एवमुक्तोevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle द्विजश्रेष्ठोdvija: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular दुहित्राPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सुमहायशाःsu: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamuktoevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle dvijaśreṣṭhodvija: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular duhitrāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sumahāyaśāḥsu: Adverbmahā: Adjective · Case: Cpdyaśāḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पुरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हृष्टःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पूजितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सर्वदानवैःsarva: Pronoun · Case: Cpddānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular puraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hṛṣṭaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle pūjitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sarvadānavaiḥsarva: Pronoun · Case: Cpddānavaiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अथPart of speech: Adverb दीर्घेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular कालेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular देवयानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular नृपPart of speech: NounCase: CpdGender: Masculine उत्तमैःPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular वनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb एवPart of speech: Particle निर्याताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle क्रीडाPart of speech: NounCase: CpdGender: Feminine अर्थम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular वरवर्णिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
athaPart of speech: Adverb dīrghenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular kālenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular devayānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular nṛpaPart of speech: NounCase: CpdGender: Masculine uttamaiḥPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular vanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle niryātāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PastVerb form: Participle krīḍāPart of speech: NounCase: CpdGender: Feminine arthamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular varavarṇinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular दासीसहस्रेणdāsī: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular सार्धंPart of speech: Adverb शर्मिष्ठयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb
tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular dāsīsahasreṇadāsī: Noun · Case: Cpdsahasreṇa: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular sārdhaṃPart of speech: Adverb śarmiṣṭhayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb
तमेवtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle देशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्राप्ताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle यथाकामंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular चचारPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular साPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
tamevatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle deśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samprāptāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle yathākāmaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular cacāraPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular sāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular
ताभिःPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural सखीभिःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural सहिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular सर्वाभिर्मुदिताsarvābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralmuditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle भृशम्Part of speech: Adverb
tābhiḥPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural sakhībhiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Plural sahitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular sarvābhirmuditāsarvābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Pluralmuditā: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle bhṛśamPart of speech: Adverb
क्रीडन्त्योऽभिरताःkrīḍatyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle सर्वाःPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural पिबन्त्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle मधुPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular माधवम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
krīḍantyo'bhiratāḥkrīḍatyaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Tense: Present · Verb form: Participleabhiratāḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle sarvāḥPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Plural pibantyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle madhuPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mādhavamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
खादन्त्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle विविधान्भक्ष्यान्फलानिvividhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbhakṣyān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural विविधानिPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural चPart of speech: Conjunction
khādantyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle vividhānbhakṣyānphalānivividhān: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralbhakṣyān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralphalāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural vividhāniPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Plural caPart of speech: Conjunction
पुनश्चpunar: Adverbca: Conjunction नाहुषोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मृगलिप्सुर्यदृच्छयाmṛga: Noun · Case: Cpdlipsuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyadṛcchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
punaścapunar: Adverbca: Conjunction nāhuṣoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mṛgalipsuryadṛcchayāmṛga: Noun · Case: Cpdlipsuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularyadṛcchayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
तमेवtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle देशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle जललिप्सुःjala: Noun · Case: Cpdlipsuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular प्रतर्षितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
tamevatam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singulareva: Particle deśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular samprāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle jalalipsuḥjala: Noun · Case: Cpdlipsuḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular pratarṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
ददर्शPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवयानींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction शर्मिष्ठांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular ताश्चtāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction योषितःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
dadarśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devayānīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction śarmiṣṭhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tāścatāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction yoṣitaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural
पिबन्त्योPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle ललनास्ताश्चlalanāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction दिव्याभरणभूषिताःdivya: Adjective · Case: Cpdābharaṇa: Noun · Case: Cpdbhūṣitāḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
pibantyoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: PluralTense: PresentVerb form: Participle lalanāstāścalalanāḥ: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluraltāḥ: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Pluralca: Conjunction divyābharaṇabhūṣitāḥdivya: Adjective · Case: Cpdābharaṇa: Noun · Case: Cpdbhūṣitāḥ: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Plural · Verb form: Participle
उपविष्टांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction ददृशेPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular देवयानींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शुचिस्मिताम्śuci: Adjective · Case: Cpdsmitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
upaviṣṭāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction dadṛśePart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular devayānīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śucismitāmśuci: Adjective · Case: Cpdsmitām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
रूपेणाप्रतिमांrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapratimām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular तासांPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural स्त्रीणांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural मध्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular वराङ्गनाम्vara: Adjective · Case: Cpdaṅganām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
rūpeṇāpratimāṃrūpeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularapratimām: Adjective · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular tāsāṃPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural strīṇāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Plural madhyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular varāṅganāmvara: Adjective · Case: Cpdaṅganām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular
शर्मिष्ठयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सेव्यमानांPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive पादसंवाहनादिभिःpāda: Noun · Case: Cpdsaṃvāhana: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
śarmiṣṭhayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sevyamānāṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: FeminineNumber: SingularTense: PresentVerb form: ParticipleVoice: Passive pādasaṃvāhanādibhiḥpāda: Noun · Case: Cpdsaṃvāhana: Noun · Case: Cpdādibhiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural
ययातिरुवाचyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayātiruvācayayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
द्वाभ्यांPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual कन्यासहस्राभ्यांkanyā: Noun · Case: Cpdsahasrābhyām: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual द्वेPart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual कन्येPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual परिवारितेPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: DualVerb form: Participle
dvābhyāṃPart of speech: NumeralCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Dual kanyāsahasrābhyāṃkanyā: Noun · Case: Cpdsahasrābhyām: Numeral · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Dual dvePart of speech: NumeralCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual kanyePart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Dual parivāritePart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: DualVerb form: Participle
गोत्रेPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual चPart of speech: Conjunction नामनीPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual चैवca: Conjunctioneva: Particle द्वयोःPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual पृच्छाम्यतोpṛcchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularatas: Adverb ह्य्Part of speech: Particle अहम्Part of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular
gotrePart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual caPart of speech: Conjunction nāmanīPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Dual caivaca: Conjunctioneva: Particle dvayoḥPart of speech: NumeralCase: GenitiveGender: FeminineNumber: Dual pṛcchāmyatopṛcchāmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singularatas: Adverb hyPart of speech: Particle ahamPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular
देवयान्युवाचdevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
devayānyuvācadevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular