राजायंrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नाहुषस्तातnāhuṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular दुर्गमेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular पाणिमग्रहीत्pāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular
rājāyaṃrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular nāhuṣastātanāhuṣaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartātaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular durgamePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular pāṇimagrahītpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singular
नमस्तेnamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मामस्मैmām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular नान्यंna: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular पतिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वृणेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
namastenamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Dative · Number: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māmasmaimām: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularasmai: Pronoun · Case: Dative · Gender: Masculine · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular nānyaṃna: Particleanyam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular patiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vṛṇePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular
शुक्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śukraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
वृतोऽनयाvṛtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular पतिर्वीरpatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvīraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ममेष्टयाmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariṣṭayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
vṛto'nayāvṛtaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularanayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular patirvīrapatiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularvīraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular sutayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mameṣṭayāmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singulariṣṭayā: Verb · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
गृहाणेमांgṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular दत्तांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle महिषींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular नहुषात्मजPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
gṛhāṇemāṃgṛhāṇa: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularimām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular dattāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle mahiṣīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular nahuṣātmajaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
अधर्मोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular स्पृशेदेवंspṛśet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb पापम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अस्याश्चasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction भार्गवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
adharmoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular spṛśedevaṃspṛśet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singularevam: Adverb pāpamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular asyāścaasyāḥ: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularca: Conjunction bhārgavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
वर्णसंकरतोvarṇa: Noun · Case: Cpdsaṃkarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular ब्रह्मन्नितिbrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular प्रवृणोम्यहम्pravṛṇomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
varṇasaṃkaratovarṇa: Noun · Case: Cpdsaṃkarāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular brahmannitibrahman: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulariti: Particle tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular pravṛṇomyahampravṛṇomi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
शुक्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śukraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अधर्मात्त्वांadharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular विमुञ्चामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular वरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वरयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular चेप्सितम्ca: Conjunctionīpsitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
adharmāttvāṃadharmāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singulartvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singular vimuñcāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular varaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular varayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular cepsitamca: Conjunctionīpsitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
अस्मिन्विवाहेasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularvivāhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular श्लाघ्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv रहःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पापंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नुदामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
asminvivāheasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularvivāhe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ślāghyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Gdv rahaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pāpaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular nudāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
वहस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular भार्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular धर्मेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular देवयानींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शुचिस्मिताम्śuci: Adjective · Case: Cpdsmitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
vahasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular bhāryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular dharmeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular devayānīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śucismitāmśuci: Adjective · Case: Cpdsmitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
अनयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb सम्प्रीतिमतुलांsamprītim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular समवाप्नुहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
anayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb samprītimatulāṃsamprītim: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularatulām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular samavāpnuhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
इयंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular चापिca: Conjunctionapi: Particle कुमारीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular शर्मिष्ठाPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular वार्षपर्वणीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
iyaṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular cāpica: Conjunctionapi: Particle kumārīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular śarmiṣṭhāPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular vārṣaparvaṇīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
संपूज्याPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv सततंPart of speech: Adverb राजन्नrājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle चैनांca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular शयनेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular ह्वयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
saṃpūjyāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Gdv satataṃPart of speech: Adverb rājannarājñ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularna: Particle caināṃca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular śayanePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular hvayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवमुक्तोevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ययातिस्तुyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle शुक्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv प्रदक्षिणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
evamuktoevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle yayātistuyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle śukraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv pradakṣiṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular स्वपुरंsva: Adjective · Case: Cpdpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽनुज्ञातोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle महात्मनाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular svapuraṃsva: Adjective · Case: Cpdpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'nujñātoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mahātmanāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ययातिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular स्वपुरंsva: Adjective · Case: Cpdpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular प्राप्यPart of speech: VerbVerb form: Conv महेन्द्रपुरसंनिभम्mahendra: Noun · Case: Cpdpura: Noun · Case: Cpdsaṃnibham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
yayātiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular svapuraṃsva: Adjective · Case: Cpdpuram: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular prāpyaPart of speech: VerbVerb form: Conv mahendrapurasaṃnibhammahendra: Noun · Case: Cpdpura: Noun · Case: Cpdsaṃnibham: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular