द्रौणेःPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular पापोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्त्यभिप्रायस्तेनास्मिasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhiprāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular सहसोत्थितःsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
drauṇeḥPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular pāpoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'styabhiprāyastenāsmiasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularabhiprāyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularasmi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular sahasotthitaḥsahasā: Noun · Case: Instrumental · Gender: Neuter · Number: Singularutthitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
पाण्डवानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural वधेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular बुद्धिस्तेनbuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular प्रदर्शिताPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
pāṇḍavānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural vadhePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular buddhistenabuddhiḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singulartena: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular pradarśitāPart of speech: VerbCase: NominativeGender: FeminineNumber: SingularVerb form: Participle
एतच्छ्रुत्वाetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv तुPart of speech: Particle वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गान्धार्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular सहितोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽब्रवीत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
etacchrutvāetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularśrutvā: Verb · Verb form: Conv tuPart of speech: Particle vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gāndhāryāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular sahitoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bravītPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धृतराष्ट्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular महाबाहुःmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular केशवंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular केशिसूदनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
dhṛtarāṣṭroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mahābāhuḥmahā: Adjective · Case: Cpdbāhuḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular keśavaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular keśisūdanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
शीघ्रंPart of speech: Adverb गच्छPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular महाबाहोmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular पाण्डवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural परिपालयPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
śīghraṃPart of speech: Adverb gacchaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mahābāhomahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular pāṇḍavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural paripālayaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular
भूयस्त्वयाbhūyas: Adverbtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular समेष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular क्षिप्रम्Part of speech: Adverb एवPart of speech: Particle जनार्दनPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
bhūyastvayābhūyas: Adverbtvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular sameṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular kṣipramPart of speech: Adverb evaPart of speech: Particle janārdanaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
प्रायात्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततस्तुtatas: Adverbtu: Particle त्वरितोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle दारुकेणPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular सहाच्युतःsaha: Adverbacyutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
prāyātPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatastutatas: Adverbtu: Particle tvaritoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle dārukeṇaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular sahācyutaḥsaha: Adverbacyutaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
वासुदेवेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular गतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular धृतराष्ट्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular जनेश्वरम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
vāsudevePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular gatePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular dhṛtarāṣṭraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular janeśvaramPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
आश्वासयद्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular अमेयात्माameya: Adjective · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular व्यासोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular लोकनमस्कृतःloka: Noun · Case: Cpdnamaskṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
āśvāsayadPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ameyātmāameya: Adjective · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular vyāsoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular lokanamaskṛtaḥloka: Noun · Case: Cpdnamaskṛtaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
वासुदेवोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽपिPart of speech: Particle धर्मात्माdharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular कृतकृत्योPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जगामPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular हPart of speech: Particle
vāsudevoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'piPart of speech: Particle dharmātmādharma: Noun · Case: Cpdātmā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular kṛtakṛtyoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jagāmaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular haPart of speech: Particle
शिबिरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular हास्तिनपुराद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular दिदृक्षुःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular पाण्डवान्नृपpāṇḍavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnṛpaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
śibiraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular hāstinapurādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular didṛkṣuḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular pāṇḍavānnṛpapāṇḍavān: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Pluralnṛpaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
आगम्यPart of speech: VerbVerb form: Conv शिबिरंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular रात्रौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular सोPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular ऽभ्यगच्छतPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular पाण्डवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
āgamyaPart of speech: VerbVerb form: Conv śibiraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular rātrauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular soPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular 'bhyagacchataPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular pāṇḍavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural
तच्चtat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction तेभ्यःPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural समाख्यायPart of speech: VerbVerb form: Conv सहितस्तैःsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural समाविशत्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
taccatat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction tebhyaḥPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural samākhyāyaPart of speech: VerbVerb form: Conv sahitastaiḥsahitaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartaiḥ: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Plural samāviśatPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
धृतराष्ट्रPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
dhṛtarāṣṭraPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
अधिष्ठितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle पदाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मूर्ध्निPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भग्नसक्थोbhagna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesakthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गतःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
adhiṣṭhitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle padāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mūrdhniPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhagnasakthobhagna: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlesakthaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gataḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle
शौटीरमानीśauṭīra: Adjective · Case: Cpdmānī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular पुत्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular कान्यभाषतkāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular संजयPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
śauṭīramānīśauṭīra: Adjective · Case: Cpdmānī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular putroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular kānyabhāṣatakāni: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Pluralabhāṣata: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular saṃjayaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अत्यर्थंPart of speech: Adverb कोपनोPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular जातवैरश्चjāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction पाण्डुषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
atyarthaṃPart of speech: Adverb kopanoPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular jātavairaścajāta: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlevairaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction pāṇḍuṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural
व्यसनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्राप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle किम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular आहPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परमाहवेparama: Adjective · Case: Cpdāhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
vyasanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prāptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kimPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular āhaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular paramāhaveparama: Adjective · Case: Cpdāhave: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular
संजयPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saṃjayaPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular राजन्Part of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रवक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular यथावृत्तंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular नराधिपPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular rājanPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular pravakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular yathāvṛttaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular narādhipaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular