सर्वैरिदानींsarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralidānīm: Adverb गन्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv सहPart of speech: Adverb स्वर्गोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle यतःPart of speech: Subordinating conjunction
sarvairidānīṃsarvaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralidānīm: Adverb gantavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv sahaPart of speech: Adverb svargoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jitoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle yataḥPart of speech: Subordinating conjunction
एषPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वोPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural विरजाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural पन्थाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दृश्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular देवसद्मगःdeva: Noun · Case: Cpdsadma: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
eṣaPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular voPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural virajāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural panthāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dṛśyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular devasadmagaḥdeva: Noun · Case: Cpdsadma: Noun · Case: Cpdgaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽभिरुह्यPart of speech: VerbVerb form: Conv रथान्सर्वेrathān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsarve: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रयाताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle नृपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular नृपाःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'bhiruhyaPart of speech: VerbVerb form: Conv rathānsarverathān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsarve: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural prayātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle nṛpatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular nṛpāḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
आक्रामन्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle दिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular भान्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural धर्मेणावृत्यdharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāvṛtya: Verb · Verb form: Conv रोदसीPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual
ākrāmantoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle divaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular bhāntiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural dharmeṇāvṛtyadharmeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularāvṛtya: Verb · Verb form: Conv rodasīPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual
अष्टकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
aṣṭakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मन्येPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पूर्वमेकोऽभिगन्ताpūrvam: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhigantā: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular सखाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चेन्द्रःca: Conjunctionindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्वथाPart of speech: Adverb मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular महात्माPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular manyePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular pūrvameko'bhigantāpūrvam: Adverbekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabhigantā: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Formation: peri · Person: 3 · Number: Singular sakhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular cendraḥca: Conjunctionindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sarvathāPart of speech: Adverb mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mahātmāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
कस्मादेवंkasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularevam: Adverb शिबिरौशीनरोऽयमेकोऽत्ययात्śibiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularauśīnaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatyayāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वेगेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular वाहान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
kasmādevaṃkasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularevam: Adverb śibirauśīnaro'yameko'tyayātśibiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularauśīnaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularekaḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularatyayāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vegenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular vāhānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अददाद्देवयानायadadāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulardeva: Noun · Case: Cpdyānāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular यावद्वित्तमनिन्दितःyāvat: Subordinating conjunctionvittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaninditaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
adadāddevayānāyaadadāt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulardeva: Noun · Case: Cpdyānāya: Noun · Case: Dative · Gender: Neuter · Number: Singular yāvadvittamaninditaḥyāvat: Subordinating conjunctionvittam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularaninditaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उशीनरस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोऽयंputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular तस्माच्छ्रेष्ठोtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle वःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural शिबिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
uśīnarasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putro'yaṃputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular tasmācchreṣṭhotasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle vaḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural śibiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
दानंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular शौचंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular सत्यमथोsatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatho: Adverb ह्य्Part of speech: Particle अहिंसाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ह्रीःPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular श्रीस्तितिक्षाśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartitikṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular समतानृशंस्यम्samatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularānṛśaṃsyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
dānaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular śaucaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular satyamathosatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularatho: Adverb hyPart of speech: Particle ahiṃsāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hrīḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śrīstitikṣāśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartitikṣā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular samatānṛśaṃsyamsamatā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularānṛśaṃsyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular
राजन्त्येतान्यथrājanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraletāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralatha: Adverb सर्वाणिPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural राज्ञिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular शिबौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular स्थितान्यप्रतिमेsthitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleapratime: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular सुबुद्ध्याsu: Adverbbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
rājantyetānyatharājanti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Pluraletāni: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Pluralatha: Adverb sarvāṇiPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural rājñiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular śibauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular sthitānyapratimesthitāni: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Plural · Verb form: Participleapratime: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular subuddhyāsu: Adverbbuddhyā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb वृत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ह्रीनिषेवीhrī: Noun · Case: Cpdniṣevī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बिभर्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तस्माच्छिबिर्tasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśibiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular अभिगन्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular रथेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
evaṃPart of speech: Adverb vṛttaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hrīniṣevīhrī: Noun · Case: Cpdniṣevī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular bibhartiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tasmācchibirtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularśibiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular abhigantāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rathenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथाष्टकःatha: Adverbaṣṭakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुनरेवान्वपृच्छन्मातामहंpunar: Adverbeva: Particleanvapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmātāmaham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular कौतुकादिन्द्रकल्पम्kautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularindra: Noun · Case: Cpdkalpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
athāṣṭakaḥatha: Adverbaṣṭakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular punarevānvapṛcchanmātāmahaṃpunar: Adverbeva: Particleanvapṛcchat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularmātāmaham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kautukādindrakalpamkautukāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularindra: Noun · Case: Cpdkalpam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
पृच्छामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular नृपतेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular ब्रूहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular सत्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कुतश्चkutas: Adverbca: Conjunction कश्चासिkaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular कथंPart of speech: Adverb त्वमागाःtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāgāḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 2 · Number: Singular
pṛcchāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular nṛpatePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular brūhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular satyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kutaścakutas: Adverbca: Conjunction kaścāsikaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular kathaṃPart of speech: Adverb tvamāgāḥtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāgāḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: root · Person: 2 · Number: Singular
कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular यद्धिyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle नPart of speech: Particle तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular कर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वदन्योtvad: Pronoun · Case: Cpdanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्राह्मणःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रियोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाPart of speech: Conjunction
kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular yaddhiyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularhi: Particle naPart of speech: Particle tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular kartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular tvadanyotvad: Pronoun · Case: Cpdanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular brāhmaṇaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kṣatriyoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vāPart of speech: Conjunction
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ययातिरस्मिyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular नहुषस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पूरोःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पिताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सार्वभौमस्त्विहासम्sārvabhaumaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleiha: Adverbāsam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular
yayātirasmiyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular nahuṣasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pūroḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pitāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sārvabhaumastvihāsamsārvabhaumaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particleiha: Adverbāsam: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular