यावत्Part of speech: Subordinating conjunction पश्यामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular चण्डालम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आयान्तंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle शस्त्रपाणिनम्śastra: Noun · Case: Cpdpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
yāvatPart of speech: Subordinating conjunction paśyāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular caṇḍālamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular āyāntaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle śastrapāṇinamśastra: Noun · Case: Cpdpāṇim: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
ततश्छेत्स्यामिtatas: Adverbchetsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular पाशंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राप्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle साधारणेPart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular भयेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
tataśchetsyāmitatas: Adverbchetsyāmi: Verb · Tense: Future · Mood: Indicative · Person: 1 · Number: Singular tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular pāśaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prāptePart of speech: VerbCase: LocativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle sādhāraṇePart of speech: AdjectiveCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular bhayePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular
तस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular कालेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular प्रमुक्तस्त्वंpramuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular तरुम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एवाधिरोहसिeva: Particleadhirohasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
tasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular kālePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular pramuktastvaṃpramuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular tarumPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular evādhirohasieva: Particleadhirohasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular
नPart of speech: Particle हिPart of speech: Particle तेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular जीविताद्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular अन्यत्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular किंचित्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कृत्यंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular भविष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
naPart of speech: Particle hiPart of speech: Particle tePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular jīvitādPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular anyatPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kiṃcitPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular bhaviṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ततोPart of speech: Adverb भवत्यतिक्रान्तेbhavati: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularatikrānte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle त्रस्तेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle भीतेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle चPart of speech: Conjunction लोमशPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
tatoPart of speech: Adverb bhavatyatikrāntebhavati: Adjective · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularatikrānte: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle trastePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bhītePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle caPart of speech: Conjunction lomaśaPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular बिलंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रवेक्ष्यामिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular भवाञ्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शाखांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular गमिष्यतिPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular bilaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular pravekṣyāmiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 1Number: Singular bhavāñPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śākhāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular gamiṣyatiPart of speech: VerbTense: FutureMood: IndicativePerson: 3Number: Singular
एवम्Part of speech: Adverb उक्तस्तुuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle मार्जारोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मूषकेणात्मनोmūṣakeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular हितम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
evamPart of speech: Adverb uktastuuktaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletu: Particle mārjāroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mūṣakeṇātmanomūṣakeṇa: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singularātmanaḥ: Noun · Case: Genitive · Gender: Masculine · Number: Singular hitamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
वचनंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular वाक्यतत्त्वज्ञोvākya: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular जीवितार्थीjīvita: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular महामतिःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
vacanaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular vākyatattvajñovākya: Noun · Case: Cpdtattva: Noun · Case: Cpdjñaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular jīvitārthījīvita: Noun · Case: Cpdarthī: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mahāmatiḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
अथात्मकृत्यत्वरितःatha: Adverbātma: Noun · Case: Cpdkṛtya: Noun · Case: Cpdtvaritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle सम्यक्Part of speech: Adverb प्रश्रयम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular आचरन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
athātmakṛtyatvaritaḥatha: Adverbātma: Noun · Case: Cpdkṛtya: Noun · Case: Cpdtvaritaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle samyakPart of speech: Adverb praśrayamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular ācaranPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle
उवाचPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular लोमशोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular वाक्यंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मूषकंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular चिरकारिणम्Part of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
uvācaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular lomaśoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular vākyaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mūṣakaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular cirakāriṇamPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular
नPart of speech: Particle ह्येवंhi: Particleevam: Adverb मित्रकार्याणिmitra: Noun · Case: Cpdkāryāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural प्रीत्याPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular कुर्वन्तिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural साधवःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
naPart of speech: Particle hyevaṃhi: Particleevam: Adverb mitrakāryāṇimitra: Noun · Case: Cpdkāryāṇi: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural prītyāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular kurvantiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Plural sādhavaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural
यथाPart of speech: Particle त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular मोक्षितःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle कृच्छ्रात्Part of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular त्वरमाणेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle वैPart of speech: Particle मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
yathāPart of speech: Particle tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular mokṣitaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle kṛcchrātPart of speech: NounCase: AblativeGender: NeuterNumber: Singular tvaramāṇenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle vaiPart of speech: Particle mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular
तथैवtathā: Adverbeva: Particle त्वरमाणेनPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle त्वयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular कार्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv हितंPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
tathaivatathā: Adverbeva: Particle tvaramāṇenaPart of speech: VerbCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle tvayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular kāryaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv hitaṃPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
यत्नंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कुरुPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular महाप्राज्ञmahā: Adjective · Case: Cpdprājñaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular यथाPart of speech: Particle स्वस्त्यावयोर्svasti: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual भवेत्Part of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
yatnaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kuruPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mahāprājñamahā: Adjective · Case: Cpdprājñaiḥ: Adjective · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular yathāPart of speech: Particle svastyāvayorsvasti: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularāvayoḥ: Pronoun · Case: Genitive · Number: Dual bhavetPart of speech: VerbTense: PresentMood: OptativePerson: 3Number: Singular
अथवाPart of speech: Conjunction पूर्ववैरंpūrva: Pronoun · Case: Cpdvairam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular त्वंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular स्मरन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle कालंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular विकर्षसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
athavāPart of speech: Conjunction pūrvavairaṃpūrva: Pronoun · Case: Cpdvairam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tvaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular smaranPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle kālaṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular vikarṣasiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular
पश्यPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular दुष्कृतकर्मत्वंduṣkṛta: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular व्यक्तम्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular आयुःक्षयोāyus: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular ममPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
paśyaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular duṣkṛtakarmatvaṃduṣkṛta: Noun · Case: Cpdkarma: Noun · Case: Cpdtvam: Noun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singular vyaktamPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular āyuḥkṣayoāyus: Noun · Case: Cpdkṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular mamaPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
यच्चyat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction किंचिन्मयाज्ञानात्kiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularajñānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular पुरस्ताद्Part of speech: Adverb विप्रियंPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular कृतम्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
yaccayat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularca: Conjunction kiṃcinmayājñānātkiṃcid: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmayā: Pronoun · Case: Instrumental · Number: Singularajñānāt: Noun · Case: Ablative · Gender: Neuter · Number: Singular purastādPart of speech: Adverb vipriyaṃPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular kṛtamPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Participle
नPart of speech: Particle तन्मनसिtat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular कर्तव्यंPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv क्षमयेPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular त्वांPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular प्रसीदPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular मेPart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
naPart of speech: Particle tanmanasitat: Pronoun · Case: Nominative · Gender: Neuter · Number: Singularmanasi: Noun · Case: Locative · Gender: Neuter · Number: Singular kartavyaṃPart of speech: VerbCase: NominativeGender: NeuterNumber: SingularVerb form: Gdv kṣamayePart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular tvāṃPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Singular prasīdaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular mePart of speech: PronounCase: GenitiveNumber: Singular
तम्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular एवंवादिनंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular प्राज्ञःPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular शास्त्रविद्śāstra: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular बुद्धिसंमतःbuddhi: Noun · Case: Cpdsaṃmataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
tamPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular evaṃvādinaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular prājñaḥPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śāstravidśāstra: Noun · Case: Cpdvid: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular buddhisaṃmataḥbuddhi: Noun · Case: Cpdsaṃmataḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
उवाचेदंuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular वचःPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular श्रेष्ठंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular मार्जारंPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular मूषकस्तदाmūṣakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb
uvācedaṃuvāca: Verb · Tense: Past · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singularidam: Pronoun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular vacaḥPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular śreṣṭhaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular mārjāraṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular mūṣakastadāmūṣakaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartadā: Adverb