe'sthāpayatpitāvidehe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularasthāpayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularpitā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
रुक्मेषुरभवद्राजाrukmeṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पृथुरुक्मस्तदाश्रयःpṛthurukmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdāśrayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
rukmeṣurabhavadrājārukmeṣuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pṛthurukmastadāśrayaḥpṛthurukmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartad: Pronoun · Case: Cpdāśrayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
तेभ्यःPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural प्रव्राजितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राज्याज्ज्यामघस्तुrājyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjyāmaghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle तदाश्रमेtad: Pronoun · Case: Cpdāśrame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
tebhyaḥPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Plural pravrājitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājyājjyāmaghasturājyāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjyāmaghaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle tadāśrametad: Pronoun · Case: Cpdāśrame: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रशान्तश्चाश्रमस्थश्चpraśāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionāśrama: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction ब्राह्मणेनावबोधितःbrāhmaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavabodhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
praśāntaścāśramasthaścapraśāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionāśrama: Noun · Case: Cpdsthaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction brāhmaṇenāvabodhitaḥbrāhmaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularavabodhitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular धनुरादायdhanuḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv देशमन्यंdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ध्वजीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रथीPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dhanurādāyadhanuḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv deśamanyaṃdeśam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dhvajīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rathīPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
नर्मदांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नृपPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एकाकीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular केवलंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वृत्तिकामतःvṛtti: Noun · Case: Cpdkāmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
narmadāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ekākīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kevalaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vṛttikāmataḥvṛtti: Noun · Case: Cpdkāmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
ऋक्षवन्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गिरिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular गत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv भुक्तमन्यैरुपाविशत्bhuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleanyaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralupāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ṛkṣavantaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular giriṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular gatvāPart of speech: VerbVerb form: Conv bhuktamanyairupāviśatbhuktam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleanyaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralupāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ज्यामघस्याभवद्भार्याjyāmaghasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular चैत्राPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular परिणताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle सतीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
jyāmaghasyābhavadbhāryājyāmaghasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularabhavat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularbhāryā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular caitrāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular pariṇatāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle satīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
अपुत्रोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular न्यवसद्राजाnyavasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular भार्यामन्यांbhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular नPart of speech: Particle विन्दतPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural
aputroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nyavasadrājānyavasat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bhāryāmanyāṃbhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularanyām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular naPart of speech: Particle vindataPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural
तस्यासीद्विजयोtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularvijayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular युद्धेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular तत्रPart of speech: Adverb कन्यामवाप्यkanyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpya: Verb · Verb form: Conv सःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tasyāsīdvijayotasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularāsīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularvijayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yuddhePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular tatraPart of speech: Adverb kanyāmavāpyakanyām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularavāpya: Verb · Verb form: Conv saḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
भार्यामुवाचbhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular संत्रासात्स्नुषेयंsaṃtrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsnuṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शुचिस्मितेśuci: Adjective · Case: Cpdsmite: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
bhāryāmuvācabhāryām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saṃtrāsātsnuṣeyaṃsaṃtrāsāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsnuṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulariyam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śucismiteśuci: Adjective · Case: Cpdsmite: Noun · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular