ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पूरोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रीतोऽस्मिprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वत्सPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चेमंca: Conjunctionimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular ददामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
pūroPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular prīto'smiprītaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vatsaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cemaṃca: Conjunctionimam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dadāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular
सर्वकामसमृद्धार्थाsarva: Pronoun · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdsamṛddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
sarvakāmasamṛddhārthāsarva: Pronoun · Case: Cpdkāma: Noun · Case: Cpdsamṛddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlearthā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular prajāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमुक्तःevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजर्षिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular काव्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular स्मृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महाव्रतम्mahā: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamuktaḥevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājarṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāvyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular smṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahāvratammahā: Adjective · Case: Cpdvratam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
संक्रामयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular जरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb पुत्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महात्मनिPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
saṃkrāmayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular jarāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb putrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahātmaniPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
पौरवेणाथpauraveṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb वयसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular ययातिर्नहुषात्मजःyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnahuṣātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
pauraveṇāthapauraveṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb vayasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular yayātirnahuṣātmajaḥyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularnahuṣātmajaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रीतियुक्तोprīti: Noun · Case: Cpdyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle नरश्रेष्ठश्चचारnara: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular विषयान्प्रियान्viṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralpriyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
prītiyuktoprīti: Noun · Case: Cpdyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle naraśreṣṭhaścacāranara: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularcacāra: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular viṣayānpriyānviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralpriyān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
यथाकामंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यथोत्साहंyathā: Particleutsāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाकालंyathā: Particlekālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular यथासुखम्Part of speech: Adverb
yathākāmaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yathotsāhaṃyathā: Particleutsāham: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yathākālaṃyathā: Particlekālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāsukhamPart of speech: Adverb
धर्माविरुद्धान्राजेन्द्रोdharma: Noun · Case: Cpdaviruddhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralrāja: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular यथार्हतिyathā: Particlearhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle
dharmāviruddhānrājendrodharma: Noun · Case: Cpdaviruddhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralrāja: Noun · Case: Cpdindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yathārhatiyathā: Particlearhati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle
देवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural अतर्पयद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular यज्ञैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural श्राद्धैरपिśrāddhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle पितामहान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
devānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural atarpayadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular yajñaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śrāddhairapiśrāddhaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralapi: Particle pitāmahānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
दीनाननुग्रहैरिष्टैःdīnān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanugrahaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle कामैश्चkāmaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction द्विजसत्तमान्dvija: Noun · Case: Cpdsattamān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
dīnānanugrahairiṣṭaiḥdīnān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanugrahaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluraliṣṭaiḥ: Verb · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle kāmaiścakāmaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction dvijasattamāndvija: Noun · Case: Cpdsattamān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
अतिथीनन्नपानैश्चatithīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanna: Noun · Case: Cpdpānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction विशश्चviśaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction प्रतिपालनैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
atithīnannapānaiścaatithīn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralanna: Noun · Case: Cpdpānaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralca: Conjunction viśaścaviśaḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction pratipālanaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Plural
आनृशंस्येनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular शूद्रांश्चśūdrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction दस्यून्निग्रहणेनdasyūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnigrahaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular चPart of speech: Conjunction
ānṛśaṃsyenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śūdrāṃścaśūdrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralca: Conjunction dasyūnnigrahaṇenadasyūn: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnigrahaṇena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular caPart of speech: Conjunction
धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction प्रजाःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural सर्वाPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural यथावद्Part of speech: Adverb अनुरञ्जयन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction prajāḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural sarvāPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural yathāvadPart of speech: Adverb anurañjayanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
ययातिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पालयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular साक्षादिन्द्रsākṣāt: Adverbindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular इवापरःiva: Particleaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
yayātiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pālayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular sākṣādindrasākṣāt: Adverbindraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ivāparaḥiva: Particleaparaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सिंहविक्रान्तोsiṃha: Noun · Case: Cpdvikrāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular युवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular विषयगोचरःviṣaya: Noun · Case: Cpdgocaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular siṃhavikrāntosiṃha: Noun · Case: Cpdvikrāntaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular yuvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular viṣayagocaraḥviṣaya: Noun · Case: Cpdgocaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अविरोधेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular धर्मस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular चचारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular सुखमुत्तमम्sukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
avirodhenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular dharmasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular cacāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sukhamuttamamsukham: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularuttamam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शुभान्कामांस्तृप्तःśubhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltṛptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle खिन्नश्चkhinnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction पार्थिवःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular samprāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śubhānkāmāṃstṛptaḥśubhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralkāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltṛptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle khinnaścakhinnaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunction pārthivaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वर्षसहस्रान्तंvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular सस्मारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular मनुजाधिपःmanuja: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular varṣasahasrāntaṃvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdantam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular sasmāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular manujādhipaḥmanuja: Noun · Case: Cpdadhipaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular