एतत्संबोधयामस्त्वांetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃbodhayāmaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Pluraltvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular स्वधर्ममनुपालयsvadharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanupālaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular
etatsaṃbodhayāmastvāṃetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularsaṃbodhayāmaḥ: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Pluraltvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular svadharmamanupālayasvadharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanupālaya: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ब्राह्मणप्रमुखाbrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural वर्णाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural सर्वेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural शृण्वन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
brāhmaṇapramukhābrāhmaṇa: Noun · Case: Cpdpramukhāḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural varṇāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural sarvePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural śṛṇvantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ज्येष्ठंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition यतोPart of speech: Subordinating conjunction राज्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle देयंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कथंचनPart of speech: Adverb
jyeṣṭhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition yatoPart of speech: Subordinating conjunction rājyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle deyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kathaṃcanaPart of speech: Adverb
ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ज्येष्ठेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular यदुनाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular नियोगोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नानुपालितःna: Particleanupālitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jyeṣṭhenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular yadunāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular niyogoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nānupālitaḥna: Particleanupālitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
प्रतिकूलःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितुर्यश्चpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction नPart of speech: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सतांPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle मतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
pratikūlaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pituryaścapituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction naPart of speech: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular satāṃPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle mataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
मातापित्रोर्वचनकृद्धितःmātā: Noun · Case: Cpdpitroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvacana: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पथ्यश्चpathyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mātāpitrorvacanakṛddhitaḥmātā: Noun · Case: Cpdpitroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualvacana: Noun · Case: Cpdkṛt: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pathyaścapathyaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रवद्यश्चputra: Noun · Case: Cpdvat: Adverbyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction वर्ततेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पितृमातृषुpitṛ: Noun · Case: Cpdmātṛṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putraḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putravadyaścaputra: Noun · Case: Cpdvat: Adverbyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction vartatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pitṛmātṛṣupitṛ: Noun · Case: Cpdmātṛṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Feminine · Number: Plural
यदुनाहमवज्ञातस्तथाyadunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularavajñātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletathā: Adverb तुर्वसुनापिturvasuṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle वाPart of speech: Conjunction
yadunāhamavajñātastathāyadunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularavajñātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletathā: Adverb turvasunāpiturvasuṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle vāPart of speech: Conjunction
द्रुह्युणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चानुनाca: Conjunctionanunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular चैवमप्यवज्ञाca: Conjunctionevam: Adverbapi: Particleavajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular कृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle भृशम्Part of speech: Adverb
druhyuṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular cānunāca: Conjunctionanunā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular caivamapyavajñāca: Conjunctionevam: Adverbapi: Particleavajñā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular kṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle bhṛśamPart of speech: Adverb
पूरुणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कृतंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वाक्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मानितंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction विशेषतःPart of speech: Adverb
pūruṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kṛtaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vākyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mānitaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction viśeṣataḥPart of speech: Adverb
कनीयान्ममkanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular दायादोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular येनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular धृताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kanīyānmamakanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular dāyādoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jarāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular yenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dhṛtāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कामःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction कृतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पूरुणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुत्ररूपिणाputra: Noun · Case: Cpdrūpiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kāmaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction kṛtaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pūruṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular putrarūpiṇāputra: Noun · Case: Cpdrūpiṇā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular
शुक्रेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction वरोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular दत्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle काव्येनोशनसाkāvyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuśanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयम्Part of speech: Adverb
śukreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction varoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular dattaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kāvyenośanasākāvyena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularuśanasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svayamPart of speech: Adverb
पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यस्त्वानुवर्तेतyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularanuvarteta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पृथिवीपतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yastvānuvartetayaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularanuvarteta: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pṛthivīpatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
भवन्तःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिजानन्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural पूरूPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राज्येऽभिषिच्यताम्rājye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiṣicyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
bhavantaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural pratijānantuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Plural pūrūPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājye'bhiṣicyatāmrājye: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singularabhiṣicyatām: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Voice: Passive · Person: 3 · Number: Singular
प्रकृतयPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ऊचुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
prakṛtayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural ūcuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular गुणसम्पन्नोguṇa: Noun · Case: Cpdsampannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle मातापित्रोर्हितःmātā: Noun · Case: Cpdpitroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सदाPart of speech: Adverb
yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular guṇasampannoguṇa: Noun · Case: Cpdsampannaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle mātāpitrorhitaḥmātā: Noun · Case: Cpdpitroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Dualhitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sadāPart of speech: Adverb
सर्वंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽर्हतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular कल्याणंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कनीयानपिkanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रभुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
sarvaṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'rhatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular kalyāṇaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kanīyānapikanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular prabhuḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अर्हंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular पूरोरिदंpūroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रियःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular प्रियकृत्Part of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
arhaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular pūroridaṃpūroḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yaḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular priyaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular priyakṛtPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular