गान्धार्यास्तवgāndhāryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular चैवाद्यca: Conjunctioneva: Particleadya: Adverb पाण्डवेषुPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural प्रतिष्ठितम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
gāndhāryāstavagāndhāryāḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Feminine · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular caivādyaca: Conjunctioneva: Particleadya: Adverb pāṇḍaveṣuPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Plural pratiṣṭhitamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
एतत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular सर्वम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular अनुध्यात्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv आत्मनश्चātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction व्यतिक्रमम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
etatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular sarvamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular anudhyātvāPart of speech: VerbVerb form: Conv ātmanaścaātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunction vyatikramamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
शिवेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular पाण्डवान्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural ध्याहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular नमस्तेnamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular भरतर्षभbharata: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
śivenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular pāṇḍavānPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Plural dhyāhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular namastenamaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularte: Pronoun · Case: Genitive · Number: Singular bharatarṣabhabharata: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
जानासिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular चPart of speech: Conjunction महाबाहोmahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular धर्मराजस्यPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular याPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular त्वयिPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
jānāsiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular caPart of speech: Conjunction mahābāhomahā: Adjective · Case: Cpdbāho: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular dharmarājasyaPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Singular yāPart of speech: PronounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular tvayiPart of speech: PronounCase: LocativeNumber: Singular
भक्तिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular भरतशार्दूलbharata: Noun · Case: Cpdśārdūlaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular स्नेहश्चापिsnehaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particle स्वभावतःPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
bhaktirPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular bharataśārdūlabharata: Noun · Case: Cpdśārdūlaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular snehaścāpisnehaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularca: Conjunctionapi: Particle svabhāvataḥPart of speech: NounCase: AblativeGender: MasculineNumber: Singular
एतच्चetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction कदनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv शत्रूणाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अपकारिणाम्Part of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
etaccaetat: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction kadanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śatrūṇāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural apakāriṇāmPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural
दह्यतेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular स्मPart of speech: Particle दिवारात्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction शर्माधिगच्छतिśarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhigacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
dahyatePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativeVoice: PassivePerson: 3Number: Singular smaPart of speech: Particle divārātraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction śarmādhigacchatiśarma: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singularadhigacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular चैवca: Conjunctioneva: Particle नरशार्दूलnara: Noun · Case: Cpdśārdūlaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular गान्धारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction यशस्विनीम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular caivaca: Conjunctioneva: Particle naraśārdūlanara: Noun · Case: Cpdśārdūlaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular gāndhārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction yaśasvinīmPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular
सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शोचन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle भरतश्रेष्ठbharata: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular नPart of speech: Particle शान्तिम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular अधिगच्छतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śocanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bharataśreṣṭhabharata: Noun · Case: Cpdśreṣṭhaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular naPart of speech: Particle śāntimPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular adhigacchatiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ह्रियाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction परयाविष्टोparayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle भवन्तंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular नाधिगच्छतिna: Particleadhigacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
hriyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction parayāviṣṭoparayā: Pronoun · Case: Instrumental · Gender: Feminine · Number: Singularāviṣṭaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bhavantaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular nādhigacchatina: Particleadhigacchati: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
पुत्रशोकाभिसंतप्तंputra: Noun · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdabhisaṃtaptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle बुद्धिव्याकुलितेन्द्रियम्buddhi: Noun · Case: Cpdvyākulita: Adjective · Case: Cpdindriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
putraśokābhisaṃtaptaṃputra: Noun · Case: Cpdśoka: Noun · Case: Cpdabhisaṃtaptam: Verb · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle buddhivyākulitendriyambuddhi: Noun · Case: Cpdvyākulita: Adjective · Case: Cpdindriyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
एवम्Part of speech: Adverb उक्त्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv महाराजmahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular धृतराष्ट्रंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular यदूत्तमःyadu: Noun · Case: Cpduttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
evamPart of speech: Adverb uktvāPart of speech: VerbVerb form: Conv mahārājamahā: Adjective · Case: Cpdrājaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular dhṛtarāṣṭraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular yadūttamaḥyadu: Noun · Case: Cpduttamaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular परमंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular गान्धारींPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular शोककर्शिताम्śoka: Noun · Case: Cpdkarśitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular paramaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular gāndhārīṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular śokakarśitāmśoka: Noun · Case: Cpdkarśitām: Verb · Case: Accusative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participle
सौबलेयिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular निबोधPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular यत्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular वक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular सुव्रतेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
saubaleyiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular nibodhaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular yatPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular vakṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular suvratePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
त्वत्समाtvad: Pronoun · Case: Cpdsamā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular नास्तिna: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular लोकेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular ऽस्मिन्न्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular अद्यPart of speech: Adverb सीमन्तिनीPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular शुभेPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
tvatsamātvad: Pronoun · Case: Cpdsamā: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular nāstina: Particleasti: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular lokePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular 'sminnPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular adyaPart of speech: Adverb sīmantinīPart of speech: NounCase: NominativeGender: FeminineNumber: Singular śubhePart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular
जानामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चPart of speech: Conjunction यथाPart of speech: Particle राज्ञिPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular सभायांPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular संनिधौPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
jānāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caPart of speech: Conjunction yathāPart of speech: Particle rājñiPart of speech: NounCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular sabhāyāṃPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular saṃnidhauPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular
धर्मार्थसहितंdharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdsahitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वाक्यम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular उभयोःPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual पक्षयोर्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual हितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
dharmārthasahitaṃdharma: Noun · Case: Cpdartha: Noun · Case: Cpdsahitam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vākyamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular ubhayoḥPart of speech: AdjectiveCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual pakṣayorPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Dual hitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
उक्तवत्यसिuktavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular कल्याणिPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular नPart of speech: Particle चPart of speech: Conjunction तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular तनयैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural श्रुतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
uktavatyasiuktavatī: Verb · Case: Nominative · Gender: Feminine · Number: Singular · Verb form: Participleasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular kalyāṇiPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: FeminineNumber: Singular naPart of speech: Particle caPart of speech: Conjunction tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular tanayaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural śrutamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
दुर्योधनस्त्वयाduryodhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular चोक्तोca: Conjunctionuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle जयार्थीjaya: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular परुषंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
duryodhanastvayāduryodhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartvayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singular coktoca: Conjunctionuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle jayārthījaya: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular paruṣaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
शृणुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मूढPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वचोPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मह्यंPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular यतोPart of speech: Subordinating conjunction धर्मस्ततोdharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb जयःPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
śṛṇuPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mūḍhaPart of speech: VerbCase: VocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vacoPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mahyaṃPart of speech: PronounCase: DativeNumber: Singular yatoPart of speech: Subordinating conjunction dharmastatodharmaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartatas: Adverb jayaḥPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular