बहुधाप्यनुयुक्तोbahudhā: Adverbapi: Particleanuyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular अनुज्ञातुमर्हसिanujñātum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
bahudhāpyanuyuktobahudhā: Adverbapi: Particleanuyuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular anujñātumarhasianujñātum: Verb · Verb form: Infinitivearhasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
द्वाभ्यांPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual कन्यासहस्राभ्यांkanyā: Noun · Case: Cpdsahasrābhyām: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual दास्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular शर्मिष्ठयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहPart of speech: Adverb
dvābhyāṃPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual kanyāsahasrābhyāṃkanyā: Noun · Case: Cpdsahasrābhyām: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual dāsyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular śarmiṣṭhayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahaPart of speech: Adverb
त्वदधीनास्मिtvad: Pronoun · Case: Cpdadhīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular भद्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular सखेPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular भर्ताPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction मेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular भवPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
tvadadhīnāsmitvad: Pronoun · Case: Cpdadhīnā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular bhadraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular sakhePart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular bhartāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction mePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular bhavaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
विद्ध्यौशनसिviddhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularauśanase: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular भद्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular तेPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular नPart of speech: Particle त्वदर्होtvad: Pronoun · Case: Cpdarhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ऽस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular भामिनिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
viddhyauśanasividdhi: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Singularauśanase: Adjective · Case: Vocative · Gender: Feminine · Number: Singular bhadraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular tePart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular naPart of speech: Particle tvadarhotvad: Pronoun · Case: Cpdarhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular 'smiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular bhāminiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
अविवाह्याःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural स्मPart of speech: Particle राजानोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural देवयानिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular पितुस्तवpituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
avivāhyāḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural smaPart of speech: Particle rājānoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural devayāniPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular pitustavapituḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
संसृष्टंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle ब्रह्मणाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular क्षत्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular क्षत्रंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ब्रह्मणिPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular संश्रितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
saṃsṛṣṭaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle brahmaṇāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kṣatraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṣatraṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular brahmaṇiPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular saṃśritamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
ऋषिश्चṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction ऋषिपुत्रश्चṛṣi: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction नाहुषाद्यnāhuṣaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb भजस्वPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular माम्Part of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
ṛṣiścaṛṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction ṛṣiputraścaṛṣi: Noun · Case: Cpdputraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction nāhuṣādyanāhuṣaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularadya: Adverb bhajasvaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular māmPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
एकदेहोद्भवाeka: Numeral · Case: Cpddeha: Noun · Case: Cpdudbhavāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural वर्णाश्चत्वारोऽपिvarṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralcatvāraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle वराननेPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
ekadehodbhavāeka: Numeral · Case: Cpddeha: Noun · Case: Cpdudbhavāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural varṇāścatvāro'pivarṇāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralcatvāraḥ: Numeral · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluralapi: Particle varānanePart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
पृथग्धर्माःpṛthak: Adverbdharmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural पृथक्छौचास्Part of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural तेषांPart of speech: Particle वैPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ब्राह्मणोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
pṛthagdharmāḥpṛthak: Adverbdharmāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Plural pṛthakchaucāsPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural teṣāṃPart of speech: Particle vaiPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular brāhmaṇoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पाणिग्रहोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नाहुषायंnāhuṣaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle पुंभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सेवितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पुराPart of speech: Adverb
pāṇigrahoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nāhuṣāyaṃnāhuṣaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singularayam: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle puṃbhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sevitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle purāPart of speech: Adverb
त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular पाणिमग्रहीदग्रेpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular वृणोमिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वामहंtvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular ततःPart of speech: Adverb
tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular pāṇimagrahīdagrepāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularagrahīt: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Formation: is · Person: 3 · Number: Singularagre: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular vṛṇomiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvāmahaṃtvā: Pronoun · Case: Accusative · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tataḥPart of speech: Adverb
कथंPart of speech: Adverb तुPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular मनस्विन्याःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular पाणिमन्यःpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुमान्स्पृशेत्pumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularspṛśet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
kathaṃPart of speech: Adverb tuPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular manasvinyāḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Singular pāṇimanyaḥpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularanyaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pumānspṛśetpumān: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularspṛśet: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 3 · Number: Singular
गृहीतमृषिपुत्रेणgṛhītam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleṛṣi: Noun · Case: Cpdputreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular स्वयंPart of speech: Adverb वाप्यृषिणाvā: Conjunctionapi: Particleṛṣiṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
gṛhītamṛṣiputreṇagṛhītam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleṛṣi: Noun · Case: Cpdputreṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular svayaṃPart of speech: Adverb vāpyṛṣiṇāvā: Conjunctionapi: Particleṛṣiṇā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
क्रुद्धादाशीविषात्kruddhāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāśīviṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular सर्पाज्ज्वलनात्सर्वतोमुखात्sarpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjvalanāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsarvatomukhāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
kruddhādāśīviṣātkruddhāt: Verb · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleāśīviṣāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular sarpājjvalanātsarvatomukhātsarpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularjvalanāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularsarvatomukhāt: Adjective · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular