शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
इत्युक्त्वाiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv सहितास्तेनsahitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राजानम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular उपचक्रमुःPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
ityuktvāiti: Particleuktvā: Verb · Verb form: Conv sahitāstenasahitāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājānamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular upacakramuḥPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural
नाभ्यनन्दतna: Particleabhyanandata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular तान्राजाtān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular देवयान्यास्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular तदान्तिकेtadā: Adverbantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
nābhyanandatana: Particleabhyanandata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular tānrājātān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular devayānyāsPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular tadāntiketadā: Adverbantike: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular
रुदन्तस्तेrudantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural ऽथPart of speech: Adverb शर्मिष्ठाम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अभ्ययुर्bālakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb
rudantasterudantaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participlete: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural 'thaPart of speech: Adverb śarmiṣṭhāmPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular abhyayurbālakāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltadā: Adverb
दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तेषांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तुPart of speech: Particle बालानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural प्रणयंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पार्थिवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रतिPart of speech: Adposition
dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv teṣāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural tuPart of speech: Particle bālānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural praṇayaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pārthivaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular pratiPart of speech: Adposition
बुद्ध्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv चPart of speech: Conjunction तत्त्वतोPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular देवीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शर्मिष्ठामिदमब्रवीत्śarmiṣṭhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
buddhvāPart of speech: VerbVerb form: Conv caPart of speech: Conjunction tattvatoPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular devīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śarmiṣṭhāmidamabravītśarmiṣṭhām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
मदधीनाmad: Pronoun · Case: Cpdadhīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular सतीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कस्माद्Part of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अकार्षीर्विप्रियंakārṣīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 2 · Number: Singularvipriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
madadhīnāmad: Pronoun · Case: Cpdadhīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular satīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kasmādPart of speech: PronounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular akārṣīrvipriyaṃakārṣīḥ: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: s · Person: 2 · Number: Singularvipriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तमेवासुरधर्मंtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleāsura: Adjective · Case: Cpddharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वमास्थिताtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle नPart of speech: Particle बिभेषिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular किम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tamevāsuradharmaṃtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particleāsura: Adjective · Case: Cpddharmam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular tvamāsthitātvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularāsthitā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle naPart of speech: Particle bibheṣiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular kimPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
शर्मिष्ठोवाचśarmiṣṭhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
śarmiṣṭhovācaśarmiṣṭhā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यदुक्तमृषिरित्येवyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleeva: Particle तत्सत्यंtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular चारुहासिनिcāru: Adjective · Case: Cpdhāsini: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
yaduktamṛṣirityevayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularuktam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Participleṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particleeva: Particle tatsatyaṃtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularsatyam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular cāruhāsinicāru: Adjective · Case: Cpdhāsini: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular
न्यायतोPart of speech: Adverb धर्मतश्चैवdharmatas: Adverbca: Conjunctioneva: Particle चरन्तीPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle नPart of speech: Particle बिभेमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
nyāyatoPart of speech: Adverb dharmataścaivadharmatas: Adverbca: Conjunctioneva: Particle carantīPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle naPart of speech: Particle bibhemiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
यदाPart of speech: Subordinating conjunction त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular वृतोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वृतPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular एवPart of speech: Particle तदाPart of speech: Adverb मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
yadāPart of speech: Subordinating conjunction tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular vṛtoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vṛtaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular evaPart of speech: Particle tadāPart of speech: Adverb mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
सखीभर्ताsakhī: Noun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हिPart of speech: Particle धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular भवतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शोभनेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
sakhībhartāsakhī: Noun · Case: Cpdbhartā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hiPart of speech: Particle dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bhavatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śobhanePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
पूज्यासिpūjyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdvasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मान्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv चPart of speech: Conjunction श्रेष्ठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular ज्येष्ठाPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction ब्राह्मणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
pūjyāsipūjyā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Gdvasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular mānyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv caPart of speech: Conjunction śreṣṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jyeṣṭhāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction brāhmaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
त्वत्तोPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पूज्यतरोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजर्षिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular किंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नPart of speech: Particle वेत्सिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
tvattoPart of speech: PronounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pūjyataroPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājarṣiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kiṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular naPart of speech: Particle vetsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
श्रुत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तस्यास्ततोtasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartatas: Adverb वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular देवयान्यब्रवीद्devayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular इदम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
śrutvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tasyāstatotasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singulartatas: Adverb vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular devayānyabravīddevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular idamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
राजन्नाद्येहrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleadya: Adverbiha: Adverb वत्स्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular विप्रियंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
rājannādyeharājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particleadya: Adverbiha: Adverb vatsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular vipriyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
सहसोत्पतितांsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutpatitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle श्यामांPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv तांPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular साश्रुलोचनाम्sa: Adverbaśru: Noun · Case: Cpdlocanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
sahasotpatitāṃsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutpatitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle śyāmāṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv tāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular sāśrulocanāmsa: Adverbaśru: Noun · Case: Cpdlocanām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular