ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यस्त्वंyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular हृदयाज्जातोhṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वयःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रयच्छसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
yastvaṃyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hṛdayājjātohṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vayaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle prayacchasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
जरादोषस्त्वयोक्तोjarā: Noun · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle यस्तस्मात्त्वंyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular प्रतिपद्यसेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
jarādoṣastvayoktojarā: Noun · Case: Cpddoṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yastasmāttvaṃyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular pratipadyasePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
प्रजाश्चprajāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction यौवनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle विनश्यन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural ह्य्Part of speech: Particle अनोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
prajāścaprajāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction yauvanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular prāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: PluralVerb form: Participle vinaśyantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural hyPart of speech: Particle anoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
अग्निप्रस्कन्दनगतस्त्वंagni: Noun · Case: Cpdpraskandana: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular चाप्येवंca: Conjunctionapi: Particleevam: Adverb भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
agnipraskandanagatastvaṃagni: Noun · Case: Cpdpraskandana: Noun · Case: Cpdgataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular cāpyevaṃca: Conjunctionapi: Particleevam: Adverb bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पूरोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular प्रतिपद्यस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पाप्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
pūroPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pratipadyasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular pāpmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रियतरःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रस्त्वंputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular वरीयान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular priyataraḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular putrastvaṃputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular varīyānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
जराPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वलीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular पलितानिPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction पर्यगुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural
jarāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular valīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular palitāniPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction paryaguḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: rootPerson: 3Number: Plural
काव्यस्योशनसःkāvyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularuśanasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular शापान्नśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle चPart of speech: Conjunction तृप्तोऽस्मिtṛptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular यौवनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
kāvyasyośanasaḥkāvyasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularuśanasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular śāpānnaśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle caPart of speech: Conjunction tṛpto'smitṛptaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yauvanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
किंचित्कालंkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular चरेयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular वैPart of speech: Particle विषयान्वयसाviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvayasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
kiṃcitkālaṃkiṃcid: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkālam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular careyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular vaiPart of speech: Particle viṣayānvayasāviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralvayasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
पूर्णेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वर्षसहस्रेvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasre: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular तुPart of speech: Particle प्रतिदास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यौवनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
pūrṇePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular varṣasahasrevarṣa: Noun · Case: Cpdsahasre: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular tuPart of speech: Particle pratidāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yauvanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle प्रतिपत्स्येऽहंpratipatsye: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular पाप्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle pratipatsye'haṃpratipatsye: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular pāpmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमुक्तःevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle प्रत्युवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पूरुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पितरमञ्जसाpitaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularañjasā: Adverb
evamuktaḥevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle pratyuvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pūruḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pitaramañjasāpitaram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularañjasā: Adverb
यथात्थyathā: Particleāttha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular तत्करिष्यामिtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkariṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
yathātthayathā: Particleāttha: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular tatkariṣyāmitat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularkariṣyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
प्रतिपत्स्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राजन्पाप्मानंrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularpāpmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular जरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
pratipatsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rājanpāpmānaṃrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularpāpmānam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular jarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
गृहाणPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular यौवनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मत्तश्चरmattaḥ: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcara: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular कामान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural यथेप्सितान्yathā: Particleīpsitān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
gṛhāṇaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular yauvanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mattaścaramattaḥ: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularcara: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singular kāmānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural yathepsitānyathā: Particleīpsitān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Plural
जरयाहंjarayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular प्रतिच्छन्नोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वयोरूपधरस्तवvayas: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
jarayāhaṃjarayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular praticchannoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vayorūpadharastavavayas: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpddharaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
यौवनंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular दत्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चरिष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यथेच्छयाyathā: Particleicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
yauvanaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular dattvāPart of speech: VerbVerb form: Conv cariṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yathecchayāyathā: Particleicchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular