साहाय्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भवतःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular कार्यमस्माभिर्यौवनेनkāryam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralyauvanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular किम्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
sāhāyyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhavataḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular kāryamasmābhiryauvanenakāryam: Verb · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular · Verb form: Gdvasmābhiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Pluralyauvanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singular kimPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular
ययातिरब्रवीत्yayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पुत्राञ्जराputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraljarā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular प्रतिगृह्यताम्Part of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
yayātirabravītyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular putrāñjarāputrān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraljarā: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pratigṛhyatāmPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular
यौवनेनाथyauvanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb भवतांPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural चरेयंPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular विषयानहम्viṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
yauvanenāthayauvanena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb bhavatāṃPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural careyaṃPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 1Number: Singular viṣayānahamviṣayān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralaham: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular
यजतोPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle दीर्घसत्त्रैर्मेdīrghasattraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular शापाच्चोशनसोśāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionuśanasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular मुनेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
yajatoPart of speech: VerbCase: GenitiveGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle dīrghasattrairmedīrghasattraiḥ: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Pluralmama: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular śāpāccośanasośāpāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionuśanasaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular muneḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular
कामार्थःkāma: Noun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular परिहीनोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular ऽतृप्तोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तेनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular पुत्रकाःPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
kāmārthaḥkāma: Noun · Case: Cpdarthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular parihīnoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular 'tṛptoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'haṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular putrakāḥPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Plural
स्वकीयेनPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular शरीरेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular जरामेनांjarām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular प्रशास्तुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular वःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
svakīyenaPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular śarīreṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular jarāmenāṃjarām: Noun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singularenām: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular praśāstuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 3Number: Singular vaḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular तन्वाभिनवयाtanvā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhinavayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular युवाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कामानवाप्नुयाम्kāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralavāpnuyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular tanvābhinavayātanvā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularabhinavayā: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular yuvāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kāmānavāpnuyāmkāmān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralavāpnuyām: Verb · Tense: Present · Mood: Optative · Person: 1 · Number: Singular
नPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural ऽस्यPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular प्रत्यगृह्णन्तyadu: Noun · Case: Cpdprabhṛtayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural यदुप्रभृतयोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
naPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural 'syaPart of speech: PronounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pratyagṛhṇantayadu: Noun · Case: Cpdprabhṛtayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Plural yaduprabhṛtayoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
चतुरस्तान्सcaturaḥ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular राजर्षिरशपच्चेतिrājarṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaśapat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle नःPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural श्रुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
caturastānsacaturaḥ: Numeral · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluraltān: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralsaḥ: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular rājarṣiraśapaccetirājarṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaśapat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularca: Conjunctioniti: Particle naḥPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Plural śrutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
तमब्रवीत्ततःtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb पूरुःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular कनीयान्सत्यविक्रमःkanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsatya: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tamabravīttataḥtam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularabravīt: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singulartatas: Adverb pūruḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular kanīyānsatyavikramaḥkanīyāḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularsatya: Adjective · Case: Cpdvikramaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
जरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular माPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular देहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular नवयाPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular तन्वाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular यौवनात्सुखीyauvanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
jarāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular māPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular dehiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular navayāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular tanvāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular yauvanātsukhīyauvanāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singularsukhī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular जरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तवादायte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv राज्येPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular स्थास्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चाज्ञयाca: Conjunctionājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular jarāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tavādāyate: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singularādāya: Verb · Verb form: Conv rājyePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular sthāsyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular cājñayāca: Conjunctionājñayā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singular
एवमुक्तःevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजर्षिस्तपोवीर्यसमाश्रयात्rājarṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartapas: Noun · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdsamāśrayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamuktaḥevam: Adverbuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājarṣistapovīryasamāśrayātrājarṣiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartapas: Noun · Case: Cpdvīrya: Noun · Case: Cpdsamāśrayāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Masculine · Number: Singular
संस्थापयामासPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular जरांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular तदाPart of speech: Adverb पुत्रेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular महात्मनिPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
saṃsthāpayāmāsaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativeFormation: periPerson: 3Number: Singular jarāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular tadāPart of speech: Adverb putrePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular mahātmaniPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
पौरवेणाथpauraveṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb वयसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular यौवनमास्थितःyauvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
pauraveṇāthapauraveṇa: Adjective · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularatha: Adverb vayasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular yauvanamāsthitaḥyauvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularāsthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
ययातेश्चाथyayāteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionatha: Adverb वयसाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular राज्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular पूरुरकारयत्pūruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularakārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
yayāteścāthayayāteḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionatha: Adverb vayasāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular rājyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pūrurakārayatpūruḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularakārayat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb वर्षसहस्रान्तेvarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular ययातिरपराजितःyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaparājitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
tatoPart of speech: Adverb varṣasahasrāntevarṣa: Noun · Case: Cpdsahasra: Numeral · Case: Cpdante: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular yayātiraparājitaḥyayātiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularaparājitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
अतृप्तPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इवPart of speech: Particle कामानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural पूरुंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular पुत्रमुवाचputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular हPart of speech: Particle
atṛptaPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ivaPart of speech: Particle kāmānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural pūruṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular putramuvācaputram: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singularuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular haPart of speech: Particle
त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular दायादवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular अस्मिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular वंशकरःvaṃśa: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सुतःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular dāyādavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular asmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular vaṃśakaraḥvaṃśa: Noun · Case: Cpdkaraḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sutaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
पौरवोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वंशPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular इत्येषiti: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ख्यातिंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
pauravoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vaṃśaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ityeṣaiti: Particleeṣa: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular khyātiṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular gamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular