तस्मिन्निपतितेtasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularnipatite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle बाणेPart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular भूमौPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular प्रज्वलितेPart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ततःPart of speech: Adverb
tasminnipatitetasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singularnipatite: Verb · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle bāṇePart of speech: NounCase: LocativeGender: MasculineNumber: Singular bhūmauPart of speech: NounCase: LocativeGender: FeminineNumber: Singular prajvalitePart of speech: VerbCase: LocativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tataḥPart of speech: Adverb
प्रविवेशPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular महारण्यंmahā: Adjective · Case: Cpdaraṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular मृगोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाप्यथाद्रवत्rājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatha: Adverbadravat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
praviveśaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular mahāraṇyaṃmahā: Adjective · Case: Cpdaraṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular mṛgoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāpyathādravatrājā: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularapi: Particleatha: Adverbadravat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular
प्रविश्यPart of speech: VerbVerb form: Conv तुPart of speech: Particle महारण्यंmahā: Adjective · Case: Cpdaraṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular तापसानाम्Part of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural अथाश्रमम्atha: Adverbāśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
praviśyaPart of speech: VerbVerb form: Conv tuPart of speech: Particle mahāraṇyaṃmahā: Adjective · Case: Cpdaraṇyam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular tāpasānāmPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural athāśramamatha: Adverbāśramam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular
आससादPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular ततोPart of speech: Adverb राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular श्रान्तश्चोपाविशत्śrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionupāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular पुनःPart of speech: Adverb
āsasādaPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tatoPart of speech: Adverb rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular śrāntaścopāviśatśrāntaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participleca: Conjunctionupāviśat: Verb · Tense: Imperfect · Mood: Indicative · Person: 3 · Number: Singular punaḥPart of speech: Adverb
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular कार्मुकधरंkārmuka: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular दृष्ट्वाPart of speech: VerbVerb form: Conv श्रमार्तंśrama: Noun · Case: Cpdārtam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular क्षुधितंPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle तदाPart of speech: Adverb
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular kārmukadharaṃkārmuka: Noun · Case: Cpddharam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular dṛṣṭvāPart of speech: VerbVerb form: Conv śramārtaṃśrama: Noun · Case: Cpdārtam: Adjective · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular kṣudhitaṃPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle tadāPart of speech: Adverb
समेत्यPart of speech: VerbVerb form: Conv ऋषयस्तस्मिन्ṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular पूजांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चक्रुर्Part of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural यथाविधिPart of speech: Adverb
sametyaPart of speech: VerbVerb form: Conv ṛṣayastasminṛṣayaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Pluraltasmin: Pronoun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular pūjāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular cakrurPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Plural yathāvidhiPart of speech: Adverb
ऋषयोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural राजशार्दूलम्rāja: Noun · Case: Cpdśārdūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular अपृच्छन्Part of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural स्वंPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular प्रयोजनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
ṛṣayoPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Plural rājaśārdūlamrāja: Noun · Case: Cpdśārdūlam: Noun · Case: Accusative · Gender: Masculine · Number: Singular apṛcchanPart of speech: VerbTense: ImperfectMood: IndicativePerson: 3Number: Plural svaṃPart of speech: AdjectiveCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular prayojanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular
केनPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular भद्रमुखार्थेनbhadra: Adjective · Case: Cpdmukhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular सम्प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular तपोवनम्tapas: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
kenaPart of speech: PronounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular bhadramukhārthenabhadra: Adjective · Case: Cpdmukhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singulararthena: Noun · Case: Instrumental · Gender: Masculine · Number: Singular samprāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular tapovanamtapas: Noun · Case: Cpdvanam: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Singular
पदातिर्Part of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बद्धनिस्त्रिंशोbaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenistriṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular धन्वीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular बाणीPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular नरेश्वरPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
padātirPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular baddhanistriṃśobaddha: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participlenistriṃśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular dhanvīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular bāṇīPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular nareśvaraPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
एतद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular इच्छामPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Plural विज्ञातुंPart of speech: VerbVerb form: Infinitive कुतःPart of speech: Adverb प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle ऽसिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular मानदPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
etadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular icchāmaPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 1Number: Plural vijñātuṃPart of speech: VerbVerb form: Infinitive kutaḥPart of speech: Adverb prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle 'siPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 2Number: Singular mānadaPart of speech: AdjectiveCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
कस्मिन्Part of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular कुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular हिPart of speech: Particle जातस्त्वंjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular किंनामासिkiṃnāmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular ब्रवीहिPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular नःPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
kasminPart of speech: PronounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular kulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular hiPart of speech: Particle jātastvaṃjātaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participletvam: Pronoun · Case: Nominative · Number: Singular kiṃnāmāsikiṃnāmā: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singularasi: Verb · Tense: Present · Mood: Indicative · Person: 2 · Number: Singular bravīhiPart of speech: VerbTense: PresentMood: ImperativePerson: 2Number: Singular naḥPart of speech: PronounCase: AccusativeNumber: Plural
ततःPart of speech: Adverb सPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular राजाPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular सर्वेभ्योPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural द्विजेभ्यःPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural पुरुषर्षभpuruṣa: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
tataḥPart of speech: Adverb saPart of speech: PronounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular rājāPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular sarvebhyoPart of speech: PronounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural dvijebhyaḥPart of speech: NounCase: DativeGender: MasculineNumber: Plural puruṣarṣabhapuruṣa: Noun · Case: Cpdṛṣabhaiḥ: Noun · Case: Vocative · Gender: Masculine · Number: Singular
आचख्यौPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular तद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यथान्यायंPart of speech: Adverb परिचर्यांPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular चPart of speech: Conjunction भारतPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
ācakhyauPart of speech: VerbTense: PastMood: IndicativePerson: 3Number: Singular tadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yathānyāyaṃPart of speech: Adverb paricaryāṃPart of speech: NounCase: AccusativeGender: FeminineNumber: Singular caPart of speech: Conjunction bhārataPart of speech: NounCase: VocativeGender: MasculineNumber: Singular
हैहयानांPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural कुलेPart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular जातःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सुमित्रोPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular मित्रनन्दनःmitra: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
haihayānāṃPart of speech: NounCase: GenitiveGender: MasculineNumber: Plural kulePart of speech: NounCase: LocativeGender: NeuterNumber: Singular jātaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sumitroPart of speech: NounCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular mitranandanaḥmitra: Noun · Case: Cpdnandanaḥ: Adjective · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
चरामिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular मृगयूथानिmṛga: Noun · Case: Cpdyūthāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural निघ्नन्Part of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle बाणैःPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural सहस्रशःPart of speech: Adverb
carāmiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 1Number: Singular mṛgayūthānimṛga: Noun · Case: Cpdyūthāni: Noun · Case: Accusative · Gender: Neuter · Number: Plural nighnanPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle bāṇaiḥPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Plural sahasraśaḥPart of speech: Adverb
बलेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular महताPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular गुप्तःPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle सामात्यःsa: Adverbamātyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular सावरोधनःsa: Adverbavarodhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
balenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular mahatāPart of speech: AdjectiveCase: InstrumentalGender: NeuterNumber: Singular guptaḥPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle sāmātyaḥsa: Adverbamātyaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular sāvarodhanaḥsa: Adverbavarodhanaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular
मृगस्तुmṛgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle विद्धोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle बाणेनPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular मयाPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular सरतिPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular शल्यवान्Part of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
mṛgastumṛgaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singulartu: Particle viddhoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle bāṇenaPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: MasculineNumber: Singular mayāPart of speech: PronounCase: InstrumentalNumber: Singular saratiPart of speech: VerbTense: PresentMood: IndicativePerson: 3Number: Singular śalyavānPart of speech: AdjectiveCase: NominativeGender: MasculineNumber: Singular
तंPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular द्रवन्तम्Part of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle अनुPart of speech: Adposition प्राप्तोPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle वनम्Part of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular एतद्Part of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular यदृच्छयाPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
taṃPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: MasculineNumber: Singular dravantamPart of speech: VerbCase: AccusativeGender: MasculineNumber: SingularTense: PresentVerb form: Participle anuPart of speech: Adposition prāptoPart of speech: VerbCase: NominativeGender: MasculineNumber: SingularVerb form: Participle vanamPart of speech: NounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular etadPart of speech: PronounCase: AccusativeGender: NeuterNumber: Singular yadṛcchayāPart of speech: NounCase: InstrumentalGender: FeminineNumber: Singular
भवत्सकाशेbhavat: Adjective · Case: Cpdsakāśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular नष्टश्रीर्naṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular हताशःhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular श्रमकर्शितःśrama: Noun · Case: Cpdkarśitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
bhavatsakāśebhavat: Adjective · Case: Cpdsakāśe: Noun · Case: Locative · Gender: Masculine · Number: Singular naṣṭaśrīrnaṣṭa: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleśrīḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular hatāśaḥhata: Verb · Case: Cpd · Verb form: Participleāśaḥ: Noun · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular śramakarśitaḥśrama: Noun · Case: Cpdkarśitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
किंPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular नुPart of speech: Particle दुःखम्Part of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular अतोPart of speech: Adverb ऽन्यद्Part of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular वैPart of speech: Particle यद्Part of speech: Subordinating conjunction अहंPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular श्रमकर्शितःśrama: Noun · Case: Cpdkarśitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle
kiṃPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular nuPart of speech: Particle duḥkhamPart of speech: NounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular atoPart of speech: Adverb 'nyadPart of speech: PronounCase: NominativeGender: NeuterNumber: Singular vaiPart of speech: Particle yadPart of speech: Subordinating conjunction ahaṃPart of speech: PronounCase: NominativeNumber: Singular śramakarśitaḥśrama: Noun · Case: Cpdkarśitaḥ: Verb · Case: Nominative · Gender: Masculine · Number: Singular · Verb form: Participle