जरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ग्रहीतुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive धर्मज्ञdharma: Noun · Case: Cpdjñaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रमन्यंputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular वृणीष्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular वैPart of speech: Particle
jarāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular grahītuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive dharmajñadharma: Noun · Case: Cpdjñaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular putramanyaṃputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular vṛṇīṣvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular vaiPart of speech: Particle
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यस्त्वंyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular हृदयाज्जातोhṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वयःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रयच्छसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
yastvaṃyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hṛdayājjātohṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vayaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle prayacchasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
पापान्मातुलसम्बन्धाद्दुष्प्रजाpāpāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmātula: Noun · Case: Cpdsambandhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularduṣprajā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
pāpānmātulasambandhādduṣprajāpāpāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularmātula: Noun · Case: Cpdsambandhāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularduṣprajā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
तुर्वसोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिपद्यस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular पाप्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
turvasoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pratipadyasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular pāpmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
यौवनेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular चरेयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular वैPart of speech: Particle विषयांस्तवviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular पुत्रकPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yauvanenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular careyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular vaiPart of speech: Particle viṣayāṃstavaviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular putrakaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
पूर्णेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वर्षसहस्रेvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasre: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular नुPart of speech: Particle पुनर्दास्यामिpunar: Adverbdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular यौवनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
pūrṇePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular varṣasahasrevarṣa: Noun · Case: Cpdsahasre: Numeral · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular nuPart of speech: Particle punardāsyāmipunar: Adverbdāsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yauvanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
तथैवtathā: Adverbeva: Particle प्रतिपत्स्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular पाप्मानंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जरयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
tathaivatathā: Adverbeva: Particle pratipatsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular pāpmānaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular jarayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
तुर्वसुरुवाचturvasuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
turvasuruvācaturvasuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नPart of speech: Particle कामयेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular जरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तातPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular कामभोगप्रणाशिनीम्kāma: Noun · Case: Cpdbhoga: Noun · Case: Cpdpraṇāśinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
naPart of speech: Particle kāmayePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular jarāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tātaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular kāmabhogapraṇāśinīmkāma: Noun · Case: Cpdbhoga: Noun · Case: Cpdpraṇāśinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
बलरूपान्तकरणींbala: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdkaraṇām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular बुद्धिमानविनाशिनीम्buddhi: Noun · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpdvināśinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
balarūpāntakaraṇīṃbala: Noun · Case: Cpdrūpa: Noun · Case: Cpdanta: Noun · Case: Cpdkaraṇām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular buddhimānavināśinīmbuddhi: Noun · Case: Cpdmāna: Noun · Case: Cpdvināśinīm: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यस्त्वंyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular हृदयाज्जातोhṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle वयःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle प्रयच्छसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
yastvaṃyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular hṛdayājjātohṛdayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle vayaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle prayacchasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
तस्मात्प्रजाtasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularprajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular समुच्छेदंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular तुर्वसोPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular तवPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular यास्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tasmātprajātasmāt: Pronoun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularprajā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular samucchedaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular turvasoPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular tavaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yāsyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
संकीर्णाश्चोरधर्मेषुsaṃkīrṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlecora: Noun · Case: Cpddharmeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural प्रतिलोमचरेषुpratiloma: Adjective · Case: Cpdcareṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural चPart of speech: Conjunction
saṃkīrṇāścoradharmeṣusaṃkīrṇāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participlecora: Noun · Case: Cpddharmeṣu: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural pratilomacareṣupratiloma: Adjective · Case: Cpdcareṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural caPart of speech: Conjunction
पिशिताशिषुpiśita: Noun · Case: Cpdāśiṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural लोकेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural नूनंPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
piśitāśiṣupiśita: Noun · Case: Cpdāśiṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural lokeṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural nūnaṃPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
गुरुदारप्रसक्तेषुguru: Noun · Case: Cpddāra: Noun · Case: Cpdprasakteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle तिर्यग्योनिरतेषुtiryagyoni: Noun · Case: Cpdrateṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle चPart of speech: Conjunction
gurudāraprasakteṣuguru: Noun · Case: Cpddāra: Noun · Case: Cpdprasakteṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle tiryagyonirateṣutiryagyoni: Noun · Case: Cpdrateṣu: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural · Verb form: Participle caPart of speech: Conjunction
पशुधर्मिषुpaśu: Noun · Case: Cpddharmiṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural म्लेच्छेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural पापेषुPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural प्रभविष्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
paśudharmiṣupaśu: Noun · Case: Cpddharmiṣu: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Plural mleccheṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural pāpeṣuPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural prabhaviṣyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवंPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular तुर्वसुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular शप्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv ययातिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सुतमात्मनःsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular
evaṃPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular turvasuṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular śaptvāPart of speech: VerbVerb form: Conv yayātiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sutamātmanaḥsutam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular