यतस्त्वमात्मनोदीर्णांyatas: Subordinating conjunctiontvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudīrṇām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle दुहितारंduhitrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulararam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular किमुपेक्षसेkim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupekṣase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
yatastvamātmanodīrṇāṃyatas: Subordinating conjunctiontvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularātmanā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularudīrṇām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle duhitāraṃduhitrī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulararam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular kimupekṣasekim: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularupekṣase: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
वृषपर्वोवाचvṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vṛṣaparvovācavṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
नावद्यंna: Particleavadyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular नPart of speech: Particle मृषावादंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular जानामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular भार्गवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
nāvadyaṃna: Particleavadyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular naPart of speech: Particle mṛṣāvādaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular jānāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular bhārgavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular सत्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular चPart of speech: Conjunction धर्मश्चdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction तत्प्रसीदतुtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprasīdatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular मांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular भवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular satyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular caPart of speech: Conjunction dharmaścadharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction tatprasīdatutat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularprasīdatu: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 3 · Number: Singular māṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular bhavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अद्यास्मानपहायadya: Adverbasmān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapahāya: Verb · Verb form: Conv त्वमितोtvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularitas: Adverb यास्यसिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular भार्गवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
adyāsmānapahāyaadya: Adverbasmān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralapahāya: Verb · Verb form: Conv tvamitotvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularitas: Adverb yāsyasiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 2Number: Singular bhārgavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
समुद्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular सम्प्रवेक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular नान्यदस्तिna: Particleanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular परायणम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
samudraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular sampravekṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular nānyadastina: Particleanyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular parāyaṇamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
शुक्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śukraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
समुद्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्रविशध्वंPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural वोPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural दिशोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural वाPart of speech: Conjunction व्रजतासुराःvrajata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralasurāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
samudraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular praviśadhvaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Plural voPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural diśoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Plural vāPart of speech: Conjunction vrajatāsurāḥvrajata: Verb · Tense: Present · Mood: Imperative · Person: 2 · Number: Pluralasurāḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Plural
दुहितुर्नाप्रियंduhitryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularna: Particleapriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular सोढुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive शक्तोऽहंśaktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular दयिताPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular हिPart of speech: Particle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
duhiturnāpriyaṃduhitryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularna: Particleapriyam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular soḍhuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive śakto'haṃśaktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular dayitāPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular hiPart of speech: Particle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
प्रसाद्यतांPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular देवयानीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular जीवितंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular यत्रPart of speech: Subordinating conjunction मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular स्थितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
prasādyatāṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular devayānīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular jīvitaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular yatraPart of speech: Subordinating conjunction mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular sthitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
योगक्षेमकरस्तेऽहमिन्द्रस्येवyogakṣema: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Dative · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle बृहस्पतिःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
yogakṣemakaraste'hamindrasyevayogakṣema: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Dative · Number: Singularaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singularindrasya: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singulariva: Particle bṛhaspatiḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
वृषपर्वोवाचvṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
vṛṣaparvovācavṛṣaparvā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
यत्किंचिद्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular असुरेन्द्राणांasura: Noun · Case: Cpdindrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural विद्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular वसुPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भार्गवPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
yatkiṃcidyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular asurendrāṇāṃasura: Noun · Case: Cpdindrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural vidyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular vasuPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhārgavaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
भुविPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular हस्तिरथाश्वंhasti: Noun · Case: Cpdratha: Noun · Case: Cpdaśvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular वाPart of speech: Conjunction तस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular चेश्वरःca: Conjunctionīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
bhuviPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular hastirathāśvaṃhasti: Noun · Case: Cpdratha: Noun · Case: Cpdaśvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vāPart of speech: Conjunction tasyaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: NeuterNumber: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ceśvaraḥca: Conjunctionīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
शुक्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śukraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
यत्किंचिद्yat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular अस्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular द्रविणंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular दैत्येन्द्राणांdaitya: Noun · Case: Cpdindrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural महासुरmahā: Adjective · Case: Cpdasuraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
yatkiṃcidyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular astiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular draviṇaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular daityendrāṇāṃdaitya: Noun · Case: Cpdindrāṇām: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Plural mahāsuramahā: Adjective · Case: Cpdasuraiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
तस्येश्वरोऽस्मिtasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular यद्येतद्देवयानीyadi: Subordinating conjunctionetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रसाद्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
tasyeśvaro'smitasya: Pronoun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularīśvaraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular yadyetaddevayānīyadi: Subordinating conjunctionetat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singulardevayānī: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular prasādyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
शौनकPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
śaunakaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततस्तुtatas: Adverbtu: Particle त्वरितःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शुक्रस्तेनśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular राज्ञाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular समंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ययौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
tatastutatas: Adverbtu: Particle tvaritaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śukrastenaśukraḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular rājñāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular samaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yayauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular चैनांca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular सुभगेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular प्रतिपन्नंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle वचस्तवvacaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular caināṃca: Conjunctionenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular subhagePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular pratipannaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle vacastavavacaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular